Translation of "observe and respect" to German language:

Dictionary English-German

Observe - translation :

Beobachten

Observe and respect - translation :

Beobachten und respektieren

Respect - translation :

Die Achtung

Keywords : Beobachten Beobachte Beachten überwachen Zusehen Respektieren Respektiere Respektiert Respekt

Examples (External sources, not reviewed)

(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) um alle bezüglich des Zertifikats bestehenden Einschränkungen zu achten.
I observe that you, in one respect, are very fortunate.	Ich sehe, Sie sind ein glücklicher Mann.
I would ask you to observe a minute's silence to mark our respect.	Ich möchte Sie nun bitten, Anna Lindh mit einer Schweigeminute zu ehren.
Test and observe...	Überprüfen und beobachten ...
Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 19491 and the Additional Protocols thereto, of 1977 2	1. fordert die Staaten nachdrücklich auf, die in den Genfer Abkommen von 19491 und den Zusatzprotokollen von 19772 niedergelegten Regeln des humanitären Völkerrechts zu befolgen und zu achten und ihre Achtung sicherzustellen
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten.
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen auszeichnen aber das Jenseits ist wahrlich größer an Rangstufen und größer an Auszeichnungen.
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Schau, wie Wir die einen von ihnen vor den anderen bevorzugen. Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.
Observe how We have given some of them an advantage over some others yet the Hereafter is surely greater in respect of ranks and greater in respect of relative merit.	Siehe, wie WIR die einen von ihnen vor den anderen begünstigt haben. Doch das Jenseits hat noch höhere Ränge und größere Begünstigungen.
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens.	Wir beobachten die Ergebnisse, passen die Steuerung wieder an und beobachten, was passiert.
And observe, a rabbit!	Und aufgepaßt, ein Hase!
Listen, observe and remember.	Geh, höre, beobachte und erinnere dich.
I ask you, colleagues, as a mark of respect for the deceased Queen Mother, to observe one minute's silence.	Ich möchte Sie, verehrte Kollegen, bitten, sich als Zeichen der Achtung für die Verstorbene zu einer Schweigeminute zu erheben.
Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 19491 and in the Additional Protocols thereto, of 1977 2	1. fordert die Staaten nachdrücklich auf, die in den Genfer Abkommen vom 12. August 19491 und den Zusatzprotokollen von 19772 niedergelegten Regeln des humanitären Völkerrechts streng zu befolgen und zu achten und ihre Achtung sicherzustellen
I again ask you to observe a minute' s silence to show our respect for the memory of the victims.	Zum Gedenken an die Opfer bitte ich Sie, sich zu einer weiteren Schweigeminute zu erheben.
and who observe their prayers.	und die ihre Gebete einhalten
and who observe their prayers.	und die, die ihr Gebet getreulich verrichten
and who observe their prayers.	und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.
and who observe their prayers.	und diejenigen, die ihr Gebet einhalten.
and who observe their prayers.	Und die ihr Gebet einhalten.
and who observe their prayers.	Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten.
and who observe their prayers.	sowie denjenigen, die ihre rituellen Gebete zu ihrer Zeit verrichten,
And we can observe this.	Man kann das beobachten.
I ask you now to observe one minute's silence as a token of our respect and sympathy for the innocent victims of these attacks.	Ich bitte um eine Schweigeminute zum Zeichen unseres Respekts und Mitgefühls mit den unschuldigen Opfern dieser Angriffe.
Urges States strictly to observe and respect and ensure respect for the rules of international humanitarian law, as set out in the Geneva Conventions of 12 August 19491 and, where applicable, in the Additional Protocols thereto of 1977 2	1. fordert die Staaten nachdrücklich auf, die in den Genfer Abkommen vom 12. August 19491 und gegebenenfalls in den Zusatzprotokollen von 19772 niedergelegten Regeln des humanitären Völkerrechts streng zu befolgen und zu achten und ihre Achtung sicherzustellen
Just observe.	Bleib du still, schalte dich nicht ein.
Just observe.	Das ist alles in Ordnung.
Observe closely.	Sehen Sie genau hin.
and those who observe their prayers.	Und diejenigen, die ihre rituellen Gebete beachten.
and those who observe their prayers.	und die ihre Gebete einhalten
and those who observe their prayers.	und denjenigen, die ihre Gebete einhalten.
And observe your duty to Allah.	Und fürchtet Gott.
and those who observe their prayers.	Und die ihr Gebet einhalten.
And observe your duty to Allah.	Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber!
And in practice again, I observe.	Und in der Praxis wieder, beobachte ich.
When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance. That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger Waage das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste.
When you measure, observe fully the measure, weigh with an even balance. That is better and more favourable with respect to the outcome in the Hereafter .	Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit der richtigen Waage das ist besser und eher ein guter Ausgang.
I would ask you, as a mark of respect for the victims and for the immense suffering of their families, to observe a minute' s silence.	Aus Achtung vor den Opfern und dem unermesslichen Leid ihrer Familien möchte ich Sie bitten, eine Schweigeminute einzulegen.
Observe power management	Energiesparfunktionen überwachen
Let's observe sunspots.	Lasst uns Sonnenflecken beobachten.
I observe you.	Ich beobachte dich.
who observe Zakah	und die die Zakah entrichten
who observe Zakah	und denjenigen, die die (Zahlung der) Abgabe anwenden,
who observe Zakah	Und die die Abgabe entrichten,
who observe Zakah	Und diejenigen, welche die Zakat entrichten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an