Translation of "measures are effective" to German language:
Dictionary English-German
Effective - translation : Measures - translation : Measures are effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Much more effective measures are required. | Wir benötigen wirksamere Mittel. |
The problem is urgent and effective measures are required. | Das Problem ist dringend, und es sind effektive Maßnahmen erforderlich. |
Preventive measures are much more effective than the actual treatment. | Gegenmaßnahmen sind um einiges effektiver als die eigentliche Behandlung. |
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries. | In den Entwicklungsländern gibt es allerdings noch keine effektiven Maßnahmen zur Tabakkontrolle. |
Are the measures that Member States have adopted adequate and effective? | Sind die Maßnahmen, die von den Mitgliedstaaten angewandt werden, geeignet und wirksam? |
Member States shall ensure that these measures are effective , proportionate and dissuasive . | Die Mitgliedstaaten sorgen dafür , dass diese Maßnahmen wirksam , verhältnismäßig und abschreckend sind . |
3.10.5.1 Measures aimed at reducing production are amongst the most effective available. | 3.10.5.1 Die Maßnahmen zur Verringerung der Produktion gehören zu den wirksamsten Maßnahmen überhaupt. |
3.12.5.1 Measures aimed at reducing production are amongst the most effective available. | 3.12.5.1 Die Maßnahmen zur Verringerung der Produktion gehören zu den wirksamsten Maßnahmen überhaupt. |
I do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective. | Allerdings frage ich mich, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen wirklich in jeder Hinsicht greifen. |
How many more disasters do we need before effective measures are adopted? | Wie viele Unglücke müssen noch geschehen, bis wirksame Maßnahmen getroffen werden? |
Member States shall ensure that those measures are effective, proportionate and dissuasive. | Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diese Maßnahmen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sind. |
None of these measures were effective. | 1961 wurde die Berliner Mauer errichtet. |
4.5 To promote effective preventive measures | 4.5 Förderung wirksamer Präventivmaßnahmen |
are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumventing any effective technological measures | die Gegenstand einer Verkaufsförderung, Werbung oder Vermarktung mit dem Ziel der Umgehung wirksamer technischer Maßnahmen sind, |
Member States shall ensure that these measures or sanctions are effective, proportionate and dissuasive. | Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass diese Maßnahmen oder Sanktionen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sind. |
However, these measures are far too timid and we are therefore unconvinced that they will be effective. | Im Lauf der Jahre hat sich die Krise auf dem Alkoholmarkt zugespitzt. |
Of course these are only effective if they are implemented in conjunction with supervisory and punitive measures. | Und es gibt Berge von Vorschriften, um die Schwarzarbeit zu bekämpfen. Diese sind natürlich nur wirksam, wenn auch kontrolliert und bestraft wird. |
The only measures that are acceptable are further investigative measures within the context of continuing effective execution of a sentence imposed by a court. | Akzeptabel bleiben lediglich weitere Untersuchungen im Rahmen einer Fortführung der wirksamen Vollstreckung der von der Gerichtsbehörde angeordneten Strafe . |
Effective measures to combat transnational organized crime. | Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität |
a) insufficient effective measures to combat discrimination | a) unzureichende Maßnahmen zur Bekämpfung der Diskriminierung |
These measures are effective in those countries and so they would work in America too. | Diese Bestimmungen sind effektiv in diesen Ländern, also würden sie das auch in Amerika sein. |
26) Are current measures to protect minors from harmful video games considered to be effective? | 26) Werden die gegenwärtigen Maßnahmen zum Schutz von Jugendlichen vor schädlichen Videospielen als wirksam angesehen? |
3.4.1 In principle, measures to check whether EU law is effective are to be welcomed. | 3.4.1 Es ist grundsätzlich zu begrüßen, wenn EU Recht auf seine Effizienz überprüft wird. |
4.2.1 In principle, measures to check whether EU law is effective are to be welcomed. | 4.2.1 Es ist grundsätzlich zu begrüßen, wenn EU Recht auf seine Effizienz überprüft wird. |
are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of any effective technological measures | die Verbreitung, Einfuhr zur Verbreitung, Sendung, öffentliche Wiedergabe oder öffentliche Zugänglichmachung von Werken oder sonstigen unter dieses Abkommen fallenden Schutzgegenständen, bei denen elektronische Informationen für die Rechtewahrnehmung unbefugt entfernt oder geändert wurden, |
