Translation of "if this time" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| If you're late again this time, you're dead! | Wenn du nochmal zu spät bist, bist du tot! |
| But what if this wasn't the first time? | Aber was wäre, wenn es nicht das erste Mal gewesen wäre? |
| So, if you can finish this in time? | Würden Sie dies rechtzeitig beenden? |
| Why is this time different, if it really is? | Warum ist es dieses Mal anders, falls es das ist? |
| But what if it's not about efficiency this time? | Aber was, wenn es diesmal nicht um Effizienz geht? |
| If you don't crow this time I'll kill you! | Mensch, wenn du jetzt nicht Kikeriki machst... Ich bring dich um! Kikeriki! |
| Any time this afternoon, if you get the chance. | Irgendwann heute Nachmittag, wenn es geht. |
| You will save time if you adopt this new procedure. | Wenn Sie diese neue Vorgehensweise übernehmen, werden Sie Zeit sparen. |
| Even if you fail this time, you'll have another chance. | Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen. |
| I don't know if we can help Tom this time. | Ich weiß nicht, ob wir Tom dieses Mal helfen können. |
| I don't know if we can help Tom this time. | Ich weiß nicht, ob wir Tom diesmal helfen können. |
| I want injury time if this goes on, Mr President. | 4. Einheitliches Wahlverfahren |
| If you were, you wouldn't waste all this time arguing. | Sonst würdest du nicht die Zeit mit Diskussionen vergeuden. |
| Europe's citizens would not understand if we shirked this issue at this time. | Europas Bürger würden uns nicht verstehen, wenn wir uns jetzt vor diesem Thema drücken würden. |
| Oh, if it was only all over now. If it was only this time tomorrow. | Ach wenn doch nur schon alles vorbei wäre, wenn wir nur schon einen Tag weiter wären. |
| Members of the Commission, let us see if, this time, we can make it on time. | Wir werden sehen, meine Damen und Herren von der Kommission, ob wir dieses Mal rechtzeitig da sind. |
| If you check this box, the time of import will be the file's modification time instead of the import time. | Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird anstatt der eigentlichen Importzeit, die Zeit der letzten Änderung als Importzeit verwendet. |
| This time it seems as if he is telling the truth. | Diesmal sieht es so aus, als ob er die Wahrheit sagen würde. |
| If this ever proved necessary, then surely now is the time. | Wenn es ein Thema gibt, bei dem eine solche Notwendigkeit besteht, dann ist es die aktuelle Irak Krise. |
| If this is meant to be humor it's very ill time. | Das ist nicht die Zeit für Scherze! |
| What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? | Wann werden wir in Sapporo ankommen, wenn wir diesen Flug nehmen? |
| What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane? | Wann werden wir mit diesem Flug in Sapporo ankommen? |
| If we had time, I could go into this, but we don't. | Hätten wir die Zeit dafür, könnten wir das näher erörtern, aber wir haben sie nicht. |
| If you're with us , we can go to Nationals this time. Nationals? | Wenn du mitmachst, könnten wir es diesmal zu den Nationalmeisterschaft schaffen. lt i gt Nationale Meisterschaften? lt i gt |
| If we divided this time, we could divide it into three sections. | Wenn wir diese Zeit einteilen, gibt es drei verschiedene Bereiche. |
| If we do this quickly, it will not cost too much time. | Wenn wir das schnell erledigen, wird das nicht viel Zeit in Anspruch nehmen, |
| If they have the document why they wasting time sending me this? | Wenn sie das Dokument haben, warum hiermit Zeit verschwenden? |
| Kovac, looks as if you've stepped out of your class this time. | Kovac, sieht ganz so aus, als hättest du dich diesmal übernommen. |
| If I don't get the jump on him this time, we're cooked. | Diesmal muss ich ihm zuvorkommen. |
| You say if you do not make a real find this time... | Du sagtest, wenn du diesmal keinen richtigen Fund machst, |
| If this damned rain keeps up we won't have time to build. | Verdammter Regen! So wird das nie was mit dem Bau. |
| Because if anything goes wrong, this time you won't have a patsy. | Denn wenn etwas schief geht, habt ihr dieses Mal keinen Sündenbock. |
| It is unknown if the judges of the time were aware of this practice, or if they cared. | der FCI vorgeschriebene Tests auf Kupfertoxikose für Hunde, die für die Zucht zugelassen oder verwendet werden (z. |
| This time, he must produce one if he is to save his skin. | Diesmal muss er sich eine einfallen lassen, um seine Haut zu retten. |
| If there is no change by this time, the avocado pit is discarded. | Reif ist die Frucht, wenn sie ihren Glanz verliert. |
| 21 time as other vaccines if this is thought to be very necessary. | Ambirix kann gleichzeitig mit anderen Impfstoffen angewendet werden, wenn dieses für sehr notwendig erachtet wird. |
| This will reduce the time it takes to discover if fraud has occurred. | Es ist ein besonderes Lesegerät |
| If you need to continue this debate, it must be at another time. | Wenn Sie diese Debatte fortsetzen müssen, dann zu einem anderen Zeitpunkt. |
| this time, you're gonna behave yourselves like gentlemen even if it'll kill you | Tja, da seid ihr auf dem Holzweg. Diesmal werdet ihr euch wie Gentlemen benehmen... und wenn es euch umbringt! |
| If I had any sense, I'd be in New York by this time. | Hätte ich etwas Verstand, wäre ich jetzt in New York. |
| Just a moment, children, let me see if this is the right time. | Ein Moment Kinder, lass mich sehen ob es ein günstiger Augenblick ist. |
| If I have time. | Wenn ich Zeit habe. |
| I lack sufficient data at this time, although it does seem as if an organization's behind this. | Mir fehlen Daten, daher weiß ich es nicht. Aber es scheint, es steckt eine Organisation dahinter. |
| I suggest that you clarify this matter at that time, if you so wish and if Mr Prodi agrees. | Ich schlage vor, diese Angelegenheit bis dahin zurückzustellen. |
| Check this box if you want to show seconds on the current time line. | Aktivieren Sie diese Option, wenn auf der Linie, die die aktuelle Zeit anzeigt, auch die Sekunden angezeigt werden sollen. |
Related searches : If This - If Time - This Time - If This Could - If This Succeeds - What If This - If This Persists - If This Changes - If This Was - If This Causes - If This Happens - If This Occurs - If This Works - If This Fits
