Translation of "implementing and managing" to German language:
Dictionary English-German
Implementing - translation : Implementing and managing - translation : Managing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Managing Authority shall be responsible for managing and implementing the programme in an efficient, effective and correct way and in particular for | Die Verwaltungsbehörde ist verantwortlich dafür, dass das Programm effizient, wirksam und ordnungsgemäß verwaltet und durchgeführt wird, und hat namentlich |
| GUIDELINES FOR MANAGING AND IMPLEMENTING THE ELECTRONIC REPORTING SYSTEM FOR FISHING ACTIVITIES (ERS) | Schiffe der EU, die nicht mit einem ERS ausgestattet sind oder deren ERS nicht funktioniert, sind nicht berechtigt, zur Durchführung von Fangtätigkeiten in die Gewässer von São Tomé und Príncipe einzufahren. |
| GUIDELINES FOR MANAGING AND IMPLEMENTING THE ELECTRONIC REPORTING SYSTEM FOR FISHING ACTIVITIES (ERS) | für jede in der von Liberia ausgestellten Fanglizenz aufgeführte Art auch Nullfänge angeben |
| 5 Guidelines for managing and implementing the electronic reporting system for fishing activities (ERS) | 4 Format der VMS Positionsmeldung |
| Appendix 6 Guidelines for managing and implementing the electronic reporting system for fishing activities (ERS) | Anlage 4 Mitteilung von VMS Meldungen an Liberia |
| situations and increase capacities for designing, implementing, managing anel evaluating demandreduction projects in the priority areas identified. | PHARE Projekt für technische Unterstützung bei der Reduzierung der Drogennachfrage |
| Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director | Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten. |
| 2.12.1 A prerequisite for managing forestry issues and implementing forestry measures is effective coordination between those policy areas that impact on forests and forestry. | 2.12.1 Voraussetzung für den verwaltungstechnischen Umgang mit Forstfragen und die Umsetzung der Forstmaßnahmen ist die effiziente Koordinierung zwischen den für die Wälder und die Forstwirtschaft relevanten Politiksektoren. |
| 2.12.1 A prerequisite for managing forestry issues and implementing forestry measures is effective coordination between those policy areas that impact on forests and forestry. | 2.12.1 Voraussetzung für den verwaltungstechnischen Umgang mit Forstfragen und die Umsetzung der Forstmaßnahmen ist die effiziente Koordinierung zwischen den für die Wälder und die Forst wirtschaft relevanten Politiksektoren. |
| This series of demandreduction publications is targeted at policy makers and aims to guide national authorities in designing, implementing, managing and evaluating demandreduction programmes. | Diese Publikationsreihe zur Reduzierung der Nachfrage wendet sich an politische Entscheidungsträger und soll die nationalen Behörden bei der Konzipierung, Durchführung, Leitung und Evaluation von Programmen zur Reduzierung der Nachfrage unterstützen. |
| The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors. | First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D. |
| Implementing the reforms outlined in the report will require attention in three critical areas managing the change process itself, training and information technology. | Bei der Durchführung der in diesem Bericht aufgezeigten Reformen muss das Augenmerk auf drei maßgebliche Bereiche gelegt werden die Steuerung des Wandlungsprozesses selbst, die Weiterbildung und die Informationstechnik. |
| In previous programming periods, the Funds have, through technical assistance, reinforced the management capacity of Member States and managing authorities in implementing the regulations. | In den vorangegangenen Programmplanungszeiträumen haben die Fonds im Rahmen der technischen Hilfe die Verwaltungskapazitäten der Mitgliedstaaten und Verwaltungsbehörden für die Anwendung der einschlägigen Verordnungen gestärkt. |
| The Commission, therefore, must urgently enhance and emphasise its strategic function in defining priorities, leaving the responsibility for implementing and managing funds to the Member States. | Aus diesem Grund muss die Kommission dringend ihre strategische Funktion bei der Definition der Prioritäten ausbauen und behaupten und die Verantwortung für die Durchführung und Verwaltung der Fonds den Mitgliedstaaten überlassen. |
| Managing conferences and meetings | B. Management der Konferenzen und Sitzungen |
| Anticipating and managing change | Antizipation und Nutzung des Wandels |
| Anticipating and managing change. | Antizipation und Nutzung des Wandels. |
| Managing directors and auditors | PL Staatsangehörigkeitserfordernis für die Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften. |
| Managing directors and auditors | Wohnsitzerfordernis. |
