Translation of "ideological" to German language:

Dictionary English-German

Ideological - translation :

Keywords : Ideologische Flugblätter Ideologie Seuche Differenzen

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s Anti Ideological Election	Europas anti ideologische Wahl
The Chinese were less ideological.	Die Chinesen waren weniger ideologisch.
The Future of Ideological Conflict	Die Zukunft ideologischer Konflikte
Ideological Development of Hindu Revivalism.	Ideological Development of Hindu Revivalism.
We eliminated any ideological thinking.	Wir haben jegliche ideologische Überlegungen vermieden.
This is not an ideological issue.	Das ist kein ideologisches Problem.
In a certain ideological mind set	Bei Leuten mit einer bestimmten ideologischen Einstellung wird Israel nicht als politische Einheit angesehen, die nach den allgemeinen Standards beurteilt wird, sondern als eine nahezu sinnbildliche Macht, das symbolische Zentrum und die Quelle aller Übel und Probleme auf der Welt. Selbstverständlich trägt Israel die Verantwortung dafür, sowohl schlechte Politik gemacht als auch politische Sünden begangen zu haben.
Herein lies a real ideological problem.	Hier liegt das wahre ideologische Problem.
But opportunism is not ideological affinity.	Doch Opportunismus ist nicht ideologische Nähe.
The Ideological Crisis of Western Capitalism	Die ideologische Krise des Kapitalismus westlicher Prägung
The first is the ideological revolution.	Die erste ist die ideologische Revolution.
Stage one is the ideological resistance.	Stufe 1 ist der ideologische Widerstand.
Humans should never have ideological power!	Menschen sollten niemals ideologische Macht haben!
This is not for ideological reasons.	Dies geschieht nicht aus ideologischen Gründen.
This is essentially an ideological question.	Dies ist in erster Linie eine ideologische Frage.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	In Singapur verstärken ideologische Überlegungen die strategischen Interessen.
Ronald Reagan had a strong ideological bent.	Ronald Reagan hatte eine ausgeprägt ideologische Neigung.
Semyonchenko's messages are couched in ideological language.	Semjonschenkos Nachrichten sind in einer ideologisch gefärbten Sprache formuliert.
The Ideological Origins of the American Revolution.	Hans Christoph Schröder Die Amerikanische Revolution.
It is not ideological, it is despair.	Ein Gedächtnis für das Vergessen.
One is, I think, are ideological issues.	Ich glaube eine sind unsere ideologischen Streitfragen.
It can be religious, political or ideological.	So gibt es den religiösen, den politischen und den ideologischen Fundamentalismus.
Secondly, we have an entirely ideological question.	Zweitens geht es um eine rein ideologische Frage.
Nor does it have Soviet style ideological appeal.	Genauso wenig verfügt es über eine ideologische Attraktivität sowjetischen Stils.
Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death.	Letztendlich ist das Regime ideologisch erschöpft und stirbt.
For such members, ideological purity trumps economic logic.	Solche Entscheidungsträger stellen ideologische Konsequenz über wirtschaftliche Logik.
The Union itself cannot have an ideological bias.	Insofern verliert die heutige Gemeinschaft also ein gutes Stück ihrer demokratischen Legitimation.
Not, as you might assume, for ideological reasons, although of course ideological reasons are not easily dismissed, but for reasons of competitiveness.	Aber nicht, wie man annehmen könnte, aus ideologischen Gründen, die sicher auch nicht von der Hand zu weisen sind, sondern aus Wettbewerbsgründen.
Some ideological hawks in Sharon's government threatened to resign	Einige ideologische Falken in Sharons Regierung haben mit Rücktritt gedroht
Moral, ethnic, and environmental issues follow similar ideological lines.	Moralische, ethnische und ökologische Themen werden entlang ähnlicher ideologischer Markierungen diskutiert.
France is also burdened by strongly held ideological convictions.	Frankreich ist auch durch starke ideologische Überzeugungen belastet.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.	Die Füchse schöpfen aus vielen Quellen.
Her mission was projected from a narrow ideological base.	Ihre Mission beruhte auf einer engen ideologischen Grundlage.
The Shi a threat to the Saudi government is ideological.	Die schiitische Bedrohung der saudi arabischen Regierung ist ideologischer Natur.
Among the ideological wings, that figure drops to 8 .	Im ideologischen Flügel sind es sogar nur 8 .
This was involved in the ideological Sino Soviet Split.	Der Kapitalismus verwandelte sich in den Staatskapitalismus.
He does it because of ideological pussy inflicted instincts.	Er macht das, wegen ideologischen pussyverschuldeten Instinkten.
He does it because of ideological pussy inflicted instincts.	Er macht das wegen ideologischen pussyverschuldeten Instinkten.
I do not wish to engage in ideological debate.	Ich will hier keine ideologische Debatte anfangen.
With two competing, yet simultaneously valid narratives, ideological extremes harden.	Angesichts zweier konkurrierender und dennoch gleichzeitig gültiger Geschichten verhärten sich ideologische Extreme.
The growth of inequality leaves ideological defenders of capitalism unfazed.	Die ideologischen Verteidiger des Kapitalismus lassen sich von der wachsenden Ungleichheit nicht beeindrucken.
We have seen civil wars. We have seen ideological wars.	Wir waren Zeugen von Bürgerkriegen und Kriegen aus rein ideologischen Motiven.
Biological facts were seen through the light of ideological bias.	Biologische Tatbestände wurden im Licht ideologischer Voreingenommenheit wahrgenommen.
This ideological approach to the world is not Zuckerman's aim.	Diesen ideologischen Ansatz verfolgt Zuckerman nicht.
This is really ideological imperialism a form of neo colonialism.	Ich möchte das als Protest dagegen verstanden wissen, daß alle Punkte hier unterschiedslos, d. h. ohne Be rücksichtigung ihrer Bedeutung behandelt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an