Translation of "how effective are" to German language:

Dictionary English-German

Effective - translation :

How effective are - translation :

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven

Examples (External sources, not reviewed)

I forget how effective they are at keeping you ignorant.	Ich habe vergessen, wie gut sie darin sind, dich in Ignoranz zu halten.
(ii) How effective?	(ii) Wie kann die Gesetzgebung wirksamer gestaltet werden?
And there is debate about how effective some of them are.	Außerdem gibt es Diskussionen darüber, wie wirksam manche dieser Programme wirklich sind.
How are they possibly going to be effective with 25 Members?	Wie sollen sie bei 25 Mitgliedstaaten effektiv funktionieren?
The issue remains as to how effective the current economic sanctions are.	Was die geltenden wirtschaftlichen Sanktionen betrifft, so stellt sich ebenfalls die Frage nach ihrer Effizienz.
How many more disasters do we need before effective measures are adopted?	Wie viele Unglücke müssen noch geschehen, bis wirksame Maßnahmen getroffen werden?
How Effective is Disaster Relief?	Wie wirksam ist Katastrophenhilfe?
Just how effective is the vaccine?	Eben wie wirksam ist der Impfstoff?
Towards a more effective partnership (the 'how')	Auf dem Weg zu einer wirksameren Partnerschaft (die Frage nach dem Wie )
How can effective consumer protection be safeguarded?	Wie kann ein guter Verbraucherschutz gewährleistet werden?
How would this make EU aid more effective?	Wodurch würde die Wirksamkeit der EU Hilfen gefördert? Im Rahmen des EDF hat sich ein starkes Partnerschaftskonzept entwickelt.
So how can this distinction be made effective?	Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden?
How effective or dangerous is its adopted approach?	Wie effektiv oder gefährlich ist diese Waffe?
And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?	Und einer der neuen Trends im Marketing ist, Methoden zu finden, die den Effekt messen. Erzielen wir eine Wirkung?
3.6.2 From another point of view, it should be asked how effective these measures are in practical terms.	3.6.2 Aus anderer Sicht muss man sich fragen, welche praktische Wirksamkeit diese Maßnahmen haben.
Are we effective?	Erzielen wir eine Wirkung?
How can we translate this role into effective peace mediation?	Wie können wir nun diese Rolle in effektive Friedensvermittlung umsetzen?
4.2.3 The EESC draws attention to the lack of analysis and assessment of how effective renewable energy sources are and how using them tackles climate change.	4.2.3 Der EWSA weist darauf hin, dass nicht geprüft und bewertet wurde, wie effizient die Nutzung erneuerbarer Energieträger ist und wie sie zur Eindämmung des Klimawandels beiträgt.
But then we must investigate how the instruments function and how effective they are, especially in view of the impending accession of Greece, Portugal and Spain.	Den Grund dafür, daß die so notwendige gemeinsame Fischereipolitik noch nicht eingeführt wurde, muß man ganz anderswo suchen. Die Verantwortung muß ganz anderswo ge sucht werden.
After all, we have seen how effective the French police can be here in Strasbourg, and I am sure that they are equally effective in other parts of France.	Freier Handelsverkehr ist in Ermangelung öffentlicher Ordnung wertlos.
4.2.3 The EESC draws attention to the lack of methodology, analysis and assessment of how effective renewable energy sources are and how using them tackles climate change.	4.2.3 Der EWSA weist darauf hin, dass nicht geprüft und bewertet wurde, wie effizient die Nutzung erneuerbarer Energieträger ist und wie sie zur Eindämmung des Klimawandels beiträgt, und hierfür auch keine Vorgehensweise festgelegt wurde.
Whether the inspectors are or are not effective and how they evaluate the overall situation will be assessed once they have submitted their report.	Die Frage, ob die Inspektoren effektiv sind oder nicht und wie sie die Lage insgesamt bewerten, wird geklärt werden, sobald die Berichte vorliegen.
These appointments are effective immediately.	Diese Ernennungen treten mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Disparate actions are not effective.	Verstreute Maßnahmen sind nicht wirkungsvoll.
