Translation of "put forward against" to German language:

Dictionary English-German

Against - translation :

Gegen

Forward - translation :

Vorwärts-

Put forward against - translation :

Vorbringen gegen

Keywords : Dagegen Wand Gegen Unsere Meinen Vorwärts Freu Vorn Gefreut Freut

Examples (External sources, not reviewed)

Many arguments have been put forward for and against a change of regime.	Es wurden viele Argumente für und gegen eine Veränderung der Regelung vorgebracht.
Several of the arguments put forward against the proposal have been exaggerated and sometimes also incorrect.	Einige der angeführten Argumente gegen den Vorschlag waren übertrieben und teilweise auch falsch.
Against this background, we welcome the fact that the ECB has put forward a proposal unanimously.	Ausgehend von diesem Hintergrund begrüßen wir daher auch, dass die EZB einstimmig einen Vorschlag unterbreitet hat.
Put your foot forward.	Setz deinen Fuß nach vorne.
We put forward proposals.	Wir legen Vorschläge vor.
Contestants also put themselves forward.	Und die Kandidaten machen auch Eigenwerbung.
(put forward by the Commission	(Vorlage der Kommission
we have put forward ourselves.	in der Praxis nicht verwirklicht werden kann?
The proposal was put forward.	Ich glaube, die gestrige Erklärung war hilfreich.
Justifications put forward by Cyprus	Der Standpunkt Zyperns
3.1 Against this backdrop, Jacques Delors has put forward the idea of creating a European Energy Community (EEC).	3.1 In diesem Zusammenhang hat Jacques Delors die Anregung unterbreitet, eine echte Europäi sche Energiegemeinschaft (EEG) zu schaffen.
In this section we put forward our recommendations for galvanising effective local action in the war against drugs.	In diesem Abschnitt formulieren wir unsere Empfehlungen für die Anregung eines wirksamen Vorgehens auf lokaler Ebene im Kampf gegen die Drogen.
We have put forward proposals on	(Zwischenruf)
Two main arguments were put forward .	Es wurden zwei Hauptargumente für die Durchführung von LRGs angeführt .
16 of claims were put forward	16 der Schadenersatzansprüche werden an die Versicherung weitergeleitet
Analysis of the criteria put forward	Analyse der genannten Kriterien
We will put forward your suggestion.	Wir werden Ihre Anregung weiterleiten.
Put it down and go forward!	Hierhin damit und weiter!
The relevant arguments put forward were	Diesen Vorschlag begründeten sie wie folgt
I must say in this regard that I have put forward an amendment which is against the system of lists.	Und ich muß diesbezüglich sagen, daß ich die Erstunterzeichnerin eines Änderungsantrags war, der sich gegen das Listensystem ausspricht.
The amendments put forward were then debated.	Anschließend werden die eingereichten Änderungsanträge erörtert.
I therefore put forward the following proposal.	Antrag zum Verfahren Klepsch
Admittedly the Commission has put forward precise	Wahrscheinlich tut er es einfach aus doktrinären Erwägungen heraus.
Some have also put forward the disadvantages.	Einige von Ihnen heben auch die Nachteile hervor.
I usually put forward Mrs Smet's view.	Ich hingegen teile die Auffassung von Frau Smet.
That is what we have put forward.	Wir haben ein solches vorgelegt.
I cannot accept a co responsi bility levy put forward in the way it has been put forward in this House.	Das Wort hat Lord Harmar Nicholls für einen An trag zum Verfahren.
The new Commission has not put forward nearly enough on this subject, and what it has put forward is woefully inadequate!	All das, was die neue Kommission bisher in dieser Richtung vorgelegt hat, ist bei weitem nicht befriedigend und viel zu wenig!
. I wish to put it on record that I voted against a number of proposals put forward in the Leinen and Mendez de Vigo report on the Laeken Summit.	Ich möchte hiermit zu Protokoll geben, dass ich gegen einige der Vorschläge im Bericht Leinen und Méndez de Vigo über den Gipfel von Laeken gestimmt habe.
It requested the Commission to put forward proposals for specific measures for stronger action by the Community in the fight against unemployment.	Die Kommission hat sich nach Prüfung dieses Berichts nicht veranlaßt gesehen, die Ein leitung gemeinschaftlicher Maßnahmen in diesem Bereich in Erwägung zu ziehen.
Of course, you're invited to put forward inventions.	Selbstverständlich sind Sie herzlich eingeladen, Ihre Vorschläge anzubringen.
So how can we put forward our position?	Wie können wir also unseren Standpunkt geltend machen?
India has put forward its own action plan.	Indien hat seinen eigenen Aktionsplan vorgelegt.
In particular, one person had put it forward.	Eine Person hatte sich besonders dafür eingesetzt.
And that's the budget that we've put forward.	Wir müssen sicherstellen, dass sie nicht
A revised proposal was put forward in 1999.	1999 wurde ein überarbeiteter Vorschlag vorgelegt.
Proposals for improvement put forward by the ESC	Anregungen des EWSA zur Verbesserung
Proposals for improvement put forward by the EESC	Anregungen des WSA zur Verbesserung
put forward as a recommendation at the as	Anfang Juli 1998 zum ersten Mal tagte.
He has put a question forward on that.	1 762 79) EWG Politik bezüglich Öle, Fette und Proteine.
What the Commission has put forward is inaccurate.	Ich stimme mit Herrn Hänsch überein.
Presmazoglou tion put forward in Mr Spinelli's name.	Der Präsident. Die Ausspräche ist geschlossen.
Habsburg being prepared to put forward this motion.	Bøgh schichte zurückblicken.
Another view has been put forward from Islamabad.	Dies unterstütze ich von ganzem Her zen.
The Commission put forward its proposals in May.	Verzeihen Sie, wenn ich mich mit einem lateinischen Sprichwort an einen Griechen wende Timeo dañaos et dona ferentes .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an