Translation of "can however not" to German language:

Dictionary English-German

Can however not - translation :

However - translation :

Keywords : Jedoch Allerdings Dennoch Jedoch Allerdings

Examples (External sources, not reviewed)

However, not everything can be regulated by law.	Aber es lässt sich nicht alles rechtlich regeln.
However, not every function can be rewritten this way.	Allerdings lässt sich nicht jede Funktion geeignet auflösen.
However, not every covector field can be expressed this way.	In diesem Fall kann dort auf die Karten verzichtet werden.
Unfortunately, however, Marcell can not bring himself to propose to her.	Nur kann der sich nicht dazu durchringen, ihr einen Heiratsantrag zu machen.
However, I'm sorry to say that you can not become king.	Aber schade, dass du nicht der König sein kannst.
However, not even the best police force can totally eliminate crime.	Die beste Polizei kann die Begehung von Straftaten jedoch nicht voll kommen verhindern.
If Finland can use that argument, however, why not other countries too?	Aber wenn Finnland dieses Argument benutzen kann, warum können andere Länder das nicht auch.
Simplifying the texts does not mean, however, that we can relax requirements.	Doch Vereinfachung der Texte bedeutet nicht, die Anforderungen zu verringern.
However, do not rely on this behaviour, as it can change without notice.	Es kann sich ohne Ankündigung ändern.
However, I do not think that we can concentrate on rail transport alone.	Zweitens wird das Transitproblem durch den Beitritt Griechenlands zur Gemeinschaft akut.
However, in any case we can not vote Amendments Nos 22 to 27.	Es ist nicht das erstemal, daß der Euro päische Gerichtshof die Reichweite der Vertragsbestimmungen unterstreicht.
This, however, does not mean that the Council can work on this anonymously.	Das heißt aber nicht, der Rat dürfe in der Anonymität daran arbeiten.
However, I can honestly say that things have not turned out that way.	Aber ich muss ganz ehrlich sagen, dass es nicht so gekommen ist.
However, what we do not know is whether or not we can go on in this way.	Schon in diesem Jahr sehen wir, daß das Wetter sich weniger günstig entwickelt.
Condoms can reduce the risk of contraction, however, they do not offer 100 protection.	Kondome können das Risiko einer Ansteckung mindern, bieten aber keinen hundertprozentigen Schutz.
However, the vacuum we know is not the only possible vacuum which can exist.	Es ist aber nicht möglich, diesen Effekt zur Kommunikation mit Überlicht geschwindigkeit zu verwenden.
However, if they have not done this, then you can do it easily yourself.	Falls dies nicht der Fall ist, können Sie es auch leicht selber machen.
Nobody, however, can guarantee that the outturn will not be different from the hypotheses.	Rat und Parlament sind verpflichtet, so zu handeln, daß diese Verordnung vor Ende Mai angenommen werden kann.
However, exceptions can be permitted.	Ausnahmen sind allerdings möglich.
However, reality can be different.	Die Wirklichkeit kann sich allerdings anders darstellen.
However, since not everything in the garden can be rosy, I am not completely satisfied at the moment.	Doch die Freude kann nicht ungetrübt sein, und so geht es auch mir.
However, you might not know that you can climb 10 of them even in winter.	Dass zehn von diesen auch im Winter bestiegen werden können, vielleicht weniger.
However, not all of the early sets can be linked as directly to earth mythology.	Es simuliert das Kartenspiel, ist aber in der Kartenanzahl stark begrenzt.
Not everyone, however, can smell this the ability to do so is a genetic trait.	Die entstandene Blausäure wird dann mit Kalilauge neutralisiert, und das Kaliumcyanid kann z.B.
The language is context free, however it can be proved that it is not regular.	Komplement Das Komplement einer kontextfreien Grammatik ist im Allgemeinen nicht kontextfrei.
Not every factor, however, can be reduced to a number and inserted into a model.	Die Sachbilanz ist an sich ein rein deskriptives (beschreibendes) Modell ohne jegliche Wertung.
However it is not a tragedy if we can only get down to it today.	So erhebt sich dann auch die Frage, worauf dieses Abkommen mit den ASEAN Staaten eigentlich hinausläuft.
I would say, however, that it is not just the Commission that can do things.	Jedoch möchte ich darauf hinweisen, dass nicht nur die Kommission etwas tun kann.
However, this does not mean that we can assume that we have achieved everything already.	Dies sollte uns jedoch nicht zu dem Gedanken verleiten, wir hätten nun alles erreicht.
However, you can be sure that what you are trying to do will not wash!	Seid gewiss, Eure Pläne werden sich nicht durchsetzen lassen!
Turning conformists into saints, however, is not a job that can be regulated by resolutions.	Die Konformisten zu Heiligen zu machen ist jedoch ein Unterfangen, das mit Entschließungen nicht zu bewerkstelligen ist.
This not only means extra work, however it can also mean an enrichment for education.	Das bedeutet jedoch nicht nur mehr Arbeit, sondern kann auch eine Bereicherung für den Unterricht darstellen.
I do not, however, think we can make a fresh start if we do not tidy things up properly.	Ich meine nicht, daß wir neu anfangen können, ohne vorher gründlich aufgeräumt zu haben.
However, the Asian cockroach is attracted to light and can fly rather like a moth, which the German cockroach can not.	Die erwachsenen Tiere haben zwar Flügel, können aber nicht fliegen.
Outsiders, however, can and should help.	Außenstehende jedoch können und sollten helfen.
However, relapse following seroconversion can occur.	Jedoch können auch nach erfolgter Serokonversion Rückfälle auftreten.
We can change this behavior, however.	Aber wir können dieses Verhalten ändern.
You can sit however you want.	Du kannst drauf sitzen, wie immer es dir gefällt.
However, we can slow it down.	Aber wir können sie bremsen.
However, the process can be lengthy.	Allerdings kann der Prozess langwierig sein.
More still can be done, however.	Aber es kann noch mehr getan werden.
However, one can always seek improvements.	Es stehen noch viele Aufgaben für die Vollendung des Europäischen Binnenmarktes an, und eine davon ist natürlich der allmähliche Abbau der Beteiligung des Staates an den Unternehmen.
We can, however, draw certain conclusions.	Wir können dennoch einige Schlussfolgerungen daraus ziehen.
The country however was not mentioned among the states one can call directly from the room.	Das Land war allerdings nicht zwischen den Ländern aufgelistet, die direkt aus dem Hotelzimmer angerufen werden können.
However, no walls can be seen on the western rock, and it is not even accessible.	Auf dem ehemals bebauten Westfelsen sind jedoch keine Mauern mehr erkennbar, er ist auch nicht zugänglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an