Translation of "creating and implementing" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Erstellen

Creating and implementing - translation :

Schaffung und Umsetzung

Implementing - translation :

Durchführungsverordnung

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Umzusetzen Umgesetzt Einführen Umsetzung Auszuführen

Examples (External sources, not reviewed)

General Comments Creating and implementing European and national adaptation strategies	Allgemeine Bemerkungen Konzipierung und Durchführung europäischer und nationa ler Anpassungsstrategien
After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product.	Nachdem wir dieses Modell geschaffen hatten, lernten wir viel über die Umsetzung des Produkts.
Adopt and start implementing policy concerning electronic communication networks and services aimed at creating a stable competitive environment in order to attract foreign investment.	Verabschiedung und Beginn der Umsetzung von Maßnahmen in Bezug auf elektronische Kommunikationsnetze sowie auf Dienste, die auf die Schaffung eines wettbewerbsfähigen Umfelds ausgerichtet sind, um Auslandsinvestitionen anzuziehen.
Then, the Commission should, and I quote, 'pay special attention to creating internal market mindedness' in national governments, 'while monitoring national implementing measures' .	Des weiteren soll die Kommission ich zitiere besonderes Augenmerk auf die Schaffung eines Binnenmarkt Bewußtseins bei den nationalen Behörden legen und gleichzeitig die nationalen Durchführungsmaßnahmen kontrollieren.
5.2.13 The EESC notes that support for implementing the single market is still weak and there are too many national measures creating distortions, and preventing its full implementation.	5.2.13 Der EWSA betont, dass die Kultur der Verwirklichung des Binnenmarkts noch schwach ausgeprägt ist und es zu viele verzerrende nationale Maßnahmen gibt, die seine Vollendung behindern.
5.6.2 The EESC notes that support for implementing the single market is still weak and there are too many national measures creating distortion and preventing its full implementation.	5.6.2 Der EWSA betont, dass die Kultur der Verwirklichung des Binnenmarkts noch schwach ausgeprägt ist und es zu viele verzerrende nationale Maßnahmen gibt, die seine Vollendung behindern.
Creating and Manipulating Alarms	Erstellen und Bearbeiten einer Erinnerung
Creating images and thumbnails...	Bilder und Vorschaubilder werden erstellt...
7.1.3.4 ensuring free transit by sea and movement of goods, people and energy by implementing a policy of safe and cheap transport connections and creating new shipping routes improving merchant shipping	7.1.3.4 Gewährleistung des freien Meerestransits und Waren , Personen und Energieverkehrs durch die Umsetzung einer Politik für sichere und günstige Verbindungen und die Schaffung neuer Seewege sowie Verbesserung der Handelsschifffahrt
Creating wealth, indeed, has ceased to correspond with creating real and meaningful values.	Wohlstand zu schaffen hat tatsächlich aufgehört, der Schaffung wirklicher und sinnvoller Werte zu entsprechen.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.	Eure Erschaffung und eure Auferstehung sind (für Ihn so leicht wie die) eines einzigen Wesens.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.	Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie bei einer einzigen Seele.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.	Euch (alle) erschaffen und auferwecken ist nur so wie bei einem einzigen Menschen.
Creating icons and other artwork	Erstellen von Symbolen und andere k xFCnstlerische Dinge
Creating icons and other artwork	Erstellen von Symbolen und andere künstlerische Dinge
Creating and Editing Key Categories	Schlüsselkategorien erzeugen und editieren
Creating, Loading and Saving Models	Erstellen, Laden und Speichern von Modellen
Creating Archives and Adding Files	Erzeugen von Archiven und Hinzufügen von Dateien
Creating, changing, and deleting budgets	Budgets erstellen, ändern und löschen
And that '92s creating jobs.	Und That '92s Arbeitsplätze zu schaffen.
And it's creating this mucus.	Die produziert auch den Schleim.
And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.	Und diejenigen die gut bei der Erschaffung von Gruppen sind sind nicht gut bei der Erschaffung von Konversationen.
creating	Anlegen von
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	So, das ist es, was es ist.
Going forward, our response must focus on creating jobs, increasing prosperity, strengthening access to health and education, correcting imbalances, designing and implementing environmentally and socially sustainable development paths and having a strong gender perspective.	Wir müssen künftig darauf hinwirken, Arbeitsplätze zu schaffen, Wohlstand zu mehren, den Zugang zu Gesundheitsdiensten und Bildungsangeboten zu verbessern, Ungleichgewichte zu beheben, umwelt und sozialverträgliche Entwicklungswege zu gestalten und zu beschreiten und dabei der Gleichstellung der Geschlechter nachhaltig Rechnung zu tragen.
Although responsibility for implementing these policies falls primarily to the Member States, the Community itself has a role to play in creating a European area of education and lifelong learning.	Wenngleich die Verantwortung für die Umsetzung dieser Politiken in erster Linie bei den Mitgliedstaaten liegt, kommt doch der Gemeinschaft auch eine Rolle zu, wenn es um die Schaffung eines europäischen Raums der lebenslangen allgemeinen und beruflichen Bildung geht.
Support for creating and importing projects	Unterstützung für das Erstellen und Importieren von Projekten
We're constantly creating tensions and conflicts.	Wir schaffen immer neue Spannungen und Konflikte.
10) Product Innovation and Creating Markets	10) Produktinnovation und Erschließung von Märkten
3.3 Greening industries and creating jobs	3.3 Ökologisierung der Industrie und Schaffung von Arbeitsplätzen
3.4 Greening industries and creating jobs	3.4 Ökologisierung der Industrie und Schaffung von Arbeitsplätzen
(h) Designing and implementing policies that promote and protect the enjoyment by women of all human rights and fundamental freedoms and creating an environment that does not tolerate violations of the rights of women and girls	h) Konzeption und Umsetzung von Politiken zur Förderung und zum Schutz der Ausübung aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch Frauen und Schaffung eines Umfelds, das keine Verletzungen der Rechte von Frauen und Mädchen duldet
The Seville European Council gave new impetus to speeding up all aspects of implementing the programme adopted in Tampere with a view to creating an area of freedom, security and justice.	Der Europäische Rat von Sevilla hat der Beschleunigung sämtlicher Aspekte der Umsetzung des in Tampere beschlossenen Programms zur Schaffung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts neuen Schwung verliehen.
Creating actions	Aktionen erstellen
Creating Toolbars	Gestaltung von Werkzeugleisten
Creating Templates	Hinzufügen von Vorlagen
Creating Graphics	Zeichnungen erstellen
Creating Accounts	Das Erstellen von Zugängen
Creating Patches	Patches erstellen
Creating Diagrams	Diagramme anlegen
Creating accounts	Konten erstellen
Creating categories	Kategorien erstellen
Creating Tables	Tabellen erstellen
Creating thumbnails	Miniaturbilder werden erstellt
Creating preview	Vorschau wird erzeugt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an