after the treatment referred to in (b), effective measures are taken to prevent re contamination. | nach der Bearbeitung gemäß Buchstabe b) geeignete Vorkehrungen zur Verhinderung einer Rekontamination getroffen wurden. |
It is therefore in the interests of dependent industries that effective provisional measures are taken. | Daher liegt die Einführung wirksamer vorläufiger Maßnahmen im Interesse der von ihnen abhängigen Wirtschaftszweige. |
It is therefore in the interests of dependent industries that effective definitive measures are taken. | Daher liegt die Einführung wirksamer endgültiger Maßnahmen im Interesse der von den Gemeinschaftsherstellern abhängigen abhängigen Wirtschaftszweige. |
the extent to which, at the time they are taken, such measures are likely to be effective and | die zum Zeitpunkt der Ergreifung solcher Maßnahmen bestehenden Erfolgsaussichten und |
The only measures that are, of course, acceptable are further investigative measures within the context of continuing effective execution of a sentence imposed by a court . | Akzeptabel bleiben natürlich nur weitere Untersuchungen im Rahmen einer Fortführung der wirksamen Vollstreckung der von der Gerichtsbehörde angeordneten Strafe . |
Even though many energy efficiency measures are fully cost effective with very short pay back periods, many such measures are not undertaken due to financial barriers. | Auch wenn viele Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz kosteneffizient sind und sich in sehr kurzer Zeit rechnen, werden sie wegen finanzieller Hindernisse nicht ergriffen. |
This is why the availability and use of effective prevention measures are desirable so to reduce the need to apply enforcement measures. | Aus diesem Grund ist es wünschenswert, wirksame Präventivmaßnahmen anwenden zu können, um die Notwendigkeit von Zwangsmaßnahmen zu begrenzen. |
(a) Effective measures to combat transnational organized crime | a) Wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der grenzüberschreitenden organisierten Kriminalität |
States Parties shall, in particular, take effective measures | Die Vertragsstaaten treffen insbesondere wirksame Maßnahmen, |
She is right to call for effective measures. | Zu Recht plädiert sie für effiziente Maßnahmen. |
3.12 Penalties are a matter for the Member States, which must adopt effective, proportionate and dissuasive measures. | 3.12 Die Festlegung der Sanktionsregeln fällt in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten, die wirksame, verhältnismäßige und abschreckende Maßnahmen ergreifen müssen. |
However, rapid and effective implementation of the measures proposed will be essential if they are to succeed. | Allerdings ist für einen Erfolg die rasche und wirksame Umsetzung der vorgesehenen Maßnahmen entscheidend. |
The principle applies whereby it is not up to the Community to take measures unless they are more effective than measures at national level. | Es gilt das Prinzip, nach dem die Gemeinschaft nur dann Maßnahmen ergreift, wenn diese effizienter sind als einzelstaatliche Maßnahmen. |
Please describe in detail what measures have already been taken and what measures are planned to ensure immediate and effective recovery of the aid. | Ausführliche Beschreibung der geplanten und bereits getroffenen Maßnahmen, um die Beihilfe sofort und tatsächlich zurückzufordern. |
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | b) geeignete und wirksame Maßnahmen zum physischen Schutz ausarbeiten und aufrechterhalten werden |
Each State Party shall, in particular, adopt effective measures | Jeder Vertragsstaat trifft insbesondere wirksame Maßnahmen, |
2.2.4 More effective recovery and precautionary measures (Chapter IV). | 2.2.4 Wirksamere Beitreibungs und Sicherungsverfahren (Kapitel IV). |
We need an effective strategy leading to positive measures. | Wir brauchen eine wirksame Strategie, die zu positiven Maßnahmen führt. |
That requires effective monitoring and measures to combat fraud. | Wir benötigen dafür effektive Kontroll und Betrugsbekämpfungsmaßnahmen. |
Each Party shall take effective measures, as appropriate, regarding | Jede Vertragspartei ergreift, sofern angebracht, wirksame Maßnahmen im Hinblick auf |
Related searches : Effective Measures - Are Effective - Take Effective Measures - Cost Effective Measures - Measures Are - Are Not Effective - Are Most Effective - Are Effective For - Changes Are Effective - Are Effective From - How Effective Are - Measures Are Established - Measures Are Taken - Measures Are Implemented