Translation of "managing and developing" to German language:
Dictionary English-German
Developing - translation : Managing - translation : Managing and developing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Developing and managing the central European database | Aufbau und Verwaltung der zentralen Europäischen Datenbank |
| (f) managing, developing, updating and distributing the Eurovoc multilingual thesaurus | (z) Verwaltung, Weiterentwicklung, Aktualisierung und Verbreitung des mehrsprachigen Thesaurus Eurovoc |
| 1.6 Energy consumers can play an important part in developing and managing supply. | 1.6 Die Energieverbraucher können eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Verwaltung der Versorgung spielen. |
| 1.7 Energy consumers can play an important part in developing and managing supply. | 1.7 Die Energieverbraucher können eine wichtige Rolle bei der Entwicklung und Verwaltung der Versorgung spielen. |
| We are also developing another suggestion of that expert group, the Managing Change Report. | Wir befassen uns ebenso mit einem weiteren Vorschlag dieser Expertengruppe, mit dem Bericht zum Management des Wandels. |
| Within the Puntland government, the Ministry of Education is responsible for developing and managing the region's educational needs. | Seit 2003 kam es mehrfach zu bewaffneten Konfrontationen zwischen Puntland und Somaliland um die umstrittenen Grenzregionen. |
| 1.8 The administrative procedures should be simplified by developing faster online applications and procedures for monitoring and managing the programmes3. | 1.8 Die Verwaltungsverfahren müssen vereinfacht werden, indem elektronische und damit schnel lere Anwendungen und Verfahren zur Begleitung und Verwaltung der Programme entwi ckelt werden3. |
| The Ministry of Health is responsible for developing health policy as well as managing the NHS. | Die heutige Malerei ist an den Tendenzen moderner Malerei ausgerichtet. |
| Selection procedure for Managing Director and Deputy Managing Director | Die EIB übermittelt den zuständigen Ausschüssen des Europäischen Parlaments die Auswahlliste der Kandidaten. |
| The managing director is assisted by a First Deputy managing director and three other Deputy Managing Directors. | First Deputy Managing Director ) durch den Zusatz (1.s.g.D. |
| Managing conferences and meetings | B. Management der Konferenzen und Sitzungen |
| Anticipating and managing change | Antizipation und Nutzung des Wandels |
| Anticipating and managing change. | Antizipation und Nutzung des Wandels. |
| Managing directors and auditors | PL Staatsangehörigkeitserfordernis für die Chefredakteure von Zeitungen und Zeitschriften. |
| Managing directors and auditors | Wohnsitzerfordernis. |
| Managing directors and auditors | Nach dem Gerben oder Trocknen zugerichtetes Leder, einschließlich Pergament oder Rohhautleder, von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, ausgenommen Leder der Position 4114 |
| Managing directors and auditors | HR Die für Rechtsvertretungsleistungen erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Rechtsanwaltschaft ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis (kroatische Staatsangehörigkeit und mit dem Beitritt zur EU Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats) gebunden. |
| Importing, Exporting, and Managing Calendars | Import, Export und Verwaltung von Kalendern |
| 6.5 Managing body and organiser | 6.5 Verwaltungs und Organisationsgremium |
| Anticipating change and managing restructuring | Antizipation des Wandels und Bewältigung der Umstrukturierung |
| Organizing and managing documentation centres. | Aufbau und Betrieb der Dokumentationszentren |
| Managing urbanization as it occurs, rather than struggling to fix cities later, is an opportunity that developing country leaders should not miss. | Indem sie sich um die Urbanisierung bereits dann kümmern, während sie passiert, anstatt die Städte später mühsam umzubauen, nehmen die Politiker in Entwicklungsländern eine Gelegenheit wahr, die sie besser nicht verpassen sollten. |
| I'm managing. | Ich komme klar. |
| I'm managing. | Ich komme zurecht. |
| Managing change | Die Gestaltung des Wandels |
| Managing change | Den Wandel steuern und gestalten |
| Managing Albums | Alben verwalten |
| Managing Tags | Stichworte verwalten |
| Managing Templates | Vorlagen verwalten |
| Managing Change | Strategie für den industriellen Wandel |
| Managing Directors | Geschäftsführer |
| 4.1.3 Although reinforcing the EASO is a praiseworthy initiative, it should not prevent the Member States from developing their own institutions and capacity for managing asylum issues. | 4.1.3 Obwohl eine Stärkung des EASO eine willkommene Maßnahme darstellt, sollten die Mitgliedstaaten hierdurch nicht davon abgehalten werden, eigene Organe und Kapazitäten für die Bewältigung der Asylfragen zu entwickeln. |
| 4.1.3 Although reinforcing the EASO is a praiseworthy initiative, it should not prevent the Member States from developing their own institutions and capacity for managing asylum issues. | 4.1.3 Obwohl eine Stärkung des EASO eine willkommene Maßnahme darstellt, sollten die Mitglied staaten hierdurch nicht davon abgehalten werden, eigene Organe und Kapazitäten für die Bewältigung der Asylfragen zu entwickeln. |
| 5.2 Anticipating change and managing restructuring | 5.2 Antizipierung von Veränderungen und Steuerung der Umstrukturierungen |
| Common training for supervisors and staff exchanges secondments Developing and managing the central European database Contacts with third country authorities and other international bodies e.g. for equivalence advice On site inspections | Sammlung von Informationen Aufbau und Verwaltung der zentralen Europäischen Datenbank Kontakte zu Behörden von Drittländern und anderen internationalen Gremien , z. B. für Beratung in Bezug auf Gleichwertigkeit Prüfungen vor Ort |
| Since January 2013, corporate management at Vorwerk has been in the hands of Walter Muyres (Managing Partner), Reiner Strecker (Managing Partner) and Frank van Oers (Managing Partner). | Seit Januar 2013 setzt sich die Unternehmensleitung von Vorwerk wie folgt zusammen Walter Muyres (Persönlich haftender Gesellschafter), Reiner Strecker (Persönlich haftender Gesellschafter) und Frank van Oers (Persönlich haftender Gesellschafter). |
| MySQL managing assistant | MySQL Verwaltungsassistent |
| Managing the Earth | Manager der Erde |
| Tom is managing. | Tom verwaltet. |
| Managing Text Jobs | Textaufträge verwalten |
| Managing Network Interfaces | Netzwerkschnittstellen |
| Managing System Routing | Routingeinstellungen verwalten |
| Managing DNS Settings | Namensauflösung |
| Managing Scheduled Tasks | Aufgaben verwalten |
| Managing Environment Variables | Umgebungsvariablen verwalten |
Related searches : Developing And Testing - Developing And Enhancing - Developing And Providing - Developing And Designing - Developing And Deploying - Discovering And Developing - Developing And Implementing - Designing And Developing - Developing And Driving - Developing And Executing - Planning And Developing - Developing And Applying - Managing And Directing - Implementing And Managing
