Translation of "however or not" to German language:

Dictionary English-German

However - translation :

However or not - translation :

Keywords : Jedoch Allerdings Dennoch Jedoch Allerdings

Examples (External sources, not reviewed)

However, they should not be disproportionate or excessive.	Allerdings sollten die Gebühren weder unverhältnismäßig noch übermäßig hoch sein.
However, he did not generalize or elaborate on this.	Das coulombsche Gesetz oder Coulomb Gesetz ist die Basis der Elektrostatik.
However, they could not be outmaneuvered or shot down.	Es liegen Berichte über Tages und Nachtsichtungen vor.
This does not, however, include ECSC or EIB operations.	Mit der Zeit ist vorgesehen, die eigenen Mittel an die Erfordernisse der Entwicklung der Gemeinschaften anzupassen.
Energy, however, is not like other goods or services.	Energie ist jedoch nicht mit anderen Waren und Dienstleistungen zu vergleichen.
However, we must not indulge in pessimism or defeatism.	Wir dürfen jedoch dem Pessimismus oder Defätismus nicht nachgeben.
They shall , however , not use two or more different samples .	Sie dürfen jedoch nicht zwei oder mehr unterschiedliche Stichproben zugrunde legen .
However, whether we like it or not, a border exists.	Nun, das ist die irische Art, die Dinge zu sagen, aber für mich in Nordirland klingt das nicht sehr vernünftig.
This wholehearted support must not, however, be indiscriminate or unconditional.	Aber diese Unterstützung darf nicht blind und nicht bedingungslos erfolgen.
However, that bell did not ring or, at least, I did not hear it.	Es handelte sich um eine komplexe Frage, die die Prüfung der Ein fuhren aus sieben Ländern erfordert.
However , this is not the case in all countries or sectors .	Allerdings gilt dies noch nicht für alle Länder und alle Sektoren .
However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.	So dynamisch sie auch sein mag Israels Demokratie ist nicht gerade überschaubar oder leicht zu lenken.
However we will not attack his home or do any violence.	Wir werden sein Haus jedoch nicht angreifen oder irgendeine Gewalt ausüben.
However, it did not support add ins, macros, or expanded memory.	Oktober 2014 wurde zusätzlich der Support beendet und das Produkt offiziell eingestellt.
It is not enough, however, to target specific industries or commodities.	Es reicht jedoch nicht aus, bestimmte Industriezweige oder Rohstoffe ins Visier zu nehmen.
Studies in rabbits did however not reveal embryotoxicity or developmental toxicity.	Untersuchungen an Kaninchen ergaben jedoch keine Anzeichen einer schädigenden Wirkung auf den Embryo bzw. die Entwicklung der Feten.
They are not however allowed to issue euro (or other) banknotes.	Allerdings dürfen sie keine Euro (oder andere) Geldscheine herausgeben.
However, such debt or deficit must not exceed the agreed limits.	Es ist aber auch richtig, dass dieses Defizit oder diese Schulden nicht das vereinbarte Limit überschreiten dürfen.
This, however, does not necessarily happen to electric toothbrushes or shavers.	Dies geschieht aber nicht unbedingt bei der elektrischen Zahnbürste oder beim Rasierapparat.
This derogation would not, however, apply in either additives or allergens.	Diese Ausnahmeregelung würde jedoch weder für Zusatzstoffe noch für Allergene gelten.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.	Dieses Verbot betrifft jedoch weder die Selbständigen noch die nicht erwerbstätigen Personen.
However, the question now at issue is whether or not to earmark.	Jetzt geht es jedoch um die Frage, ob Mittel bereitgestellt werden sollen oder nicht.
However, it is not known whether they are speaking figuratively or literally.	Weblinks Romane über Caligula Bildnisse Caligulas Anmerkungen
However it was not difficult to upgrade a 1700 or 1764 to .	1764, die mit Hilfe obenstehender Anleitung auf 512 KB erweitert wurde.
However, this specialization has not proved very beneficial either economically or ecologically.	Im allgemeinen hat sich diese Spezialisierung jedoch ökonomisch und ökologisch als wenig sinnvoll erwiesen.
However, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations.	Diese Situation darf gleichwohl nicht zu lähmenden gegenseitigen Vorwürfen oder Verdächtigungen führen.
However, this is not the time or the document for that debate.	Dies ist jedoch weder der geeignete Zeitpunkt noch das geeignete Dokument für diese Debatte.
However, with rain or insects on the wing, or for jetliner speeds, this does not work.	Es kann am Neutralpunkt oder am t 4 Punkt oder irgendwo auf der Profilsehne gemessen werden.
Westwood does not watch television or read newspapers or magazines however she is a keen gardener.	In ihrer Freizeit sieht sie sich Zeitungen und Zeitschriften an, aber kein Fernsehen und macht gerne Gartenarbeiten.
The transfer of individual or collective fishing rights could not be permanent or traded speculatively, however.	Auf jeden Fall sollte die Übertragung von übertragbaren individuellen oder kollekti ven Fangrechten weder unbefristet noch Gegenstand spekulativer Handelsgeschäfte sein.
However, do not drive or operate machines if you feel sleepy or dizzy after taking your medicines.	Sie dürfen sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen oder Maschinen bedienen, wenn Sie nach der Einnahme Ihrer Arzneimittel schläfrig sind oder Sie sich benommen fühlen.
As the work of human hands, however, it is not perfect or polished.	Als Werk von Menschenhand ist er weder vollkommen noch abgerundet.
However if the city or road is not completed, it has zero value.	Die beiden Figuren werden nur auf eine Straße und in eine Stadt gestellt.
However, bivalirudin was not mutagenic or clastogenic in standard assays for such effects.	In Standardtests auf solche Wirkungen zeigte Bivalirudin kein mutagenes oder klastogenes Potential.
However, if you feel tired after treatment do not drive or use machines.	Wenn Sie sich nach einer Behandlung mit Faslodex jedoch müde fühlen, dürfen Sie sich nicht an das Steuer eines Fahrzeugs setzen oder eine Maschinen bedienen.
However, they do not involve the risk of promoting excessive or unmeritorious claims.	Andererseits besteht kein Risiko, zu übermäßigen oder unbegründeten Forderungen zu ermutigen.
However, this point should not complicate or impede the negotiations from the outset.	Die Hilfe, die wir leisten, muß sich im Grunde auf die Dauer selbst überflüssig machen.
However, this is not an EU issue or one for the EU bodies.	Dies betrifft aber nicht die Europäische Union oder, anders gesagt, die Organe der Europäischen Union.
They will all decide together, however, whether or not a revision is necessary.	Aber die Entscheidung darüber, ob es eine Überarbeitung geben soll, treffen alle zusammen.
This choice, however, does not offer any guarantees against evil, suffering or injustice.	Diese Entscheidung bietet jedoch keine Garantie gegen das Übel, gegen Leiden und gegen Unrecht.
However, this does not mean that we could have done more or better.	Das heißt jedoch nicht, man hätte nicht noch mehr und manches nicht auch besser machen können.
This requirement shall not, however, apply to withdrawals of 500 tonnes or less.	Diese Verpflichtung gilt nicht für zugewiesene Mengen von 500 Tonnen oder weniger.
However, this Decision shall not apply to poultry for exhibitions, shows or contests.	Diese Entscheidung gilt jedoch nicht für Geflügel, das für Ausstellungen, Tierschauen oder Wettveranstaltungen bestimmt ist.
2.6 However, credit must not be seen or held up as a replacement or supplement for consumer or household income.	2.6 Kredite dürfen jedoch nicht als Ersatz für das Einkommen der Verbraucher und privaten Haushalte oder als Einkommensergänzung betrachtet oder gefördert werden.
However, if the isometry is not surjective, then the image of a closed (or open) set need not be closed (or open).	Somit ist jeder normierte Vektorraum (und erst recht jeder Innenproduktraum, Banachraum oder Hilbertraum) ein metrischer Raum.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an