Translation of "immediate injunctive relief" to German language:

Dictionary English-German

Immediate - translation :

Sofortig

Immediate injunctive relief - translation :

Sofort Unterlassungs

Injunctive - translation :

Unterlassungsanspruch

Relief - translation :

Relief

Keywords : Sofortige Sofortigen Unmittelbare Unmittelbaren Sofortiger Einstweilige Verfügung Verfügungsprovision Gmbh Ausländern Erleichterung Erleichtert Ablösung Linderung Froh

Examples (External sources, not reviewed)

This is an immediate relief.	Eine sofortige Erleichterung.
So again, this is an immediate relief.	Wieder einmal war es sofortige Erleichterung.
order injunctive relief to prevent the acquisition, use or disclosure of the trade secret in a manner contrary to honest commercial practices	die Unterlassung anzuordnen, um zu verhindern, dass ein Geschäftsgeheimnis in einer Weise, die mit einer redlichen Geschäftspraxis nicht vereinbar ist, erworben, genutzt oder offengelegt wird,
Second, legal remedies, both substantive and procedural and particularly in relation to injunctive relief and measures of damages, differ as between Member States.	Auf jeden Fall sollten wir jetzt die notwendigen Schritte unternehmen, um ein geeignetes Verfahren mit der Kommission aus zuhandeln.
4.1 Injunctive and compensatory redress actions	4.1 Unterlassungs und Schadenersatzklagen
All methods have the effect of providing immediate relief by preventing losses being stranded in different entities.	Alle Methoden bewirken einen sofortigen Ausgleich der Verluste und verhindern, dass Verluste ungenutzt in verschiedenen Einheiten stehen bleiben.
The Community also has decided to contribute to immediate humanitarian relief and to provide aid towards reconstruction.	Der Freitagvormittag ist der ein zige Zeitpunkt, für den dieser Entschließungsantrag in die Tagesordnung eingesetzt werden kann.
I seem to remember some additional injunctive provision... dealing with the property of foreigners residing in France.	Ich erinnere mich wohl an eine Verfügungsprovision, wenn es in Frankreich um Eigentum von Ausländern geht.
When disasters strike, we also need improved rapid response arrangements for immediate humanitarian relief, which are considered in section V below.	Darüber hinaus benötigen wir, sobald die Katastrophen eintreten, verbesserte Schnellreaktionsmechanismen für die humanitäre Soforthilfe sie werden in Abschnitt V behandelt.
To bolster the economy, the US needs to shift its aid policies away from funding projects toward providing immediate budgetary relief.	Zur Stützung der Wirtschaft müssen die USA ihre Beihilfepolitik von der Finanzierung von Projekten auf die unmittelbare Entlastung des Haushalts verlegen.
Second, and perhaps more importantly, we should embrace migration as a proven method of bringing immediate relief and stability to poor nations.	Zweitens, und vielleicht noch wichtiger, sollten wir Wanderarbeit als eine bewährte Methode zur unmittelbaren Entlastung und Stabilisierung armer Nationen begrüßen.
We have directed our attention to the following areas of concern immediate relief, resettlement, rehabilitation, macro economic stability and long term development.	Wir richteten unsere Aufmerksamkeit auf folgenden Bereiche Direkthilfe, Umsiedlung, Rehabilitation, makroökonomische Stabilität und langfristige Entwicklung.
Relief man, passing, relief man, passing,	Ersatzmann auf Ablösung!
In an era of instant access, people often expect immediate relief from symptoms, which is difficult to achieve when it comes to chronic pain.	In einem Zeitalter des unmittelbaren Zugriffs wird oft eine umgehende Linderung der Beschwerden erwartet, was bei chronischen Schmerzen schwer zu verwirklichen ist.
After German monetary union, possible external economic problems will become obsolete since the foreign trade balance surplus of the FRG will provide immediate relief.	Die Außenwirtschaftsprobleme entfallen nach der Währungsunion, denn die Überschüsse der Außenhandelsbilanz der Bundesrepublik Deutschland lassen die Lösung dieses Problems ohne weiteres zu.
