Translation of "clarify and enforce" to German language:

Dictionary English-German

Clarify - translation :

Clarify and enforce - translation :

Enforce - translation :

Keywords : Klären Klarzustellen Klarstellen Aufklären Verdeutlichen Durchsetzen Durchzusetzen Vollstrecken Durchsetzt Erzwingen

Examples (External sources, not reviewed)

Clarify and enforce property rights, including in the context of privatisation.	Klärung und Durchsetzung der Eigentumsansprüche, auch im Zuge der Privatisierung.
Implement and enforce adopted legislation.	Verabschiedung und Durchsetzung der verabschiedeten Rechtsvorschriften.
We'll enforce!	Wir erzwingen!
And who will enforce the laws?	Und wer setzt das Gesetz durch?
Enforce DRM restrictions	DRM Beschränkungen erzwingen
Enforce antidiscrimination legislation.	Antidiskriminierungsvorschriften durchsetzen.
Let us lower and enforce speed limits.	Lassen Sie uns die zulässige Höchstgeschwindigkeit absenken und dies dann auch durchsetzen.
We must police and enforce this fully.	Wir müssen das überwachen und durchsetzen.
Enforce strict ISO compliance	Strikte ISO Konformität erzwingen
I enforce the law.	Ich vollstrecke das Gesetz.
Enforce improved commercial legislation.	Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.
Leaders must explain and clarify.	Politische Führer müssen erklären und verdeutlichen.
(clarify boundaries)	(Klarere Festlegung der Grenzen)
1.6, clarify	1.6, deutlicher formulieren
Enforce existing drugs related legislation.	Umsetzung der geltenden Bestimmungen zur Drogenbekämpfung.
Enforce existing money laundering legislation.	Durchsetzung der geltenden Geldwäschebestimmungen.
In Serbia Enforce media legislation.	In Serbien Durchsetzung des Medienrechts.
Templates improve productivity and enforce consistency when defining models.	Die Verwendung von Templates erhöht Produktivität und Konsistenz bei der Modelldefinition.
And so we have to enforce, but without force.	Und deshalb müssen wir etwas erzwingen, aber ohne Gewalt.
Implement and enforce the amended environmental impact assessment directive.	Anwendung und Durchsetzung der geänderten Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung.
Listen, men. You put me in this office to enforce the law. I'm going to enforce it.	Ihr habt mich zum Sheriff gemacht, damit ich für Recht sorge.
First, let's clarify.	Halten wir einmal fest
1.2 clarify text	1.2 Text deutlicher formulieren
2.8 clarify text	2.8 Text deutlicher formulieren
Please clarify matters.	Nur damit ich das richtig verstehe.
How will it enforce the rules?	Wie wird sie diese Regeln durchsetzen?
Churches enforce a strict dress code.	In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.
Enforce the Law on Internal Audit.	Durchsetzung des Gesetzes über die Innenrevision.
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.	Sie signalisieren potenzielle Risiken und zwingen die Kreditnehmer zur Schuldendisziplin.
Enforce competition legislation consistently regarding both antitrust and State aid.	Einheitliche Durchsetzung des Wettbewerbsrechts im Hinblick auf Kartellbildung und staatliche Beihilfen.
I should clarify that.	Ich muss das kurz klar machen.
a) Clarify existing provisions	a) Präzisierung bestehender Vorschriften
Could you clarify that?	Könnten Sie dies nicht klären?
Please clarify that statement.	Bitte erklären Sie diese Aussage.
9.2, clarify the meaning of 'support' in the 3rd sentence clarify delete last sentence	9.2, die Bedeutung von den dazugehörigen Dienstleistungen im dritten Satz erläutern den letzten Satz deutlicher formulieren streichen
International peacekeepers should enforce such a truce.	Internationale Friedenstruppen sollten diesen Waffenstillstand durchsetzen.
The laws were very difficult to enforce.	Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.
Von Plauen decided to enforce the assessment.	Daraufhin berief Heinrich von Plauen für den 14.
When will the Commission enforce the Treaty?	Wann wird die Kommission den Vertrag anwenden?
They can't enforce laws that don't exist.	Dagegen gibt es kein Gesetz.
Maybe it's the way you enforce them.	Womöglich ist es die Art der Durchsetzung.
I want to clarify and confirm my point.	Ich möchte mein Argument erläutern und bestätigen.
These amendments clearly improve and clarify the text.	Diese Änderungsanträge tragen zur Verbesserung und Präzisierung des Textes bei.
Speed up legal procedures and clarify property rights.	Beschleunigung gesetzlicher Verfahren und Klärung der Eigentumsrechte.
Is it time to apply and enforce a no fly zone?	Ist es an der Zeit, eine Flugverbotszone einzurichten?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an