Translation of "implicitly acknowledged" to German language:

Dictionary English-German

Acknowledged - translation :

Implicitly - translation :

Implicitly acknowledged - translation :

Keywords : Anerkannt Anforderung Ausgeführt Anerkannte Bestätigt Bedingungslos Blind Vorbehaltlos Striktestens Genauste

Examples (External sources, not reviewed)

2.5 For its part, the European Commission implicitly acknowledged the scanty progress made in connection with human rights.	2.5 Die Europäische Kommission hat indirekt die geringen Fortschritte in der Frage der Men schenrechte eingeräumt.
2.5 For its part, the European Commission implicitly acknowledged the scanty progress made in connection with human rights.	2.5 Die Europäische Kommission hat indirekt die geringen Fortschritte in der Frage der Men schen rechte eingeräumt.
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.	Zugleich unterhielt Sakajew durchaus freundliche Beziehungen zu Kadyrow, dessen Leistungen die praktische Unabhängigkeit Tschetscheniens er implizit anerkannte.
Implicitly.	Allerdings.
I've followed your instructions implicitly.	Ich habe Ihre Anweisungen aufs Genauste befolgt.
I depend upon you implicitly.	Ich verlasse mich voll auf Sie.
You're expected to follow those implicitly.	Die müssen befolgt werden, und zwar striktestens.
Anyway, it is implicitly contained in paragraph 10.	Selbstverständlich unter stützen wir auch die vorgeschlagenen Prioritäten.
You can rely on Holmes implicitly, Sir Reginald.	Sie können sich auf Holmes verlassen!
Acknowledged.	Anerkannt.
Schröder implicitly began to welcome regime change in Iraq.	Indirekt begann er den Regimewechsel im Irak zu begrüßen.
He tells me to trust you implicitly. You've, uh...	Er sagte, dass ich Ihnen völlig vertrauen kann.
The annual rental implicitly reflects the average occupation time.	Die Jahresmiete spiegelt dabei implizit die durchschnittliche Nutzungszeit wider.
Capanna acknowledged.	Präsident treffend den Entschließungsantrag (Dok.
When quoting Nicolas Oresme , I already implicitly gave my view .	Als ich Nicolas Oresme zitierte , habe ich meine Antwort implizit schon gegeben .
For implicitly given curves this task is not as easy.	Für implizit gegebene Kurven ist dies nicht so einfach.
This right has been implicitly excluded by the rapporteur's recommendations.	So ist die Haushaltsordnung eine Kodifizierung des Gesetzes.
He acknowledged it.	Er gab das zu.
So he did not dare to trust to it too implicitly.	Doch wagte er nicht, allzusehr darauf zu bauen.
This is implicitly to deny the exist ence of individual nations.	Ich möchte gleich am Anfang sagen, wie wichtig dieser Entschließungsantrag ist.
He acknowledged his faults.	Er räumte seine Fehler ein.
He acknowledged his fault.	Er gab seine Schuld zu.
He acknowledged his fault.	Er räumte seinen Fehler ein.
Tom acknowledged his mistake.	Er gestand seinen Fehler ein.
His achievements were acknowledged.	Seine Leistungen wurden anerkannt.
She acknowledged her mistake.	Sie gestand ihren Fehler ein.
59) is hereby acknowledged.	59) wird gemäß Artikel 11 der Richtlinie 2002 24 EG anerkannt.
This must be acknowledged.	Das muß anerkannt werden.
If a) both conics are given implicitly (by an equation) a 2 dimensional Newton iteration b) one implicitly and the other parametrically given a 1 dimensional Newton iteration is necessary.	Newton) oder b) einen implizit und den anderen parametrisiert darstellt ( 1 dim.
Obviously, abandoning market capitalist systems, and implicitly growth, is not really an option.	Die marktkapitalistischen Systeme und damit implizit das Wachstum aufzugeben, ist offensichtlich keine echte Alternative.
He suggests that the ...central theme pornography is power... , implicitly violent...eroticized hatred.	Beim männlichen Darsteller stehen im heterosexuellen Hardcore Selbstkontrolle und der sichtbare Abschluss einer Leistung im Vordergrund der Inszenierung.
And that line implicitly is saying, look, there's two atoms on either end.	Und dieser Linie ist stillschweigend, sehen Sie, es gibt zwei Atome an beiden Enden.
Much of this marketing is implicitly or explicitly drug related international corporations ap	Vor kurzem haben Ketamin, 2CB (4 brom 2,5dimethoxyphenethylamin) und Ice (kristallines Methamphetamin) von sich reden gemacht Berichte über neue Formen von Ecstasy lassen auf einen steigenden Konsum schließen.
According to European Commission officials, radioactive cargo is implicitly covered in the text.	Bedienstete der Europäischen Kommission sagen, radioaktive Ladung sei bereits implizit im Text erwähnt.
The boy acknowledged having lied.	Der Junge hat zugegeben, dass er gelogen hat.
Tom acknowledged making a mistake.	Tom gestand ein, einen Fehler begangen zu haben.
The Council itself acknowledged this.	Auch der Rat hat diese Tatsache hervorgehoben.
Mr Pisani. (FR) I have already answered Mrs Dury's second question, implicitly at least.	Wir sind leider in einer Entwicklungsphase der Ge meinschaft, in der man nicht mehr sagen kann, ob die Gemeinschaft morgen oder übermorgen noch intakt ist.
They said, We have acknowledged it.	Sie sagten Wir haben es bestätigt.
He acknowledged it to be true.	Er hat zugegeben, dass es stimmte.
Tom acknowledged it to be true.	Tom hat zugegeben, dass es stimmte.
They said, We have acknowledged it.	Sie sagten Wir erkennen es an.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Gewiß, der Satan ist dem Menschen ein deutlicher Feind.
They said, We have acknowledged it.	Sie sagten Wir erklären uns einverstanden.
Surely Satan is man's acknowledged foe.	Der Satan ist den Menschen ein offenkundiger Feind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an