Translation of "if not understood" to German language:

Dictionary English-German

If not understood - translation :

Understood - translation :

Keywords : Verstanden Verstand Begriffen Verstanden Versteht

Examples (External sources, not reviewed)

Not even if I understood it.	Nein, auch wenn ich's verstünde.
If I'm not careful, I'll be understood by everybody.	Wenn ich nicht aufpasse, versteht jeder, was ich sage.
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?	Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?	Was denn, auch wenn ihre Väter nichts verstanden haben und der Rechtleitung nicht gefolgt sind?
Even if their ancestors understood nothing, and were not guided?	Auch dann, wenn ihre Ahnen sich nichts besannen und keine Rechtleitung fanden?!
Ten dollar words are rendered worthless if they're not understood.	Hochgestochene Wörter sind bedeutungslos, wenn sie nicht verstanden werden.
Understood! report if ready!	Verstanden! Melden, wenn bereit!
If I have understood correctly, you have not said anything about this.	Wenn ich recht verstanden habe, sind Sie darauf nicht eingegangen.
It's not understood.	Es wird nicht verstanden.
I asked Tom if he understood.	Ich fragte Tom, ob er verstehe.
If we stay here, we're dead. Understood?	Wenn wir hier bleiben, sind wir tot. verstanden?
If I have understood correctly, the Commissioner did not, in fact, turn down these amendments.	Meiner Ansicht nach hat der Vertreter der Kommission die Änderungsanträge nicht abgelehnt.
So the emphasis on restoring Chinese commercial interests is accepted reluctantly if not completely understood.	Deshalb wird das Gewicht, das auf die Wiederherstellung chinesischer kommerzieller Interessen gelegt wird, zwar nicht ganz verstanden, aber widerwillig akzeptiert.
I am not sure if the personnel of the ministry even understood what wahhabism was.	Ich bin mir nicht sicher, ob das Personal des Ministeriums überhaupt wusste, was Wahhabismus war.
Such a discourse, if clearly articulated, would be understood and could be endorsed by many, if not by all.	Klar artikuliert, könnte ein derartiger Diskurs von vielen, wenn nicht gar von allen, verstanden und unterstützt werden.
Understood? Not the ladies either.	Auch den Damen nichts.
I don't know if I really understood you.	Ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstanden habe.
If I have understood correctly, the rapporteur agrees.	Wir müssen die Änderungsanträge nacheinander vornehmen.
That is what I was referring to. I am not sure if I made myself understood.	Letztlich müssen wir aber auch die Entscheidungen des Haushaltsgesetzgebers akzeptieren, der alle Prioritäten im Lande abwägt.
This is not always properly understood.	Das wird nicht immer richtig verstanden.
Its etymology is currently not understood.	Einzelnachweise Weblinks
They are not yet well understood.	So sind z.B.
This aspect is not well understood.	Dieser Aspekt wird kaum beachtet.
Good advice can't be followed if it isn't understood.	Ein guter Rat kann nicht befolgt werden, wenn er nicht verstanden wird.
Yes, he is an inventor, if I understood correctly.	Ja, er ist Erfinder, wenn ich richtig verstanden habe.
I would fear science in general if properly understood.	Ich würde die Wissenschaft an sich, wenn ich sie korrekt verstehen würde, fürchten.
It seemed to Mistress Mary as if she understood him, too, though he was not speaking in words.	Es schien Herrin Mary, als ob sie ihn verstanden, auch wenn er nicht Sprechen in Worten.
The phenomenon is not well understood, however.	Ihre Unterseite wirkt blaugrau, die Bänderung ist schwarz.
However, these effects are not fully understood.	Allerdings ist noch nicht genau bekannt, wie diese Wirkung zustande kommt.
Perhaps I have not understood things correctly.	Pisani, Mitglied der Kommission. (FR) Meine Ant wort ist ja!
Has not understood, sun of a bitch?	Hast wohl nicht verstanden? Schieß nicht.
You think she could've not understood you?	Meinst du, sie hat dich nicht verstanden?
It would simply mean he had not understood, or that he had understood but chose not to pay attention to it.	Es würde eben bedeuten, daß er nicht verstanden hatte, oder daß er zwar verstanden hatte, sich aber darum nicht kümmern wollte.
Then you have not understood me you have not guessed	Sie haben mich doch verstanden? Ahnen Sie denn nicht ...
If I have understood correctly, we have not yet accomplished this, and airport classification should help solve that problem.	Wenn ich es richtig verstanden habe, haben wir diese Frage eigentlich noch nicht geklärt, und deshalb muss die Klassifizierung der Flughäfen ein wenig zur Lösung dieses Problems beitragen.
If the Holocaust did not happen, or if it has no meaning, then how is the rest of modern European history to be understood?	Wenn es den Holocaust nicht gegeben hat, oder wenn dieser keine Bedeutung hat, wie ist dann der Rest der modernen europäischen Geschichte zu verstehen?
I understood that, I understood.	Das habe ich verstanden.
However, this might not be understood by everyone.	Aber es gibt jene, die dies verstehen und jene, die es nicht verstehen.
A child could not have understood the situation.	Ein Kind hätte die Situation nicht verstehen können.
I could not make myself understood in English.	Ich könnte mich auf Englisch nicht verständlich machen.
God is not to be understood by man.	Roman ( There Was a Time ).
However their function was not properly understood then.	Ihre Funktion wurde aber zu diesem Zeitpunkt noch nicht erkannt.
The mechanism of this syndrome is not understood.	Der Mechanismus dieses Syndroms ist nicht bekannt.
The mechanism of this syndrome is not understood.	Der Mechanismus dieses Syndroms ist noch ungeklärt.
The mechanism of this syndrome is not understood.	Die genauen Abläufe bei diesem Syndrom sind nicht CPMP 423 04

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an