Translation of "i suspect that" to German language:

Dictionary English-German

I suspect that - translation :

Ich vermute, dass

Suspect - translation :

Vermuten

That - translation :

Dass

Keywords : Verdächtigen Verdächtiger Verdächtige Verdächtigen Verdächtigt Dieser Diese Wissen Würde

Examples (External sources, not reviewed)

I suspect that he has.	als hätte er es doch getan.
I was beginning to suspect that.	Das habe ich vermutet.
I suspect	Er sagte 1 Tag kann entscheidend sein in einem Leben. Ich denke mir...
I suspect that it is the latter.	Ich vermute, Letzteres ist der Fall.
I suspect that Tom knows this already.	Ich habe den Verdacht, dass Tom das bereits weiß.
I suspect not.	Ich fürchte nein.
I merely suspect.	Ich habe nur einen Verdacht.
Indeed, I suspect that there will be backsliding.	Ich vermute sogar, dass sie zurückgezogen würden.
I suspect they will not be that charitable.	Ich vermute, dass sie nicht so freundlich sein werden.
I suspect the latter.	Ich vermute letzteres.
Am I a suspect?	Bin ich ein Tatverdächtiger?
But soon, I suspect.	September 2012 in Mexiko Stadt endete.
I suspect no one.	Wahrscheinlich niemand.
I suspect a woman.	Ist hier irgendwo Tabak, Watson?
I suspect nobody Watson	Ich verdächtige niemanden Watson.
I suspect that many will agree with this view.	Ich vermute, dass viele diese Ansicht teilen werden.
I suspect that European leaders will not respond eagerly.	Ich vermute, dass die europäischen Führer nicht begeistert reagieren werden.
I suspect that Tom is in love with Mary.	Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.
As it does, I suspect, that of everybody here.	Und das vermute ich so wie auch die von jedem einzelnen hier.
I suspect Commissioner Patten will agree with that point.	Vermutlich wird Kommissar Patten hier zustimmen.
I suspect that made a hell of a din.	Ich denke, das muss recht laut gewesen sein.
I don't think he knows anything that you suspect.	Ich weiß nichts von dem, was Sie vermuten.
I suspect, or rather, I fear, that this is what happened	Ich glaube, ja ich fürchte vielmehr, dass sich die Dinge folgendermaßen zugetragen haben.
The reason that he is not, I suspect, is racism.	Der Grund, warum das nicht der Fall ist, so vermute ich, ist Rassismus.
I suspect that Tom doesn't do his homework by himself.	Ich habe einen Verdacht, dass Tom seine Hausaufgaben nicht selber macht.
I suspect that this should, in fact, be myself Forth.	Eigentlich müßte an dieser Stelle mein Name Forth auftauchen.
I suspect he is ill.	Ich fürchte, er ist krank.
I suspect he is ill.	Er ist krank, fürchte ich.
I could be a suspect.	Ich könnte ein Tatverdächtiger sein.
I suspect you're a treasure.	Sie sind ein echter Schatz.
I suspect nobody and everybody.	Niemanden und jeden.
I don't even suspect anything.	Mir fehlen die Worte.
I always suspect a trick.	ich vermute immer eine Falle.
If I could prove what I suspect, I...	Wenn ich meine Vermutung beweisen könnte, dann...
I suspect that we will always call the world s game soccer.	Wahrscheinlich werden wir das Lieblingsspiel der Welt weiterhin soccer nennen. Aber jetzt lieben wir es, und es ist auch unser Spiel.
I suspect that emerging market policymakers hearts are advocating the former.	Ich vermute, dass die Herzen der politischen Entscheidungsträger in den Schwellenmärkten für ersteres schlagen.
I suspect that Tom is the one who stole the money.	Ich habe den Verdacht, dass Tom derjenige ist, welcher das Geld gestohlen hat.
I suspect that not everybody in the audience is a geneticist.	Nicht alle hier sind wohl Genetiker.
I know the police suspect me.	Ich weiß, dass die Polizei mich verdächtigt.
I suspect Phillip forbears only because....	Ich vermute, Phillip ist nur duldsam, weil...
Because I suspect that under that cynical shell you're at heart a sentimentalist.	Weil Sie unter lhrer zynischen Schale sentimental sind.
But I suspect that much of this audience will never be yours.	Aber ich vermute, dass der Großteil dieses Publikums niemals deines sein wird.
I suspect that his wife is cheating on him with the postman.	Ich habe den Verdacht, dass seine Frau ihn mit dem Briefträger betrügt.
I suspect that this Commission also has doubts about this latter development.	1 49 80) im Namen des politischen Ausschusses und einen Entschließungsantrag (Dok.
In any event, I suspect that we are a long way from that point.	Ich vermute aber, dass wir davon noch sehr weit entfernt sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an