Translation of "identify and clarify" to German language:

Dictionary English-German

Clarify - translation :

Identify - translation :

Identify and clarify - translation :

Keywords : Klären Klarzustellen Klarstellen Aufklären Verdeutlichen Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage

Examples (External sources, not reviewed)

This is also an important area where we need to either clarify matters or at least identify a recognisable direction.	Auch dieser Punkt ist wichtig, so dass wir Klarheit schaffen oder jedenfalls eine Richtung erkennbar machen.
A better approach is to identify the issues that arise in thinking about terrorism and clarify why people experience terror from certain acts of violence.	Ein besserer Ansatz ist es, die Fragen zu identifizieren, die sich ergeben, wenn man über Terrorismus nachdenkt, und klarzustellen, warum die Menschen bestimmte Gewaltakte als Terror erleben.
Leaders must explain and clarify.	Politische Führer müssen erklären und verdeutlichen.
As it has become a tradition in Venezuela's political dynamics, a great number of voices try to identify the problem and either clarify the real objectives or fight against them.	In der politischen Dynamik in Venezuela ist es eine Tradition geworden, dass eine große Anzahl von Stimmen versuchen das Problem zu identifizieren und entweder die tatsächlichen Absichten zu klären oder gegen sie anzukämpfen.
(clarify boundaries)	(Klarere Festlegung der Grenzen)
1.6, clarify	1.6, deutlicher formulieren
identify the goods and	Die Mitglieder werden ermutigt, räumlich getrennte Infrastrukturen (Fahrstreifen, Liegeplätze und dergleichen) für den Durchfuhrverkehr zur Verfügung zu stellen, soweit dies durchführbar ist.
First, let's clarify.	Halten wir einmal fest
1.2 clarify text	1.2 Text deutlicher formulieren
2.8 clarify text	2.8 Text deutlicher formulieren
Please clarify matters.	Nur damit ich das richtig verstehe.
Identify and quantify mobilisation factors	Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen
to identify the debtor, and	den Schuldner zu ermitteln,
I should clarify that.	Ich muss das kurz klar machen.
a) Clarify existing provisions	a) Präzisierung bestehender Vorschriften
Could you clarify that?	Könnten Sie dies nicht klären?
Please clarify that statement.	Bitte erklären Sie diese Aussage.
9.2, clarify the meaning of 'support' in the 3rd sentence clarify delete last sentence	9.2, die Bedeutung von den dazugehörigen Dienstleistungen im dritten Satz erläutern den letzten Satz deutlicher formulieren streichen
I want to clarify and confirm my point.	Ich möchte mein Argument erläutern und bestätigen.
These amendments clearly improve and clarify the text.	Diese Änderungsanträge tragen zur Verbesserung und Präzisierung des Textes bei.
Speed up legal procedures and clarify property rights.	Beschleunigung gesetzlicher Verfahren und Klärung der Eigentumsrechte.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
except those who repent, and mend (their deeds) and clarify.	außer denjenigen, die sich reuevoll zuwenden, sich bessern und klarstellen.
except those who repent, and mend (their deeds) and clarify.	außer denjenigen, die bereuen und verbessern und klar machen.
except those who repent, and mend (their deeds) and clarify.	Außer denen, die umkehren und Besserung zeigen und (alles) offenlegen.
This is an actual study, and let me clarify.	Das ist eine echte Studie, und ich möchte klarstellen,
Strengthen administrative capacity and clarify responsibilities between different authorities	Ausbau der Verwaltungskapazitäten und Klärung der Zuständigkeiten der einzelnen Behörden.
This is an actual study, and let me clarify.	Das ist eine echte Studie, und ich möchte klarstellen, dass sich die Forscher keine
a) Clarify the addressed problems and their EU dimension	a) Klärung der genannten Probleme und ihrer europäischen Dimension
Clarify competences and reinforce staffing in the veterinary service.	Klarstellung der Zuständigkeiten und personelle Aufstockung der Veterinärdienste.
Maybe I should clarify it.	Vielleicht sollte ich das klarstellen.
2.7 Clarify the ESC's role.	2.7 die Rolle des WSA betonen
Would you clarify that please ?	Der Präsident. Herrn Seal
I should perhaps clarify that.	Ich sollte dies vielleicht ein wenig verdeutlichen.
Just to clarify the position.	Nur um das klarzustellen.
We shall clarify the matter.	Wir werden das klären, Herr Kollege!

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an