Translation of "imperfect competition" to German language:

Dictionary English-German

Competition - translation :

Imperfect - translation :

Imperfect competition - translation :

Keywords : Konkurrenz Wettbewerb Wettkampf Wettstreit Wettbewerbs Unvollkommen Konjunktiv Unvollkommenes Unvollkommenheit Bleibt

Examples (External sources, not reviewed)

And men are imperfect.	Aber Menschen sind fehlbar.
2) Imperfect internal market there is weak or no competition in some Member States where national markets are still dominated by incumbents.	2) Unvollendeter Binnenmarkt in einigen Mitgliedstaaten, in denen die nationalen Märkte weiterhin von etablierten Marktteilnehmern beherrscht werden, gibt es nur geringen oder gar keinen Wettbewerb.
But the analogy is imperfect.	Allerdings ist diese Analogie nicht ganz zutreffend.
Language is human, therefore imperfect.	Sprache ist menschlich, daher unvollkommen.
Something here, already is perfect and something here is already playing imperfect, appearing to be imperfect.	Irgendetwas hier ist schon perfekt und irgendetwas hier spielt schon imperfekt, scheint imperfekt zu sein.
Of course, historical analogies are imperfect.	Natürlich hinken historische Analogien immer.
That tension leads to imperfect compromises.	Dieser Zwiespalt führt zu mangelhaften Kompromissen.
So we're sort of all imperfect.	Also sind wir eigentlich alle irgendwie unvollkommen.
The imperfect race of an Olympic Madrid	Für die Olympischen Spiele sind die Straßen in Madrid mangelhaft.
Yet what, exactly, is imperfect about doubt?	Doch was genau ist an Zweifel unvollkommen?
A perfect end to an imperfect life.	Das perfekte Ende für ein unvollkommenes Leben.
Stay, you imperfect speakers, tell me more.	Sagt mir mehr!
It is an imperfect, unsatisfying justice, to be sure, but no more imperfect or unsatisfying than that dispensed by national courts.	Es ist sicherlich eine unvollkommene und unbefriedigende Gerechtigkeit, aber nicht unvollkommener oder unbefriedigender als die Rechtsprechung nationaler Gerichtshöfe.
The problem was that the imitation was imperfect.	Doch das Problem bestand darin, dass man es unvollkommen nachahmte.
The egoist and the altruist are both imperfect.	Der Egoist und auch der Altruist sind beide unvollkommen.
There is no perfect mustard or imperfect mustard.	Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf.
It is the world outside that is imperfect.	Die Welt draußen ist unvollkommen.
Imperfect information imperfect information may lead to transaction costs, agency costs, moral hazard or antiselection, which in turn lead to inefficient market outcomes.	Asymmetrische Informationen Asymmetrische Informationen können Transaktionskosten, Abwicklungsgebühren, Moral Hazard und adverse Selektion hervorrufen und damit zu wirtschaftlich unergiebigen Leistungen des Marktes führen.
China prefers an imperfect status quo to such alternatives.	China zieht einen unvollkommenen Status quo derartigen Alternativen vor.
Potatoes that are cosmetically imperfect, all going for pigs.	Kartoffeln, die kosmetisch nicht perfekt sind, werden an die Schweine verfüttert.
And you'll forgive me for my car's imperfect performance?	Und Sie vergeben mir die mangelnde Leistung meines Wagens?
As it stands, labor mobility is imperfect in the EU.	Gegenwärtig ist die Arbeitsmobilität in der EU noch unvollkommen.
We're imperfect by nature. But rehabilitated sisters must be flawless.	Wir sind unvollkommen, aber den Rehabilitierten wird nichts durchgelassen.
However, in my opinion, further study of certain areas is necessary, such as the way the competition criteria are applied and how to tackle a market which is as yet imperfect.	Gleichwohl bedürfen einige Themen einer weiteren Vertiefung, darunter zum Beispiel die Anwendung der Wettbewerbskriterien und die Handhabung eines noch nicht vollendeten Marktes.
Teniers could have given but a very imperfect idea of it.	Teniers würde nur ein sehr unvollkommenes Abbild davon geben können.
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.	Das liegt einfach an der nicht vollkommenen Zuverlässigkeit psychiatrischer Diagnose.
They acknowledged early on that they were using imperfect and untested tools.	Sie erkannten frühzeitig, dass sie unvollkommene und unerprobte Werkzeuge einsetzten.
As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation.	Heute ist Russland aufgrund dessen eine zwar nicht perfekte, aber doch eine realistische Föderation.
) imperfect (or near) a rhyme between a stressed and an unstressed syllable.	das Ausgehen von einem Referenzpunkt (s. Kadenz) ermöglicht.
And so these folks had, very simply, the courage to be imperfect.	Also hatten diese Leute, schlichtweg die Courage unvollkommen zu sein.
Such a strategy would be less simple than merely holding highly imperfect elections.	Eine derartige Strategie wäre weniger einfach als die bloße Abhaltung höchst mangelhafter Wahlen.
Pliny also considered the possibility of an imperfect sphere, ...shaped like a pinecone.	Sie wurde bereits von Autoren der Antike kritisiert und durch die Vorstellung der Erde als einer Kugel ( Erdkugel ) ersetzt.
5.7 God created the earth out of chaos, and it is therefore imperfect.	5.7 Gott hat die Erde aus dem Chaos geschaffen, die somit nicht vollkommen ist.
It is better to have an imperfect text than no text at all.	Die von der Kommission vorgebrachte Lösung hat in den Kreisen der Industrie lebhafte Un ruhe hervorgerufen.
I must reject this idea, however imperfect the Rules of Procedure may be.	Ich möchte jetzt nur ein paar Punkte nochmals her ausgreifen, die ich für wichtig halte.
But this cannot conceal the fact that these instruments are still very imperfect.	Es ist nicht unsere Aufgabe, dies zu tun.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.	Sie waren nie perfekt und heute werden ihre Fehler auf neue Weise sichtbar.
In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.	In der unvollkommenen Welt der Politik wäre ein derartiger Mittelweg ein gutes Ergebnis.
In countries with corrupt and imperfect democracies, they have the wherewithal to resist change.	In Ländern mit korrupten und unvollkommenen Demokratien verfügen sie über die notwendigen Mittel, um sich einem Wandel zu widersetzen.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.	Diese Entwicklungen haben eine langsame, unvollkommene Rückkehr zu einem unausgeglichenen, multipolaren System eingeläutet.
Indonesia s new democracy may be imperfect, but has thrived despite its initial poor prospects.	Indonesiens neue Demokratie mag zwar nicht perfekt sein, hat sich aber trotz schlechter Prognosen gut entwickelt.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	Allerdings erhält man ein schwaches politisches Rahmenwerk, wenn man in unserer unvollkommenen Welt vom besten Fall ausgeht.
Imperfect as it is, the EU, the Member States and the public need it.	Auch wenn er nicht vollkommen ist, brauchen Union, Mitgliedstaaten und Bürger ihn gleichermaßen.
What Mr Klaauw called the least imperfect solution was, in fact, a non solution.	Trotzdem sollten wir uns nicht aufs Schwarzmalen verlegen.
We live in an imperfect world, and the use of thresholds reflects the reality.	Wir leben in einer unvollkommenen Welt, und die Verwendung von Schwellenwerten widerspiegelt die Realität.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an