| Managing directors and auditors | Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament oder Rohhautleder, von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Managing directors and auditors | HR Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Rechtsanwaltschaft ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis (kroatische Staatsangehörigkeit und mit dem Beitritt zur EU Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats) gebunden. |
| 2.12.1 A prerequisite for managing forestry issues and implementing forestry measures is that effective coordination be established with those policy areas that impact on forests and forestry. | 2.12.1 Voraussetzung für den verwaltungstechnischen Umgang mit Forstfragen und die Umsetzung der Forstmaßnahmen ist die effiziente Koordinierung der für die Wälder und die Forst wirtschaft relevanten Politiksektoren. |
| Importing, Exporting, and Managing Calendars | Import, Export und Verwaltung von Kalendern |
| 6.5 Managing body and organiser | 6.5 Verwaltungs und Organisationsgremium |
| Anticipating change and managing restructuring | Antizipation des Wandels und Bewältigung der Umstrukturierung |
| Organizing and managing documentation centres. | Aufbau und Betrieb der Dokumentationszentren |
| In other words, there are a great many participants and managing them, by which I mean implementing the research framework programme properly, will be no easy task. | Das heißt, es sind sehr viele Teilnehmer, und diese zu 'verwalten', d. h. das Forschungsrahmenprogramm korrekt umzusetzen, wird nicht einfach sein. |
| I'm managing. | Ich komme klar. |
| I'm managing. | Ich komme zurecht. |
| Managing change | Die Gestaltung des Wandels |
| Managing change | Den Wandel steuern und gestalten |
| Managing Albums | Alben verwalten |
| Managing Tags | Stichworte verwalten |
| Managing Templates | Vorlagen verwalten |
| Managing Change | Strategie für den industriellen Wandel |
| Managing Directors | Geschäftsführer |
| 5.2 Anticipating change and managing restructuring | 5.2 Antizipierung von Veränderungen und Steuerung der Umstrukturierungen |
| We took Vietnam as an example because we think the Commission should really change its method of managing and implementing the budget with regard to these cooperation agreements. | Wir haben Vietnam als Beispiel gewählt, weil wir der Auffassung sind, dass die Kommission ihre Methode der Haushaltsverwaltung und durchführung im Zusammenhang mit den Kooperationsabkommen wirklich ändern sollte. |
| Since January 2013, corporate management at Vorwerk has been in the hands of Walter Muyres (Managing Partner), Reiner Strecker (Managing Partner) and Frank van Oers (Managing Partner). | Seit Januar 2013 setzt sich die Unternehmensleitung von Vorwerk wie folgt zusammen Walter Muyres (Persönlich haftender Gesellschafter), Reiner Strecker (Persönlich haftender Gesellschafter) und Frank van Oers (Persönlich haftender Gesellschafter). |
| The Commission should be forced to take responsibility for defining priorities, enhancing the consistency of operations and monitoring implementation, leaving the Member States solely responsible for implementing and managing structural operations. | Die Kommission sollte gezwungen werden, die Verantwortung für die Festlegung der Prioritäten, die Verbesserung der Einheitlichkeit von Maßnahmen und die Verwaltung der Strukturinterventionen zu übernehmen. |
| 4.8 The EESC welcomes the requirement that the Member States and managing authorities for each operational programme should consult non governmental organisations as appropriate when planning, implementing and monitoring ESF aid. | 4.8 Der EWSA begrüßt, dass die Mitgliedstaaten und die Verwaltungsbehörden des jeweiligen ope rationellen Programms eine angemessene Konsultation mit Nichtregierungsorganisa tio nen bei der Planung, Durchführung und Begleitung der ESF Förderung beachten sollen. |
| The European System of Cen tral Banks would take over responsibility for formulating and implementing monetary policy in the Community, deciding intervention in third currencies and managing the Community's currency reserves. | Während dieser Stufe sollte die Zuständigkeit für währungs und geldpolitische Beschlüsse allmählich von der nationalen auf die gemein schaftliche Ebene verlagert werden. |
| MySQL managing assistant | MySQL Verwaltungsassistent |
| Managing the Earth | Manager der Erde |
| Tom is managing. | Tom verwaltet. |
Related searches : Planning And Implementing - Designing And Implementing - Developing And Implementing - Implementing And Maintaining - Creating And Implementing - Establishing And Implementing - Adopting And Implementing - Managing And Directing - Creating And Managing - Administering And Managing - Directing And Managing - Managing And Developing - Sourcing And Managing
