Translation of "how should proceed" to German language:
Dictionary English-German
How should proceed - translation : Proceed - translation : Should - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
How should we proceed? | Wie sollen wir vorgehen? |
HOW THE WORK SHOULD PROCEED | ABLAUF DER ARBEITEN |
So how should we proceed? | Wohin muss die Entwicklung gehen? |
That is not how matters should proceed. | Das ist völlig inakzeptabel! |
There are many views on how the allocation should proceed. | Es gibt zahlreiche Ansichten darüber, wie die Zuteilung vorgenommen werden soll. |
How to proceed with Alma? | Und wie soll es mit Alma weitergehen? |
President. I will watch your hand during the voting to see how we should proceed. | Bei der Annahme der Bleirichtlinie und der Asbestrichtlinie hat der Rät die Absicht bekundet, nach einem bestimmten Zeitraum die einzelnen Werte zu revidieren. |
The important thing is for the user to be told how he should best proceed. | Umgebungsbedingungen, wie Raumgestaltung, Beleuchtung, Klima und Akustik im Arbeitsraum |
Tom was unsure how to proceed. | Tom war sich nicht sicher, wie er weiter vorgehen sollte. |
How do you suggest we proceed? | Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen? |
How do you want to proceed? | Wie wollen Sie fortfahren? |
This is how we shall proceed. | So werden wir vorgehen. |
You'll proceed to Le Havre. How? | Sie gehen nach Le Havre. |
How do we proceed, Mr Harley? | Wie gehen wir also vor, Mr. Harley? |
We shall then decide how to proceed. | Auf dieser Basis werden wir dann entscheiden, wie wir weiter vorgehen. |
How shall we proceed in the future? | Wie wollen wir zukünftig arbeiten? |
I therefore feel we should suspend the debate and in the meantime seek a solution as to how we should proceed. | Collins, Ausschußvorsitzender. (EN) Ich schließe mich dem Vorschlag von Frau Lentz Cornette an, Frau Präsidentin. |
I mean, What next? How did you proceed? | Ich meine und was geschah dann? |
I also have appreciation for the Commissioner and her vision of how things should proceed with this report. | Meine Hochachtung gebührt auch der Kommissarin und ihrer Vision, wie es mit diesem Bericht nun weitergehen soll. |
The big question remains how we proceed from here. | Der Haushaltsausschuß unter stützt dies. |
We should have an evaluation first, and then a debate on how to proceed with this kind of liberalisation. | Zunächst müssen wir eine Bewertung vornehmen und anschließend eine Diskussion darüber führen, wie es weitergehen soll mit dieser Art Liberalisierung. |
On the contrary, it should proceed cautiously. | Im Gegenteil, sie sollte behutsam vorgehen. |
We should proceed electronically as we began. | Wir werden die Abstimmung über die elektronische Abstimmungsanlage fortsetzen. |
Your doctor will decide how to proceed with the treatment. | Der Arzt wird entscheiden, wie die Therapie fortgesetzt werden soll. |
So how do we proceed in our quest for happiness? | Wie sollen wir bei unserem Streben nach Glück also vorgehen? |
Later we will see, together, all together, how to proceed. | Wir werden dann zusammen, alle zusammen, prüfen, wie es weitergehen soll. |
Robert called a Council in September probably for working out how to proceed when the truce concluded and to decide how the war was to proceed thereafter. | Eine weitere Kränkung für Robert war, dass er (wahrscheinlich zu Unrecht) von David beschuldigt wurde, ihn bei Neville s Cross im Stich gelassen zu haben. |
We should now proceed to give it teeth. | Jetzt müssen wir dafür sorgen, dass sie auch greifen. |
Experts are now clear on how to proceed with the vaccinations. | Die Fachleute sind sich auch über das Impfungsverfahren im klaren. |
6.3 There are various options on how to proceed, ranging between | 6.3 Hierfür können verschiedenen Optionen ins Auge gefasst werden, namentlich |
Secondly, how do you intend to proceed in the coming months? | Zweitens Wie werden Sie die nächsten Monate nutzen? |
It would then be possible to establish how best to proceed. | Erst dann können wir entscheiden, wie wir am besten vorgehen. |
Mr Narjes said in this context that the Commission was in the process of considering how it should proceed in the future. | Herr Präsident, wir sind es den Ge schäftsleuten und den Herstellern der Textilindustrie schuldig, diesen Änderungsanträgen zuzustimmen. |
Mr Hutton's proposal simply asked for a split vote. The Members are intelligent enough to decide for themselves how they should proceed. | Ich könnte mir vorstellen, daß das gar nicht im Sinne von Herrn Hutton ist und möchte deshalb fragen, ob er etwa den Satz 1 nicht anstelle der Ziffer 3, sondern zusätzlich zur Ziffer 3 des Ausschusses einfügen will. |
This, I believe, is the way we should proceed. | In diesem Sinne, denke ich, sollten wir vorangehen. |
I think we should proceed as swiftly as possible. | Ich denke, wir sollten so rasch wie möglich vorankommen. |
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed? | KMail ist momentan im Offline Modus. Wie möchten Sie fortfahren? |
How are we to proceed in matters affecting the World Trade Organisation? | Wie geht es weiter in den Fragen der Welthandelsorganisation? |
You have your opinion on how to proceed, and I have mine. | Du hast deine Meinung darüber, wie man verfahren soll und ich habe meine. |
Shall I proceed? Proceed. | soll ich fortfahren? |
That I _never_ should, sir you know Impossible to proceed. | Das könnte ich niemals, Sir Sie wissen das weiter vermochte ich nichts hervorzustammeln. |
President. I think we should now proceed to the vote. | Nehmen wir den Bericht an, so wird der Rat ihn nicht zur Kenntnis nehmen, da er ja bereits darüber beraten und entschieden hat. |
Mr President, in principle, we should proceed to the vote. | Herr Präsident, eigentlich müßten wir jetzt zur Abstimmung kommen. |
The question is How to proceed in the 3rd round to avoid mate? | Die Frage lautet wie soll man in der 3. Runde vorgehen, um eine Patt Situation zu vermeiden? |
Assuming we want to stop harming our children s brains, how do we proceed? | Ausgehend davon, dass wir aufhören wollen den Gehirnen unserer Kinder Schaden zuzufügen, wie sollen wir da vorgehen? |
Related searches : Should Proceed - How Should - How Will Proceed - How Things Proceed - How You Proceed - How They Proceed - How We Proceed - How To Proceed - Should I Proceed - We Should Proceed - Should Not Proceed - How I Should - How We Should