Translation of "however not only" to German language:

Dictionary English-German

However - translation :

Only - translation :

Keywords : Jedoch Allerdings Dennoch Jedoch Allerdings Einzigen Einzige Einzige Erst

Examples (External sources, not reviewed)

However, it was not only Greece.	Efremidis (COM). (GR) Herr Präsident!
There is not only Europe, however.	Aber es gibt ja nicht nur Europa.
Money, however, is not the only need.	Es wird jedoch nicht nur Geld gebraucht.
However, that is not the only possibility.	Die Abfassungszeit ist umstritten.
However, this is not the only factor.	Sie ist die längste Brücke Südostasiens.
This is not the only problem, however.	Darum kann es jedoch nicht allein gehen.
However, UK submarines are not the only offenders.	Jedoch sind die britischen U Boote nicht die einzigen Missetäter.
Trade, however, is not the only immediate concern.	Der Handel ist jedoch nicht das einzige unmittelbare Anliegen.
However, it is not the only mechanism involved.	Es ist jedoch nicht der einzige beteiligte Mechanismus.
5.3 However, the impact is not only negative.	5.3 Die Auswirkungen sind jedoch nicht nur negativ.
However, they are not the only ones involved.	Doch sie sind nicht die einzigen Betroffenen.
However, that's not the only matter at hand.	Wie dem auch sei, das ist nicht die einzige Angelegenheit.
However, we should not only look at the present.	Doch man sollte nicht nur die Gegenwart sehen, sondern sich auch Gedanken darüber machen, was in der Vergangenheit geschah, wodurch das alles begann.
However, I do not only want to be downbeat.	Ich will jedoch nicht nur kritisieren.
I do not only want to express satisfaction, however.	Aber ich möchte hier nicht nur Genugtuung verbreiten.
However, equity is necessary not only for supervisory reasons.	Doch ist Eigenkapital nicht nur aufsichtsrechtlich von Bedeutung.
However, that is not the only problem the region faces.	Das ist jedoch nicht das einzige Problem, mit dem sich die Region befassen muss.
The disquiet is evident not only in the streets, however.	Das Unbehagen äußert sich aber nicht nur auf der Straße.
However, Israel is not the only country concerned with security.	Die Frage der Sicherheit betrifft nicht nur Israel.
We should not, however, focus our attention only on Korea.	Wir sollten jedoch unsere Aufmerksamkeit nicht allein auf Südkorea richten.
However, they were not only grateful, they were also hopeful.	Aber nicht nur dankbar, sondern auch hoffnungsvoll.
Not only that, however we are also opposed for economic reasons.	Wir haben dies durch einen Änderungsantrag zu streichen versucht.
This budget is not only catastrophic, however. It is also nostalgic.	Doch dieser Haushalt ist nicht einfach schicksalhaft, sondern auch nostalgisch.
There are, however, not only social consequences, but also social causes.	Damit verbunden sind auch Gesundheitsrisiken und ständige Kriminalität. Aber es gibt nicht nur soziale Folgen, sondern auch soziale Ursachen.
However, we are not all of us only in favour of cuts.	Ge kürzt wurde ferner bei den Mieten, bei Wasser, Gas, Strom und Heizung, bei Reinigung und Unterhaltung.
The problem, however, does not only lie in the country of origin.	Das Problem liegt jedoch nicht nur im Herkunftsland.
We are not looking only for economic advantages from this enlargement, however.	Wir erwarten uns von dieser Erweiterung aber nicht nur wirtschaftliche Vorteile.
However, she only said	Aber sie sagte nur
It is not, however, possible to do all constructions using only a straightedge.	Im Gegenlicht ist am Lichtspalt zu erkennen, ob die Fläche gerade oder uneben ist.
It was not only her performances on the court which were noted, however.	Doch nicht nur die außerordentliche Qualität des Spiels der jungen Französin wurde zum Tagesgespräch.
Appreciation of the outdoors was not the only activity in the valley, however.	Die Lodge blieb nicht die einzige, andere folgten.
However he was not by any means the only influence on that decision.	Wie auch immer, es war nicht der einzige Grund für diese Entscheidung.
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.	Musik ist jedoch nicht das einzige Geräusch, das unsere Gefühle beeinflusst.
2.7 However, ENISA is not the only security agency planned for EU cyberspace.	2.7 Die ENISA ist jedoch nicht die einzige Sicherheitsagentur, die für den Cyberspace der EU geplant ist.
3.22 The GPS, however, is not the only system that enables network synchronisation.	3.22 GPS ist jedoch nicht das einzige System, das eine Netzsynchronisation ermöglicht, Alternati ven wären durchaus denkbar.
4.22 The GPS, however, is not the only system that enables network synchronisation.	4.22 GPS ist jedoch nicht das einzige System, das eine Netzsynchronisation ermöglicht, Alternati ven wären durchaus denkbar.
However, market definition is only the beginning of merger analysis, not the end.	Allerdings steht die Marktdefinition am Anfang und nicht am Ende der Prüfung eines Fusionsvorhabens.
However, the problem is not only that there are differences in the economic	Weil ich persönlich davon überzeugt bin, daß dieses Problem der Zinssätze nicht nur eine Zeit erscheinung ist.
However, believers all over the world not only believe, they know for certain.	Bei den Gläubigen in aller Welt geht es jedoch nicht um bloßes Glauben, sondern um sicheres Wissen.
Not only the economic climate is a decisive factor in this matter, however.	Aber nicht nur die wirtschaftliche Lage ist dabei ein entscheidender Faktor.
With this Directive, however, we should not only be looking at organic agriculture.	Bei dieser Richtlinie dürfen wir aber nicht nur den ökologischen Landbau betrachten, sondern ich denke, wir sollten dabei auch den Blick auf den konventionellen Landbau richten.
Last year, however, was not only full of the euphoria of victories in FARMET.	Das vergangene Jahr stand bei Farmet allerdings nicht nur im Zeichen der Siegeseuphorie.
The fragmentation of European airspace,however, is not the only cause of the delays.	Allerdings ist die Zersplitterung des europäischen Luftraums nicht die einzige Ursache für die Verspätungen.
In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town.	In den 1930er Jahren war wirtschaftlicher Nationalismus allerdings nicht die einzige Reaktion.
Size, however, is not the only difference there are also substantial differences in shape.	Nicht nur die Gesamtgehirngröße unterscheidet sich zwischen den Geschlechtern, sondern auch die relative Größe verschiedener Gehirnareale.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an