Translation of "are most effective" to German language:

Dictionary English-German

Are most effective - translation :

Sind am effektivsten

Effective - translation :

Wirksam

Most - translation :

Die meisten

Keywords : Effektiv Effektiver Wirksam Wirkungsvoll Effektiven Meiste Wichtigste Wichtigste Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

The early morning hours are the most effective for me.	Die frühen Morgenstunden sind für mich die effektivsten.
Indeed, fortified frontiers are most effective at stopping poor migrants and refugees.	Am effektivsten lässt sich die Zuwanderung mittelloser Migranten und Flüchtlinge durch befestigte Grenzen stoppen.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Allerdings sind revolutionäre Kriege keine besonders effektive Methode, dies zu tun.
2.2 One third of cancers are preventable the most cost effective response	2.2 Ein Drittel aller Krebserkrankungen könnte vermieden werden die kosteneffizienteste Reaktion
3.10.5.1 Measures aimed at reducing production are amongst the most effective available.	3.10.5.1 Die Maßnahmen zur Verringerung der Produktion gehören zu den wirksamsten Maßnahmen überhaupt.
3.12.5.1 Measures aimed at reducing production are amongst the most effective available.	3.12.5.1 Die Maßnahmen zur Verringerung der Produktion gehören zu den wirksamsten Maßnahmen überhaupt.
I do, however, wonder whether the proposed measures are the most effective.	Allerdings frage ich mich, ob die vorgeschlagenen Maßnahmen wirklich in jeder Hinsicht greifen.
The most effective peace agreements are part and parcel of a peace process.	Die wirkungsvollsten Friedensabkommen sind wesentlicher Bestandteil eines Friedensprozesses.
We are most effective when we have a good and effective interplay between the institutions, while not denying the fact that Member States are responsible.	Am effektivsten sind wir, wenn die Gemeinschaftsorgane gut und effektiv zusammenwirken, wobei die Verantwortung der Mitgliedstaaten nicht übersehen werden darf.
What is the most effective method?	Welches ist nun die wirksamste Methode?
Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin.	Die meisten der psychiatrischen Behandlungsmethoden sind, ungeachtet der Krankheitsursache, bei einer breiten Palette von Störungen wirksam.
Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.	Angesichts ihrer detaillierten Kenntnis der Universität sind Alumni auch die effektivsten Führungskräfte.
3.3.3 The most effective multipliers are elected representatives, whose legitimacy derives from representative democracy.	3.3.3 Als Mittler am besten geeignet sind die im Rahmen der repräsentativen Demokratie legiti mierten Mandatsträger.
They are most effective when taking the way consumers choose as their starting point.	Am effektivsten sind sie, wenn sie die Art und Weise, in der Verbraucher Entscheidungen treffen, zu ihrem Ausgangspunkt machen.
The government's tools for enforcing these criteria are far more effective than most observers realize.	Das Instrumentarium der Regierung, die Erfüllung dieser Kriterien zu überprüfen, ist weit effektiver, als die meisten Beobachter glauben.
Heroin users are denied the most effective medication available to remedy their addiction, i.e., methadone.	Heroinsüchtigen wird Methadon, das wirksamste Medikament gegen ihre Sucht verweigert.
We'll also tell you what modules are the most effective when mounted on this vehicle.	Ebenfalls werden wir euch zeigen, welche Module bei diesem Panzer am effektivsten sind.
and the Most Effective in His decision.	Der Allbewirkende dessen, was ER will.
Patience is sometimes the most effective weapon.	Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe.
and the Most Effective in His decision.	Er tut, was Er will.
and the Most Effective in His decision.	(Er) tut alles, was Er will.
and the Most Effective in His decision.	Er tut mit Entschiedenheit, was Er will.
The question is what is most efficient, what is most cost effective?	Es stellt sich die Frage was ist am wirksamsten, womit lassen sich die meisten Kosten einsparen?
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Das ist der effektivste, kostengünstigste, beste Weg, den wir heute gehen können.
They are one of the most cost effective investments we can make to improve our world.	Sie sind eine der kostengünstigsten Investitionen, die wir tätigen, um unsere Welt zu verbessern.
Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.	Tabaksteuern sind wahrscheinlich die kosteneffektivste Intervention zugunsten der Gesundheit Erwachsener.
Their most effective action was an early substitution.	Deren effektivste Aktion bestand in einem frühzeitigen Wechsel.
4.5 In most EU Member States there are no effective codes of conduct for politicians and parties.	4.5 Es fehlt in den meisten EU Staaten an wirksamen Verhaltensregeln für Politiker und Parteien.
The 'integrated development operations' are destined to become the most effective instrument of the Regional Development Policy.	Vorrangige Bedeutung erhalten in diesem Sinne nach Ansicht des Ausschusses
But loud voices need not be the most effective.	Die lautesten Stimmen müssen jedoch nicht unbedingt die größte Wirkung haben.
Laughing is the most effective antidote to bad temper.	Lachen ist das wirkungsvollste Gegengift gegen schlechte Laune.
The most effective anti smoking ad was this one.	Die effektivste Antiraucherkampagne war diese hier.
That is the most effective way of combating hunger.	Dies ist der wirksamste Weg zur Bekämpfung des Hungers in der Welt.
This is the most effective way of reducing unemployment.	So verringert man die Arbeitslosigkeit am wirksamsten.
This may be the most simple and effective method.	Das ist möglicherweise die einfachste und wirksamste Methode.
identify other priorities and the most effective control procedures	die Festlegung anderer Prioritäten und der wirksamsten Kontrollverfahren
But mayors are also the most knowledgeable about communication links within their communities, and are thus the most capable of organizing effective partnerships to address and resolve local issues.	Doch wissen Bürgermeister auch am meisten über die Kommunikationsstrukturen in ihren Kommunen und können daher am besten effektive Partnerschaften organisieren, um örtliche Probleme anzugehen und zu beheben.
De Goede sectors can be the most effective, the most economical and the most beneficial to our economy.	Warner trouille und Minensuchflotte zur Verfügung haben, um unsere Gewässer zu schützen.
This forum ensures that resources and efforts to protect the euro are used in the most effective manner .	Durch den Rückgriff auf die Sachverständigengruppe ist ein optimaler Mittel und Personaleinsatz zum Schutz des Euro gewährleistet .
Mine action is most effective when it is tailored to the conditions which are specific to each situation.	Die Wirksamkeit von Minenräumaktionen ist am größten, wenn diese individuell auf die besonderen Bedingungen der jeweiligen Situation zugeschnitten sind.
Although plans are in preparation in most countries, the effective involvement of this minority often remains a problem.	In den meisten Ländern bestehen zwar Aktionspläne, aber die effektive Einbeziehung dieser Minderheit selbst ist häufig gar nicht so einfach.
The ring block and dorsal penile nerve block (DPNB) are the most effective at reducing pain, and the ring block may be more effective than the DPNB.	Kirya und Werthman stellten 1978 den Dorsal Penile Nerve Block (DPNB) vor.
It is both the most effective and the most difficult form of blockade to implement.	Eine Blockade ist ein strategisches Mittel in der Kriegsführung.
Are we effective?	Erzielen wir eine Wirkung?
Yet treatment is inexpensive and, in most cases, highly effective.	Dabei ist die Behandlung preiswert und in den meisten Fällen hocheffektiv.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an