2.3 How can higher effective retirement ages best be achieved and how could increases in pensionable ages contribute?	2.3 Wie kann ein höheres effektives Pensionsantritts bzw. Renteneintrittsalter am besten erreicht werden und wie könnte die Anhebung des Pensions bzw. Rentenalters dazu beitragen?
How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy?	Wie erreichen wir mehr Effizienz, bessere Ergebnisse und weniger Bürokratie?
How serious does it have to get before effective action is taken?	Wie schlimm muss es noch werden, bevor wirksam gehandelt wird?
Effective Dose Equivalent and Effective Dose are in units of µSv MBq.	21,5 15,7 11,8 10,0 9,0 8,0 7,2 7,1 6,8 6,7 6,2 5,9 4,9 4,8 4,8 4,7 4,7 4,5 4,2 3,5 3,0 2,8 2,4 2,1 10,3 8,0
Food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.	Ernährungstagebücher sind effektiv, da Sie jederzeit nachvollziehen können, was Sie essen, wie viel Sie essen und es Ihnen dadurch wahrscheinlich leichter fallen wird, Ihre Ernährungsgewohnheiten zu verändern.
Given that significant shortcomings have also been identified in this area, we also have to ask how effective these control mechanisms are.	Angesichts der Tatsache, dass aber auch in diesem Bereich erhebliche Mängel aufgetreten sind, stellt sich die Frage, wie erfolgreich diese Kontrollmechanismen sind.
Ellen, how are you? How are you?	ellen, wie geht es dir?
Secondly, the communication contains ideas on how to make the process more effective.	Zweitens wird in der Mitteilung beschrieben, wie der transatlantische Dialog effektiver gestaltet werden kann.
The resultant question for all of us is how effective our cooperation is.	Die Frage, die sich für uns alle daraus ergibt ist Wie effizient arbeiten wir alle eigentlich zusammen?
The exercises are simple and effective.	Die Übungen sind einfach und wirksam.
Much more effective measures are required.	Wir benötigen wirksamere Mittel.
They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive.	Sie befassen sich mit der Frage, wie Ameisen und Bienen Nahrung und ihre Blumen suchen und zwar auf die effizienteste Art, als ganze Kolonie oder ganzer Schwarm.
We have limited resources, and we must establish priorities and decide how we are to use our resources in the most effective ways.	Wir verfügen aber nur über begrenzte Ressourcen und müssen daher Prioritäten setzen und festlegen, wie wir sie am effektivsten verwenden.
How do you intend to promote an effective policy for coordinating stocks and work out an effective plan to cope with any emergencies ?	Dieser bedeutenden Herausforderung muß Europa mit einer großen Anstrengung begegnen und sich folgenden schönen Wahlspruch zu eigen machen Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
How pale you are! how hot you are!	Wie blaß du bist! Wie du schwitzest!
Bert, how are you? How are you, Phil?	Nun eine Auswahl ihrer größten Erfolge.
Whatever the Commission proposes in its paper will determine how quickly new projects for legislation are dealt with, and, how effective the Union is as a whole for a long time ahead.	Was die Kommission in diesem Dokument vorschlägt, wird das Tempo bei Gesetzesvorhaben und im weiteren Sinne für die Effizienz der gesamten Union bestimmen.
For this quiz, your goal is to order the arguments below by how effective they are in convincing someone that a cipher is secure.	Für dieses Quiz ist euer Ziel, die Argumente unten danach zu sortieren, wie effektiv sie jemanden davon überzeugen können, dass ein Chiffrierverfahren sicher ist.
However, there are serious doubts about how effective the fund outlays have been in meeting their aims. Three kinds of difficulties have been apparent	Aber es birgt auch gewisse Gefahren in sich, wenn man sich fortgesetzt auf lokale Verwaltungen verläßt, denen es offensichtlich an der erforderlichen Kompetenz mangelt.
Are we now establishing an effective system?	Richten wir nun ein effizientes System ein?
But other options are more cost effective.	Doch sind andere Alternativen kostengünstiger.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an