Translation of "creating and sustaining" to German language:

Dictionary English-German

Creating - translation :

Creating and sustaining - translation :

Keywords : Erschafft Kreieren Erzeugt Erzeugen Geschaffen Erhält Erlitten Lebensform Verletzungen Menschliches

Examples (External sources, not reviewed)

Creating and sustaining regional infrastructure networks and services	Aufbau und Unterstützung regionaler Infrastrukturnetze und Versorgungsdienste
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.	Mit anderen Worten Der Kapitalismus erschafft, erhält, reguliert oder stabilisiert sich nicht selbst.
Mr President, I wish to thank the Conference of Presidents for creating and sustaining this unique part session.	Herr Präsident, ich möchte der Konferenz der Präsidenten für die Anberaumung und Durchführung dieser einzigartigen Sitzung danken.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160	Mit anderen Worten Der Kapitalismus erschafft, erhält, reguliert oder stabilisiert sich nicht selbst. 160 160 160 160 160 160 160 160
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.	Die Entwicklung der wissenschaftlichen und technologischen Leistungsfähigkeit ist einfacher als ihre Erhaltung. Die Erhaltung wiederum ist weniger schwierig als ihre Nutzung.
Sustaining the Unsustainable Eurozone	Nachhaltigkeit für die Eurozone
Sustaining a stable society.	Eine stabile Gesellschaft aufrechterhalten.
Framework sustaining pluralistic media	Darlehen des Makrofinanzhilfeprogramms in Höhe von 200 Mio. EUR, vorausgesetzt, die Bedingungen werden erfüllt
(7) The research effort should focus on creating and sustaining world leadership where Europe already has a comparative advantage and where Europe has a new opportunity to take the lead.	(7) Die Forschungsanstrengungen sollten sich in den Bereichen, in denen Europa bereits relative Vorteile oder die Gelegenheit zur Übernahme einer Führungsrolle hat, auf das Erreichen und Wahren einer weltweiten Spitzenstellung konzentrieren.
I had a sustaining breakfast.	Ich hatte ein Frühstück, das vorhielt.
I'm sustaining on seventh year.	Es ist mein siebtes Jahr.
Radiant, as in self sustaining.	Strahlend im Sinne von souverän.
In line with the International Compact, the EU Jordan Compact focuses on sustaining a sound macro economic framework and creating an environment conducive to investment, export, GDP growth, innovation and job creation.	Hochwertige Bildung für soziale Inklusion und Entwicklung
And give me from Thy presence a sustaining Power.	Und gewähre mir Deine hilfreiche Kraft.
Sustaining an Earth Observation Capacity Governance	Aufrechterhaltung der Fähigkeit zur Erdbeobachtung Führungsstruktur
4.6 The EESC has always espoused the need to have a well functioning financial system geared to sustaining the real economy (particularly SMEs), to strengthening the social economy and to creating jobs.	4.6 Der EWSA hat immer schon betont, dass wir ein gut funktionierendes Finanzsystem brauchen, das auf die Unterstützung der Realwirtschaft ausgerichtet ist und den KMU, der Stärkung der Sozialwirtschaft und der Schaffung von Arbeitsplätzen besondere Aufmerksamkeit schenkt.
An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.	Eine innewohnende mitfühlende Gegenwart, die alle Dinge stützt und erhält?
First, develop, sustain, and utilize local capacities and leadership . Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.	Erstens die Entwicklung, Erhaltung und Nutzung lokaler Ressourcen und die Ausbildung von Führungskräften. Die Entwicklung der wissenschaftlichen und technologischen Leistungsfähigkeit ist einfacher als ihre Erhaltung.
Manufacturing, food processing, and medicine are sustaining industries in Van Buren.	Dezember 1862 von die Schlacht von Van Buren statt.
1.2.1 sustaining the Internal Market by improving European and National legislation	1.2.1 Stützung des Binnenmarktes durch Verbesserung des europäischen und einzelstaatlichen Regelwerkes.
(e) The deliberate destruction of life sustaining activities	e) von der vorsätzlichen Zerstörung lebenserhaltender Tätigkeiten
And your affection for memory and your identity is sustaining this seed of memory.	Und deine Liebe zur Erinnerung und deine Identität erhalten dieses Saatgut der Erinnerung.
This is a big plus for sustaining economic recovery.	Das ist ein großes Plus für die Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Erholung.
