Translation of "i put forward" to German language:

Dictionary English-German

Forward - translation :

I put forward - translation :

Keywords : Vorwärts Freu Vorn Gefreut Freut

Examples (External sources, not reviewed)

I therefore put forward the following proposal.	Antrag zum Verfahren Klepsch
I usually put forward Mrs Smet's view.	Ich hingegen teile die Auffassung von Frau Smet.
I cannot accept a co responsi bility levy put forward in the way it has been put forward in this House.	Das Wort hat Lord Harmar Nicholls für einen An trag zum Verfahren.
I have also put forward a new industrial policy.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Kyrkos.
I support the proposals put forward in the report.	Ich teile die Vorschläge in den Berichten.
I think we have put forward a sound proposal.	Ich denke, wir haben einen guten Vorschlag vorgelegt.
It is simply a proposal I wanted to put forward.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Nyborg.
I therefore put this forward as a proposal, Mr President.	Es geht hier also um mehr als um eine einfache Auswechslung von zwei mal zwei Be richten.
I think we have put forward a reasonable compromise here.	Ich glaube, daß wir hier einen vernünftigen Kompromiß vorgelegt haben.
I shall now turn to the individual amendments put forward.	Nun zu den einzelnen vorgeschlagenen Abänderungsanträgen.
I must also put forward a couple of critical observations.	Ein paar kritische Anmerkungen sind noch angebracht.
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Als ich diese Vorschläge erstmals machte, wurde ich dafür öffentlich an den Pranger gestellt.
Put your foot forward.	Setz deinen Fuß nach vorne.
We put forward proposals.	Wir legen Vorschläge vor.
President. I have noted with interest the various suggestions put forward.	Ich wiederhole In diesem Falle werden wir die meisten Änderungsanträge zurückziehen.
I would like to outline two of the concerns put forward.	Ich möchte hier auf zwei eingehen.
For the time being, I shall put forward a practical proposal.	Als ersten Schritt möchte ich einen konkreten Vorschlag machen.
Contestants also put themselves forward.	Und die Kandidaten machen auch Eigenwerbung.
(put forward by the Commission	(Vorlage der Kommission
we have put forward ourselves.	in der Praxis nicht verwirklicht werden kann?
The proposal was put forward.	Ich glaube, die gestrige Erklärung war hilfreich.
Justifications put forward by Cyprus	Der Standpunkt Zyperns
Lastly I put forward another amendment which I do not think requires any comments.	Schließlich habe ich einen weiteren Änderungsantrag eingereicht, der meiner Meinung nach keiner Erläuterung bedarf.
Today, I can easily outline the argument that I put forward at that time.	Die Argumente, die ich damals vorbrachte, lassen sich leicht auf die heutige Zeit übertragen.
I think there are some gaps in what they have put forward.	Meiner Meinung nach gibt es in ihrem Vorschlag ein paar Lücken.
I thank Commissioner Liikanen for the initiatives that he has put forward.	Ich danke Herrn Liikanen für die von ihm eingeleiteten Initiativen.
Pharaoh said, If you put forward any god other than me, I will surely put you in prison .	Er (Pharao) sagte Wenn du dir einen Gott außer mir nimmst, dann werde ich dich gewiß einen von den Gefangenen machen.
Pharaoh said, If you put forward any god other than me, I will surely put you in prison .	Er (Pharao) sagte Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß zum Gefängnisinsassen machen.
Pharaoh said, If you put forward any god other than me, I will surely put you in prison .	Er (Fir'aun) sagte Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der Gefangenen machen.
Pharaoh said, If you put forward any god other than me, I will surely put you in prison .	Er sagte Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich sicher zu einem der Gefangenen machen.
I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts.	Meine Kandidatur begann ich mit der Voraussetzung, dass die Menschen tief unzufrieden sind, aber jetzt bin ich mir nicht mehr sicher.
We have put forward proposals on	(Zwischenruf)
Two main arguments were put forward .	Es wurden zwei Hauptargumente für die Durchführung von LRGs angeführt .
16 of claims were put forward	16 der Schadenersatzansprüche werden an die Versicherung weitergeleitet
Analysis of the criteria put forward	Analyse der genannten Kriterien
We will put forward your suggestion.	Wir werden Ihre Anregung weiterleiten.
Put it down and go forward!	Hierhin damit und weiter!
The relevant arguments put forward were	Diesen Vorschlag begründeten sie wie folgt
I am surprised at the amend ments put forward by our British colleagues.	Ich bin erstaunt über die Änderungsanträge un serer britischen Kollegen.
I recognise the relevance of the arguments that Mr Souladakis has put forward.	Herr Präsident, ich erkenne die Stichhaltigkeit der vom Herrn Abgeordneten vorgetragenen Argumente an.
I totally agree with the arguments that were put forward by Mr Morillon.	Ich stimme mit den von Herrn Morillon vorgetragenen Argumenten völlig überein.
I therefore put my name forward to become the first European Union astronaut.	Ich habe mich somit angemeldet, um der erste Astronaut der Europäischen Union zu werden.
I welcome the proposals put forward by the Commission in relation to farming.	Ich begrüße die Vorschläge, die die Kommission in Bezug auf die Landwirtschaft unterbreitet hat.
(Pharaoh) said If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!	Er (Pharao) sagte Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß zum Gefängnisinsassen machen.
(Pharaoh) said If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!	Er (Fir'aun) sagte Wenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewiß zu einem der Gefangenen machen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an