Translation of "observe and enforce" to German language:

Dictionary English-German

Enforce - translation :

Observe - translation :

Observe and enforce - translation :

Keywords : Durchsetzen Durchzusetzen Vollstrecken Durchsetzt Erzwingen Beobachten Beobachte Beachten überwachen Zusehen

Examples (External sources, not reviewed)

Implement and enforce adopted legislation.	Verabschiedung und Durchsetzung der verabschiedeten Rechtsvorschriften.
We'll enforce!	Wir erzwingen!
Test and observe...	Überprüfen und beobachten ...
And who will enforce the laws?	Und wer setzt das Gesetz durch?
Enforce DRM restrictions	DRM Beschränkungen erzwingen
Enforce antidiscrimination legislation.	Antidiskriminierungsvorschriften durchsetzen.
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.	Wir beobachten die Ergebnisse, passen die Steuerung wieder an und beobachten, was passiert.
Let us lower and enforce speed limits.	Lassen Sie uns die zulässige Höchstgeschwindigkeit absenken und dies dann auch durchsetzen.
We must police and enforce this fully.	Wir müssen das überwachen und durchsetzen.
And observe, a rabbit!	Und aufgepaßt, ein Hase!
Listen, observe and remember.	Geh, höre, beobachte und erinnere dich.
Enforce strict ISO compliance	Strikte ISO Konformität erzwingen
I enforce the law.	Ich vollstrecke das Gesetz.
Enforce improved commercial legislation.	Durchsetzung gesetzlicher Verbesserungen des Handelsrechts.
and who observe their prayers.	und die ihre Gebete einhalten
and who observe their prayers.	und die, die ihr Gebet getreulich verrichten
and who observe their prayers.	und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.
and who observe their prayers.	und diejenigen, die ihr Gebet einhalten.
and who observe their prayers.	Und die ihr Gebet einhalten.
and who observe their prayers.	Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten.
and who observe their prayers.	sowie denjenigen, die ihre rituellen Gebete zu ihrer Zeit verrichten,
And we can observe this.	Man kann das beobachten.
Enforce existing drugs related legislation.	Umsetzung der geltenden Bestimmungen zur Drogenbekämpfung.
Enforce existing money laundering legislation.	Durchsetzung der geltenden Geldwäschebestimmungen.
In Serbia Enforce media legislation.	In Serbien Durchsetzung des Medienrechts.
Just observe.	Bleib du still, schalte dich nicht ein.
Just observe.	Das ist alles in Ordnung.
Observe closely.	Sehen Sie genau hin.
Templates improve productivity and enforce consistency when defining models.	Die Verwendung von Templates erhöht Produktivität und Konsistenz bei der Modelldefinition.
And so we have to enforce, but without force.	Und deshalb müssen wir etwas erzwingen, aber ohne Gewalt.
Implement and enforce the amended environmental impact assessment directive.	Anwendung und Durchsetzung der geänderten Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung.
and those who observe their prayers.	Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten.
and those who observe their prayers.	und die ihre Gebete einhalten
and those who observe their prayers.	und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.
And observe your duty to Allah.	Und fürchtet Gott.
and those who observe their prayers.	Und die ihr Gebet einhalten.
And observe your duty to Allah.	Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
And in practice again, I observe.	Und in der Praxis wieder, beobachte ich.
Listen, men. You put me in this office to enforce the law. I'm going to enforce it.	Ihr habt mich zum Sheriff gemacht, damit ich für Recht sorge.
How will it enforce the rules?	Wie wird sie diese Regeln durchsetzen?
Churches enforce a strict dress code.	In Kirchen herrscht eine strenge Kleiderordnung.
Enforce the Law on Internal Audit.	Durchsetzung des Gesetzes über die Innenrevision.
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.	Sie signalisieren potenzielle Risiken und zwingen die Kreditnehmer zur Schuldendisziplin.
Enforce competition legislation consistently regarding both antitrust and State aid.	Einheitliche Durchsetzung des Wettbewerbsrechts im Hinblick auf Kartellbildung und staatliche Beihilfen.
7.15 As responsible end users, the public will also have to be informed of whether regulatory institutions observe or abuse the rules, so that they can enforce their rights, not least through consumer protection associations.	7.15 Als verantwortungsvolle Endverbraucher müssen die Bürger auch darüber informiert werden, ob die Regulierungsbehörden die Bestimmungen einhalten oder missbräuchlich anwenden, damit sie ihre Rechte u.a. über Verbraucherschutzorganisationen geltend machen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an