Translation of "i cannot participate" to German language:

Dictionary English-German

Cannot - translation :

Nicht können

I cannot participate - translation :

Ich kann nicht teilnehmen

Participate - translation :

Sich beteiligen

Keywords : Dürfen Darf Glauben Keinen Kannst Teilnehmen Teilzunehmen Beteiligen Mitzumachen Mitmachen

Examples (External sources, not reviewed)

But I cannot participate,	Aber ich kann nicht teilnehmen.
Much as I should like to participate in this ordeal, I cannot...	Niemand mehr als ich. Leider muss ich darauf verzichten.
Foreign investors cannot participate in privatisation.	Ausländische Beteiligungen an neu privatisierten Gesellschaften können auf einen im Einzelfall von der französischen Regierung bestimmten Anteil an der öffentlich angebotenen Beteiligung beschränkt werden.
Foreign investors cannot participate in privatisation.	Einen Monat nach der vorherigen Mitteilung wird die Genehmigung für weitere Investitionen stillschweigend erteilt, sofern der Minister für Wirtschaft nicht von seiner Befugnis Gebrauch gemacht hat, die Investition in Ausnahmefällen aufzuschieben.
Foreign investors cannot participate in privatisation.	für die industrielle Zucht und Aufzucht
BG Foreign investors cannot participate in privatisation.	FI Behält sich das Recht vor, für natürliche Personen, die nicht das regionale Bürgerrecht der Åland Inseln besitzen, oder juristische Personen das Recht zu beschränken, sich ohne Genehmigung der zuständigen Behörden der Åland Inseln niederzulassen und Dienstleistungen zu erbringen.
After Carlito here said that we cannot motivate people any longer to participate because people don't want to participate anymore, I will not tell you to participate.	Nachdem Carlito hier gesagt hat, dass wir keine Leute mehr motivieren können mitzumachen werden die Leute keine Lust mehr haben, mitzumachen, ... darum bitte ich Sie nicht mitzumachen.
And I cannot in good conscience participate in this kind of business any longer.	Und ich kann nicht länger reinen Gewissens in dieser Art von Geschäft tätig sein, Sir.
Mr President, due to a financial interest I cannot participate in the next vote.	Herr Präsident, wegen finanzieller Interessen kann ich an der folgenden Abstimmung nicht teilnehmen.
SI Foreign investors cannot participate in insurance companies under privatisation.	Um die Zulassung für die Erbringung von Dienstleistungen als Zentralverwahrer von Wertpapieren in Italien zu erhalten, muss die betreffende Gesellschaft nach italienischem Recht gegründet worden sein (keine Zweigniederlassungen).
In fact, I fail to understand why the national parliaments and the European Parliament cannot participate in this convention.	Wir verstehen nebenbei gesagt nicht, weshalb die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament nicht an diesem Konvent teilnehmen sollen.
I want to participate.	Ich möchte mitmachen.
Well I participate. Well then come here sometimes. I want to participate right away.	Nun, ich beteilige mich daran Dann sollten sie mich vielleicht öfter besuchen
Braving possible accusations from Mr Ford, I regret that Taiwan cannot participate in the ASEM Meeting, for example as an observer.	Auch wenn ich mir damit Vorwürfe von Herrn Ford einhandle, bedauere ich es trotzdem, dass Taiwan nicht am ASEM Gipfel teilnehmen kann, z. B. auf Beobachterebene.
I won't participate in speculation.	Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
I didn't participate in the conversation.	Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
I encourage you to not participate.	Ich bitte dich nicht daran teilzunehmen
America once again must participate in nation building, and it cannot do so on the cheap.	Wieder einmal muss Amerika an einer Nationenbildung teilnehmen und das wird nicht auf die billige Tour gehen.
Likewise, the mistaken belief that private entities cannot participate in an EGTC has limited some operations.	Auch die fälschliche Annahme, dass private Einrichtungen nicht an einem EVTZ beteiligt sein können, hat einige Vorhaben behindert.
Non European Union nationals cannot participate in the maritime State property for fish shellfish algae farming.	Dies sind Fischereischiffe, die mehrheitlich im Eigentum von Staatsangehörigen der Europäischen Union oder von Gesellschaften stehen, die nach den Vorschriften der Europäischen Union errichtet worden sind und ihren Hauptgeschäftssitz in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union haben.
I don't chant I just participate in the ceremonies.	Ich nicht singen Ich habe gerade in den Zeremonien teilzunehmen.
I like to participate in this project.	Ich beteilige mich gerne an diesem Projekt.
And I invite you also to participate.	Und ich lade euch ein, auch teilzunehmen.
I myself cannot imagine being able to participate in the completion of any greater or more important task in the whole of my political life.	Für mich selbst gibt es kein größeres und wichtigeres Projekt, an dem ich beteiligt sein kann und dass ich während meiner politisch aktiven Zeit zu Ende führen will.
User Tom Mix pointed out that identification with Germany is difficult when a person cannot participate politically	Der Nutzer Tom Mix gibt zu bedenken, dass Identifikation mit Deutschland schwierig sei, wenn man politisch nicht partizipieren könne
FR Non European Union nationals cannot participate in the maritime State property for fish shellfish algae farming.	Flossen von Haifischen und Dornhaien (Squalidae)
What I cannot build, I cannot understand.	Das letzte schließlich ist ein Zitat von Robert Feynman
I don't want to participate in the ceremony.	Ich möchte an der Zeremonie nicht teilnehmen.
I don't want to participate in the ceremony.	Ich möchte an der Feierlichkeit nicht teilnehmen.
Then I couldn't participate for a few years.	Dann konnte ich ein paar Jahre nicht teilnehmen.
As to how I came here to participate...	Wie ich nun hier zu meiner Beteiligung gekommen bin ...
and not at the start of EMU encourage Member States to participate if sustainable convergence cannot be achieved.	... und nicht am Beginn der WWU die Mitgliedstaaten zur Teilnahme ermutigen, wenn eine nachhaltige Konvergenz nicht erreichbar ist.
I cannot, I cannot keep this news from you.	Ich kann dir diese Nachricht nicht vorenthalten.
I cannot.	Nein, das kann ich nicht.
I cannot.	Ich kann nicht.
I cannot.	Ich kann es nicht.
I cannot.	Dazu bin ich leider nicht in der Lage.
I cannot.	Ichkann nicht.
I cannot!	Kann ich nicht!
President. Mr Prag, the problem remains that the Council will not be there tomorrow and cannot participate in the debate.	Der Präsident. Es folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission anläßlich des Treffens des Europäischen Rates vom 29. und 30. März in Brüssel.
I cannot, I think.	Kann ich nicht, denke ich.
I cannot see and you cannot speak.	Ich kann nicht sehen und du kannst nicht sprechen.
I was present but did not participate in this vote.	(EN) Ich war zwar anwesend, habe aber an dieser Abstimmung nicht teilgenommen.
'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!'	Anna und die Sünde das kann ich nicht vereinigen, das kann ich nicht glauben.
What is it? I cannot, Henry. I cannot stay with you.	Ich kann nicht bei dir bleiben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an