Translation of "are effective from" to German language:

Dictionary English-German

Are effective from - translation :

Sind wirksam ab

Effective - translation :

Wirksam

From - translation :

Von

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

2.1 The revised Staff Regulations are effective from 1 January 2003.	2.1 Das überarbeitete Personalstatut gilt mit Wirkung vom 1. Januar 2003.
I suppose that, from that point of view, they certainly are effective.	Ich nehme an, in dieser Hinsicht sind sie auf jeden Fall effizient.
Are we effective?	Erzielen wir eine Wirkung?
3.3.3 The most effective multipliers are elected representatives, whose legitimacy derives from representative democracy.	3.3.3 Als Mittler am besten geeignet sind die im Rahmen der repräsentativen Demokratie legiti mierten Mandatsträger.
Examples of effective and less effective ways of tackling youth unemployment from the perspective of civil society are being recorded for this study.	Aus Sicht der Zivilgesellschaft gute, aber auch weniger gut funktionierende Beispiele zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit werden dabei erhoben.
26) Are current measures to protect minors from harmful video games considered to be effective?	26) Werden die gegenwärtigen Maßnahmen zum Schutz von Jugendlichen vor schädlichen Videospielen als wirksam angesehen?
These appointments are effective immediately.	Diese Ernennungen treten mit sofortiger Wirkung in Kraft.
Disparate actions are not effective.	Verstreute Maßnahmen sind nicht wirkungsvoll.
Effective Dose Equivalent and Effective Dose are in units of µSv MBq.	21,5 15,7 11,8 10,0 9,0 8,0 7,2 7,1 6,8 6,7 6,2 5,9 4,9 4,8 4,8 4,7 4,7 4,5 4,2 3,5 3,0 2,8 2,4 2,1 10,3 8,0
From Global Imbalances to Effective Global Governance	Von globalen Ungleichgewichten zu wirksamen weltweiten Regeln
The exercises are simple and effective.	Die Übungen sind einfach und wirksam.
Much more effective measures are required.	Wir benötigen wirksamere Mittel.
In my opinion we do need a fleet policy and we need an effective and more effective fleet policy because the present rules are far from adequate.	Ich bin der Meinung, wir brauchen eine Flottenpolitik, und wir brauchen eine wirksame und wirksamere Flottenpolitik, weil die derzeitige Regelung bei weitem nicht ausreicht.
Two multiannual programmes that become effective from the start of next year are an indication of that.	Ausdruck dafür sind zwei Anfang nächsten Jahres in Kraft tretende mehrjährige Programme.
2.5 Lawmaking cannot be separated from effective transposition.	2.5 Die Rechtsetzung und die effektive Umsetzung können nicht getrennt voneinander betrachtet werden.
This amendment becomes effective from 29 December 2009.	Diese Änderung wird am 29. Dezember 2009 wirksam.
3.6.2 From another point of view, it should be asked how effective these measures are in practical terms.	3.6.2 Aus anderer Sicht muss man sich fragen, welche praktische Wirksamkeit diese Maßnahmen haben.
We are therefore certain that from the Ministers' discussions practical and effective suggestions for co operation will flow.	Ein wichtiger Schritt hierzu wird der für den 30. Juni in Brüssel vorgesehene nächste Assoziationsrat darstellen.
There are effective mechanisms for tracing timber throughout the supply chain from harvesting to the point of export.	Es bestehen wirksame Mechanismen zur Verfolgung des Holzes entlang der gesamten Lieferkette vom Einschlag bis zur Ausfuhr.
Are we now establishing an effective system?	Richten wir nun ein effizientes System ein?
But other options are more cost effective.	Doch sind andere Alternativen kostengünstiger.
We must make sure they are effective.	Wir müssen dafür sorgen, dass sie auch angewendet werden.
Internal correction mechanisms are not particularly effective.	Interne Korrekturmechanismen sind nicht sehr wirkungsvoll.
This Guideline is effective as from 3 February 2000 .	Diese Leitlinie tritt am 3 . Februar 2000 in Kraft .
The Kyoto Protocol is effective from 2008 to 2012.	Das Kyoto Protokoll wirkt ab 2008 bis 2012.
