Translation of "identify and quantify" to German language:

Dictionary English-German

Identify - translation :

Identifizieren

Identify and quantify - translation :

Identifizierung und Quantifizierung

Quantify - translation :

Quantifizieren

Keywords : Identifizieren Identifiziert Erkennen Konnten Lage

Examples (External sources, not reviewed)

Identify and quantify mobilisation factors	Die Mobilisierungsfaktoren identifizieren und messen
Peptide fragments Peptide fragments refer to fragments of proteins that are used to identify or quantify the source protein.	Peptide unterscheiden sich von Proteinen vor allem durch ihre molaren Massen, das heißt durch die Anzahl der verknüpften Aminosäuren.
And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify.	Obwohl diese Gleichung großteils subjektiv ist man kann vielleicht die Bevölkerung messen und vielleicht auch den Konsum, aber die Technologie kann man nicht gut quantifizieren.
Can you quantify your openness?	Können Sie ihre Offenheit in Zahlen ausdrücken?
I guess you can't quantify charisma and good looks.	Ich denke, man kann nicht quantifizieren Charisma und gutes Aussehen.
'Cause you can quantify that, right?	Weil man das messen kann. Stimmt's?
It is therefore necessary to define and quantify that period.	Dieser Zeitraum muss definiert und festgelegt werden.
But these interests are hard to quantify.	Allerdings sind diese Interessen schwer zu quantifizieren.
The entity need not quantify those adjustments.	Das Unternehmen muss diese Anpassungen nicht quantifizieren.
Improvement in accommodation infrastructure or services (quantify).	Verbesserung der Infrastrukturen oder Dienste für die Unterbringung (Zahlenangaben)
Economic analysis to quantify the cost and benefits of tackling health inequalities.	ökonomische Analyse zur Ermittlung von Kosten und Nutzen der Beseitigung von Benachteiligungen in der Gesundheitsversorgung.
Greece quantify the latter with any degree of precision .	Schließlich können die Steuersenkungen eine länger anhaltende Wirkung haben , indem sie die Inflationserwartungen dämpfen allerdings ist es nicht möglich , diesen Effekt genau zu quantifizieren .
The benefits are also difficult to quantify in figures.	Auch die Vorteile lassen sich nur schwer quantifizieren.
If I have a car accident, I can quantify and repair the damage.	Wenn ich einen Autounfall habe, kann ich den Schaden beziffern und beseitigen.
Neither is it possible to quantify or include compliance costs.	Auch die Befolgungskosten lassen sich nicht quantifizieren oder berücksichtigen.
Then the disastrous social consequences are so difficult to quantify.	Was die katastrophalen sozialen Auswirkungen anbelangt, so sind diese nur schwer zu beziffern!
identify the goods and	Die Mitglieder werden ermutigt, räumlich getrennte Infrastrukturen (Fahrstreifen, Liegeplätze und dergleichen) für den Durchfuhrverkehr zur Verfügung zu stellen, soweit dies durchführbar ist.
The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .	The benefits of FATS are also difficult to quantify in figures .
The secrets of American success are transparent yet difficult to quantify.	Das Geheimnis des amerikanischen Erfolgs ist klar, aber doch schwer zu quantifizieren.
It is however not possible to quantify precisely these cost savings.	Allerdings ist es nicht möglich, diese Einsparungen genau zu quantifizieren.
Butz. (DE) We are not in a position to quantify that.	Ich mochte auf einen anderen Punkt zurückkommen.
(h) the development of mechanisms that will measure and quantify the benefits of interoperability solutions.	(h) Entwicklung von Verfahren zur Messung und Quantifizierung der Vorteile von Interoperabilitätslösungen.
ACTION To launch a study to identify and quantify existing perverse incentives that are harmful to biodiversity, and to investigate into the utility of using economic instruments, those working on prices as well as those working on quantities, to help maintain or improve biodiversity.	AKTION Durchführung einer Studie zur Ermittlung und Quantifizierung bestehender falscher Anreize, die sich nachteilig auf die biologische Vielfalt auswirken, und zur Untersuchung des Nutzens wirtschaftlicher Instrumente, die sowohl über die Preise als auch über die Mengen zum Tragen kommen, mit dem Ziel der Erhaltung oder Verbesserung der Artenvielfalt.
to identify the debtor, and	den Schuldner zu ermitteln,
However, we do not have the data to quantify these benefits well.	Aber um diesen Nutzen genau zu bestimmen zu können, haben wir noch nicht genug Daten.
However, the study did not quantify the levels of exposure to HMX.	Über die Toxizität von Oktogen ist nichts bekannt.
By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are.	Im Gegensatz dazu ist es schwierig einzuschätzen, wie gut klinische Wissenschafter sind.
3.7 At national level, attempts are being made to quantify family businesses.	3.7 Auf nationaler Ebene wird versucht, die Zahl der Familienbetriebe zu quantifizieren.
However, the stakeholders could not quantify the precise reduction of administrative costs.	Allerdings konnten die Beteiligten die Einsparungen bei den Verwaltungskosten nicht konkret beziffern.
Identify yourselves!	Identifizieren Sie sich!
Identify As	Ausgeben als
Identify Outputs	Bildschirme identifizierenNAME OF TRANSLATORS
Auto Identify	Autoidentifikation
Identify as	Identifizieren als
Identify killer!	Alles über den Killer!
Identify killer!	Alles über den Killer.
Identify himself?	Sich ausweisen?
Identify yourselves.	Wer seid ihr?
Identify ourselves.	Stellen wir uns vor.
Tugendhat to quantify the development of the petrochemical industry in the Arab world and in the Community.	Tugendhat viel zu spät auf die Signale reagiert hat, die die Not wendigkeit einer Anpassung anzeigten.
Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world.	Adolf von Harnack Der Vorwurf des Atheismus in den ersten drei Jahrhunderten.
We don't have sensors to quantify this energy, but we can feel it.	We don't have sensors to quantify this energy, but we can feel it.
Perhaps we ought to say that what we do we cannot always quantify.	Hier liegt meines Erachtens noch ein ungeklärtes Problem des Entschließungsantrages.
5.4 National governments must be encouraged to quantify objectives and set clear targets in their national reform programmes.	5.4 Die einzelstaatlichen Regierungen müssen dazu aufgefordert werden, die Ziele zu quantifizie ren und in ihren nationalen Reformprogrammen klare Vorgaben festzulegen.
on the need to quantify the employment rise and include a reference to the importance of social development	Auf die Wichtigkeit der sozialen Entwicklung sei hinzuweisen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an