Democratic institutions and principles should be embedded within a self sustaining civil society.	Demokratische Institutionen und Prinzipien sollten in einer selbst tragfähigen Zivilgesellschaft verankert sein.
6.2 Sustaining political stability, democracy, rule of law, human rights and fundamental freedoms	6.2 Nachhaltige politische Stabilität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Grundfreiheiten
6.2 Sustaining political stability, democracy, rule of law, human rights and fundamental freedoms	6.2 Nachhaltige politische Stabilität, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschen rechte und Grundfreiheiten
It would help to realize a vision of Europe that supports both sustainability and growth a vision that is clearly in line with European Commission President Jean Claude Juncker's priorities of creating jobs, sustaining growth, and developing a competitive energy union.	Sie würden zur Verwirklichung einer Vision von Europa beitragen, die sowohl Nachhaltigkeit als auch Wachstum unterstützt einer Vision, die klar mit den Prioritäten des Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean Claude Juncker, übereinstimmt, Arbeitsplätze zu schaffen, Wachstum zu sichern und eine wettbewerbsfähige Energieunion zu entwickeln.
This approach fosters home grown, self sustaining infrastructures for peace.	Ein solcher Ansatz fördert im Lande selbst gestaltete, autarke Infrastrukturen für den Frieden.
Sustaining the American Dream has never been about standing pat.	Den amerikanischen Traum zu leben, bedeutete nie, einfach bereitzustehen.
Ammonium nitrate (5000 10000) fertilisers capable of self sustaining decomposition	Ammoniumnitrat (5000 10000) Dünger, die von selbst vollständig zerfallen können
Ammonium nitrate (5000 10000) fertilisers capable of self sustaining decomposition	Ammoniumnitrat (5000 10 000) Düngemittel, die zu einer selbstunterhaltenden Zersetzung fähig sind.
They extinguished billions in external indebtedness by generating and sustaining large current account surpluses.	Durch die Schaffung und Erhaltung großer Leistungsbilanzüberschüsse tilgten sie Milliarden an Auslandsschulden.
1.2 Sustaining the European social model through proactive investments in growth and job creation	1.2 Bewahrung des europäischen Sozialmodells durch vorausschauende Investitionen in Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen
Creating and Manipulating Alarms	Erstellen und Bearbeiten einer Erinnerung
Creating images and thumbnails...	Bilder und Vorschaubilder werden erstellt...
Work to combat pollution can go hand in hand with protecting jobs and sustaining communities.	Die Bemühungen zur Bekämpfung der Luftverschmutzung können durchaus mit dem Erhalt von Arbeitsplätzen und der nachhaltigen Entwicklung der Gemeinwesen Hand in Hand gehen.
Without powerful innovations, sustaining productivity growth will be an uphill battle.	Ohne leistungsstarke Innovationen wird es schwierig, das Produktivitätswachstum aufrechtzuerhalten.
Deutscher Künstlerbund is sustaining member of the Villa Romana in Florence.	Er ist förderndes Mitglied der Villa Romana in Florenz.
A school dropout from Coimbatore, how he is able to sustaining?	Ein Schulabbrecher aus Coimbatore, wie schafft er es, sich durchzusetzen?
Sustaining Sustainability, Ingeborg Niestroy EEAC series, http www.eeac net.org public public.htm.	Stimulating informed debate Sustainable Development Councils in EU Member States , Ingeborg Niestroy, http www.nachhaltigkeitsrat.de dokumente eu beitraege index.html
Energy, water, and food are our most vital resources, sustaining life itself and fueling our modern societies.	Energie, Wasser und Nahrungsmittel sind die grundlegendsten Ressourcen, die unser Leben erhalten und auf denen unsere modernen Gesellschaften aufbauen.
Education and training in democratic principles are a fundamental element of sustaining a plural and democratic society.	Erziehung und Bildung in bezug auf demokratische Prinzipien sind ein Grundpfeiler einer pluralistischen und demokratischen Gesellschaft.
Creating wealth, indeed, has ceased to correspond with creating real and meaningful values.	Wohlstand zu schaffen hat tatsächlich aufgehört, der Schaffung wirklicher und sinnvoller Werte zu entsprechen.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.	Eure Erschaffung und eure Auferstehung sind (für Ihn so leicht wie die) eines einzigen Wesens.
Creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.	Die Erschaffung und die Auferweckung von euch (allen) ist nur (so) wie bei einer einzigen Seele.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an