Ensure effective and impartial courts free from political influence.	Gewährleistung effizienter und unparteiischer Gerichte, die frei von politischer Einflussnahme sind.
4.14.3 Creation of effective mechanisms for penalising offenders, from removal of the vehicle to effective collection of fines.	4.14.3 Schaffung wirksamer Mechanismen zur Ahndung von Verstößen, vom Abschleppen des Fahrzeugs bis hin zur effektiven Eintreibung von Bußgeldern.
4.14.4 Creation of effective mechanisms for penalising offenders, from removal of the vehicle to effective collection of fines.	4.14.4 Schaffung wirksamer Mechanismen zur Ahndung von Verstößen, vom Abschleppen des Fahrzeugs bis hin zur effektiven Eintreibung von Bußgeldern.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Diese Maßnahmen sind einfach, nahe liegend und auch kostengünstig zu realisieren.
Sometimes, prevention, diagnosis, and treatment are cost effective.	Manchmal sind Prävention, Diagnose und Behandlung kosteneffektiv.
Are generics as effective as brand name drugs?	Sind Generika genauso wirksam wie Originalpräparate?
The methods of forced memorization are often effective.	Die Mnemotechniken bringen häufig Vorteile.
Collective security institutions are rarely effective in isolation.	Institutionen der kollektiven Sicherheit sind selten wirkungsvoll, wenn sie ganz auf sich allein gestellt sind.
We are extremely effective in eliminating the threats.	Wir sind sehr effektiv bei der Beseitigung der Bedrohungen.
Some teachers are far more effective than others.	Einige Lehrer sind erfolgreicher als andere.
While poten tially effective, comprehensive community pro grammes are demanding.	Allerdings stellt die Durchführung von nachhaltigen und umfassenden gemeindeintegrierten Programmen auch hohe Anforderungen.
Programmes which are not effective must be abandoned.	Nicht zielführende Programme müssen abgewiesen werden.
There are possibilities there for very effective savings.	Das ist eine sehr wirksame Sparmöglichkeit.
Effective protection from exposure to tobacco smoke should apply simply to 'workplaces' regardless of whether they are indoor or outdoor.	Der wirksame Schutz vor Belastung durch Tabakrauch sollte sich auf Arbeitsstätten im Allgemeinen beziehen, unabhängig davon ob es sich um geschlossene oder öffentliche Räume handelt.
Effective protection from exposure to tobacco smoke should apply simply to workplaces regardless of whether they are indoor or outdoor.	Der wirksame Schutz vor Belastung durch Tabakrauch sollte sich auf 'Arbeitsstätten' im All gemeinen beziehen, unabhängig davon, ob sie sich um 'geschlossen' oder 'öffentliche Räume' handelt.
(c) the conditions laid down in Article 49 are met from the date of the effective maturity of the instruments.	(c) Die Bedingungen nach Artikel 49 sind ab dem effektiven Fälligkeitstermin der Instrumente erfüllt.
(c) the conditions laid down in Article 60 are met from the date of the effective maturity of the items.	(c) Die Bedingungen nach Artikel 60 sind ab dem effektiven Fälligkeitstermin der Posten erfüllt.
(c) the conditions set out in Article 60 are not met from the date of effective maturity of the items.	(c) Die Bedingungen nach Artikel 60 sind ab dem effektiven Fälligkeitstermin der Posten nicht erfüllt.
The UK Ionising Radiations Regulations 1999 state Any reference to an effective dose means the sum of the effective dose to the whole body from external radiation and the committed effective dose from internal radiation.	B. Alpha , Beta , Gamma , Röntgenstrahlung oder Neutronenstrahlung) miteinbeziehen, berücksichtigt die effektive Dosis auch die unterschiedliche Empfindlichkeit der Organe gegenüber ionisierender Strahlung.
While thiazide diuretics are more effective in patients with normal kidney function, loop diuretics are more effective in patients with impaired kidney function.	Die Bilanzierung des Wasserhaushalts und die adäquate Substitution von Elektrolyten sind vor allem bei Patienten mit Störungen des Elektrolyt oder Säure Base Gleichgewichtes (z.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an