Translation of "observe and comply" to German language:

Dictionary English-German

Comply - translation :

Entsprechen

Observe - translation :

Beobachten

Observe and comply - translation :

Beachten und einzuhalten

Keywords : Fügen Nachzukommen Ausführbar Nachkommen Ausgeführt Beobachten Beobachte Beachten überwachen Zusehen

Examples (External sources, not reviewed)

1.3 Hence the legislator's responsibility to lay down laws that by and large encourage people to observe them voluntarily and to comply with them spontaneously.	1.3 Somit ist es Aufgabe der Rechtsetzungsinstanzen, Rechtsvorschriften zu erlassen, die von den Menschen im Großen und Ganzen freiwillig befolgt und aus eigenem Antrieb eingehalten werden.
2.3 Hence the legislator's responsibility to lay down laws that by and large encourage people to observe them voluntarily and to comply with them spontaneously.	2.3 Somit ist es Aufgabe der Rechtsetzungsinstanzen, Rechtsvorschriften zu erlassen, die von den Menschen im Großen und Ganzen freiwillig befolgt und aus eigenem Antrieb eingehalten werden.
3.3 Hence the legislator's responsibility to lay down laws that by and large encourage people to observe them voluntarily and to comply with them spontaneously.	3.3 Somit ist es Aufgabe der Rechtsetzungsinstanzen, Rechtsvorschriften zu erlassen, die von den Menschen im Großen und Ganzen freiwillig befolgt und aus eigenem Antrieb eingehalten werden.
Test and observe...	Überprüfen und beobachten ...
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.	Wir beobachten die Ergebnisse, passen die Steuerung wieder an und beobachten, was passiert.
And observe, a rabbit!	Und aufgepaßt, ein Hase!
Listen, observe and remember.	Geh, höre, beobachte und erinnere dich.
and who observe their prayers.	und die ihre Gebete einhalten
and who observe their prayers.	und die, die ihr Gebet getreulich verrichten
and who observe their prayers.	und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.
and who observe their prayers.	und diejenigen, die ihr Gebet einhalten.
and who observe their prayers.	Und die ihr Gebet einhalten.
and who observe their prayers.	Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten.
and who observe their prayers.	sowie denjenigen, die ihre rituellen Gebete zu ihrer Zeit verrichten,
And we can observe this.	Man kann das beobachten.
Just observe.	Bleib du still, schalte dich nicht ein.
Just observe.	Das ist alles in Ordnung.
Observe closely.	Sehen Sie genau hin.
and those who observe their prayers.	Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten.
and those who observe their prayers.	und die ihre Gebete einhalten
and those who observe their prayers.	und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.
And observe your duty to Allah.	Und fürchtet Gott.
and those who observe their prayers.	Und die ihr Gebet einhalten.
And observe your duty to Allah.	Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
And in practice again, I observe.	Und in der Praxis wieder, beobachte ich.
Observe power management	Energiesparfunktionen überwachen
Let's observe sunspots.	Lasst uns Sonnenflecken beobachten.
I observe you.	Ich beobachte dich.
who observe Zakah	und die die Zakah entrichten
who observe Zakah	und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,
who observe Zakah	Und die die Abgabe entrichten,
who observe Zakah	Und diejenigen, welche die Zakat entrichten.
You observe days, months, seasons, and years.	Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.
Let that feeling happen, and observe it.	Lass das Gefühl zu und beobachte es.
Ye observe days, and months, and times, and years.	Ihr haltet Tage und Monate und Feste und Jahre.
Observe that slender column.	Betrachtet dieses Säulchen.
Observe the speed limits!	Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten!
They observe the action.	Sie beobachten die Handlung.
Now, observe very closely.	Dann sehen Sie genau hin.
Now, observe very closely.	Sieh genau hin.
To observe his reaction.	Um seine Reaktion zu beobachten.
Observe those heavy footprints.	Sehen Sie die tiefen Fußabdrücke?
why would I observe?	Sollte es aber sein.
Allah and His Messenger will observe your deeds.	Allah hat uns schon über eure Angelegenheit belehrt.
Allah and His Messenger will observe your deeds.	Allah wird euer Tun sehen und (auch) Sein Gesandter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an