Translation of "enforce and compel" to German language:

Dictionary English-German

Compel - translation :

Enforce - translation :

Enforce and compel - translation :

Keywords : Manipulieren Zwingen Bezirzen Erzwingen Nötigen Durchsetzen Durchzusetzen Vollstrecken Durchsetzt Erzwingen

Examples (External sources, not reviewed)

Implement and enforce adopted legislation.	Verabschiedung und Durchsetzung der verabschiedeten Rechtsvorschriften.
We'll enforce!	Wir erzwingen!
And who will enforce the laws?	Und wer setzt das Gesetz durch?
ACT commented that the condition concerning entrustment is only fulfilled when there is a legal mechanism to enforce the public service obligation, with real powers to compel the public operator to discharge the tasks assigned.	ACT bemerkte, dass die Voraussetzung für einen öffentlichen Auftrag nur erfüllt sei, wenn ein rechtliches Instrument zur Durchsetzung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtung vorhanden wäre, mit dem der öffentlich rechtliche Betreiber gezwungen werden kann, den Auftrag zu erfüllen.
and are not invested with the authority to compel them.	du hast aber keine Macht über sie
and are not invested with the authority to compel them.	Du übst nicht die Oberherrschaft über sie aus.
and are not invested with the authority to compel them.	Du hast sie nicht fest in der Hand.
and are not invested with the authority to compel them.	du bist über sie kein Verfügender.
Enforce DRM restrictions	DRM Beschränkungen erzwingen
Enforce antidiscrimination legislation.	Antidiskriminierungsvorschriften durchsetzen.
Will you compel people to become believers?	Willst du also die Menschen dazu zwingen, Gläubige zu werden?
Will you compel people to become believers?	Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, gläubig zu werden?
Will you compel people to become believers?	Bist du es etwa, der die Menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
Will you compel people to become believers?	Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, damit sie Mumin werden?!
Courts can compel addicts to undergo treatment.	Das Gericht kann verfügen, daß sich Drogenabhängige einer Behandlung unterziehen.
Harsh realities compel us to be realistic.	Das heißt, wir müssen die Verträge respektieren, das ist normal.
Let us lower and enforce speed limits.	Lassen Sie uns die zulässige Höchstgeschwindigkeit absenken und dies dann auch durchsetzen.
We must police and enforce this fully.	Wir müssen das überwachen und durchsetzen.
We know best what they say and you cannot compel them.	Gewiß, WIR wissen besser Bescheid über das, was sie sagen. Und du bist über sie kein Erzwingender.
We know best what they say and you cannot compel them.	Wir wissen am besten, was sie sagen und du hast keine Gewalt über sie.
We know best what they say and you cannot compel them.	Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, und du bist nicht als Gewalthaber über sie (eingesetzt).
We know best what they say and you cannot compel them.	Wir wissen besser, was sie sagen. Und du bist nicht ein Zwingherr über sie.
Enforce strict ISO compliance	Strikte ISO Konformität erzwingen
I enforce the law.	Ich vollstrecke das Gesetz.
Enforce improved commercial legislation.	Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.
So will you compel people to become believers?	Willst du also die Menschen dazu zwingen, Gläubige zu werden?
So will you compel people to become believers?	Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, gläubig zu werden?
So will you compel people to become believers?	Bist du es etwa, der die Menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
But did you wish, compel him to die?	Aber hast du gewünscht, seinen Tod zu erzwingen?
Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.	Werden sie aber (zur Prostitution) gezwungen, dann wird Allah gewiß nach ihrem erzwungenen Tun Allvergebend und Barmherzig (zu ihnen) sein.
Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.	Wenn aber einer sie dazu zwingt, so ist Allah, nachdem sie gezwungen wor den sind, Allvergebend und Barmherzig.
Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.	Und wenn einer sie dazu zwingt, so ist Gott, nachdem sie gezwungen worden sind, voller Vergebung und barmherzig.
Should anyone compel them after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.	Und wer sie zwingt, dann ist ALLAH gewiß nach dem Zwang ihnen gegenüber allvergebend, allgnädig.
Enforce existing drugs related legislation.	Umsetzung der geltenden Bestimmungen zur Drogenbekämpfung.
Enforce existing money laundering legislation.	Durchsetzung der geltenden Geldwäschebestimmungen.
In Serbia Enforce media legislation.	In Serbien Durchsetzung des Medienrechts.
Recent attempts to compel change have been counter productive.	Jüngste Versuche, eine Veränderung herbeizuführen, waren kontraproduktiv.
Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers?	Willst du also die Menschen dazu zwingen, Gläubige zu werden?
Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers?	Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, gläubig zu werden?
Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers?	Bist du es etwa, der die Menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers?	Willst du etwa die Menschen dazu zwingen, damit sie Mumin werden?!
Any teacher will tell you that although you can compel young people to sit in the classroom, you cannot actually compel them to learn.	Obwohl die Grund sätze weiterhin ihre Gültigkeit haben, hat sich die Welt seither doch sehr verändert.
Templates improve productivity and enforce consistency when defining models.	Die Verwendung von Templates erhöht Produktivität und Konsistenz bei der Modelldefinition.
And so we have to enforce, but without force.	Und deshalb müssen wir etwas erzwingen, aber ohne Gewalt.
Implement and enforce the amended environmental impact assessment directive.	Anwendung und Durchsetzung der geänderten Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an