Although ECHO's key task is to grant humanitarian relief, the Bureau is also involved in short term rehabilitation in the immediate post crisis phase.	Obwohl die Hauptaufgabe von ECHO darin besteht, humanitäre Soforthilfe zu leisten, beschäftigt sich das Büro auch mit kurzfristiger Rehabilitation in der Phase unmittelbar nach der Krise.
These include emergency relief, emergency supplies of drugs and medical equipment, water supply and basic, very immediate rehabilitation of health, water and sanitation infrastructures.	Hierzu zählen Soforthilfemaßnahmen, Hilfslieferungen von Medikamenten und medizinischen Versorgungsgütern, die Wasserversorgung und Sofortmaßnahmen zur Wiederherstellung der Infrastrukturen für die Gesundheits , Wasser und sanitäre Versorgung.
4.1.1 The EESC welcomes the fact that the proposals cover both injunctive and compensatory collective actions in mass harm situations.	4.1.1 Der EWSA begrüßt, dass die Vorschläge sowohl Unterlassungs als auch Schadenersatzklagen bei Massenschadenereignissen umfassen.
Relief	Relief
No one is asking donors to make education a priority over immediate life saving responses, or that financing be diverted from other emergency relief efforts.	Niemand bittet die Spender, der Bildung gegenüber lebensrettenden Soforthilfen Priorität einzuräumen oder die dafür nötige Finanzierung von anderen Nothilfemaßnahmen abzuziehen.
I think that firstly, we should supply emergency relief to the flood victims and, secondly, take immediate action to alleviate the critical shortage of medicines.	Ich glaube, dass wir erstens humanitäre Soforthilfe für die Flutopfer leisten und zweitens unverzüglich tätig werden müssen, um etwas gegen die Krise bei der Medikamentenversorgung zu tun.
Debt relief	Schuldenerleichterung
Show relief	Relief anzeigen
In the case of Nepal and other disaster prone regions, the fund could, and should, be used to strengthen immediate relief plans, improve coordinated responses, and support longer term efforts to bridge humanitarian relief and development, including preventive measures, such as retrofitting schools.	Im Falle Nepals und anderer katastrophenanfälliger Regionen könnte und sollte dieser Fonds eingesetzt werden, um Soforthilfepläne auszubauen, koordinierte Rettungsaktionen zu verbessern und eine Überbrückung in Richtung langfristiger Bemühungen in den Bereichen humanitärer Hilfe und Entwicklung zu schaffen. Dazu zählen auch präventive Maßnahmen wie die Nachrüstung von Schulgebäuden.
Immediate detection, immediate response.	Sofortige Erkennung, sofortige Reaktion.
Immediate problems require immediate responses.	Unmittelbare Probleme erfordern unmittelbare Antworten.
It's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
What a relief!	Was für eine Erleichterung!
Tsunami relief assessment	Bewertung der Tsunami Hilfe
That's a relief.	Da bin ich erleichtert.
It's a relief!	Es ist eine Erleichterung!
The relief valve's...	Das Ventil steht offen!
That's a relief.	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Das ist eine Erleichterung!
What a relief.	Was für eine Erleichterung.
It's a relief.	Es ist eine Erleichterung.
It's a relief	Das ist eine Erleichterung.
That's a relief!	Was für eine Erleichterung!
That's a relief.	Das erleichtert mich.
RELIEF FROM DUTIES	ABGABENBEFREIUNG
I'm on relief.	Ich bekomme Sozialhilfe.
Call your relief.	Rufen Sie lhre Ablösung.
For relief printing	für Hochdruck
Catholic Relief Services, an international relief organization operating in South Sudan, concurs	Catholic Relief Services, eine internationale Hilfsorganisation, die im Südsudan arbeitet, stimmt dem zu
While all European Member States have contributed to the immediate relief efforts in some way, 16 Member States plus Bulgaria and Romania channelled their assistance through the Community Mechanism.	Alle europäischen Mitgliedstaaten haben in der einen oder anderen Weise zu den unmittelbaren Hilfeanstrengungen beigetragen, wobei 16 Mitgliedstaaten sowie Bulgarien und Rumänien ihre Hilfe über das Gemeinschaftsverfahren abwickelten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an