Translation of "import costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Import - translation :

Einführen

Import costs - translation :

Importkosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Importieren Import Importiert Wichtigkeit Bedeutung

Examples (External sources, not reviewed)

labour costs and import prices .	liegt , die die Lohnstückkosten sowie die Importpreise beeinflussen .
labour costs and import prices .	kosten sowie die Importpreise beeinflussen .
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, handling costs, bank charges, credit costs and related bank charges, import costs and slitting costs where applicable and justified.	Sofern erforderlich und gerechtfertigt wurden Berichtigungen für Transport , Versicherungs und Bereitstellungskosten, Bankgebühren, Kreditkosten und damit verbundene Bankgebühren sowie für Einfuhrabgaben und Spaltkosten vorgenommen.
Extra costs are incurred and the import of products becomes more burdensome.	Es entstehen zusätzliche Kosten, und die Einfuhr der Produkte wird aufwändiger.
Adjustments were made in respect of transport costs, insurance, credit costs and related bank charges, import charges and slitting costs where applicable and justified.	Sofern erforderlich und gerechtfertigt wurden Berichtigungen für Transport und Versicherungskosten, für Kreditkosten und damit verbundene Bankgebühren sowie für Einfuhrabgaben und Spaltkosten vorgenommen.
Allowances for differences in transport costs, freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified.	Diese Berichtigungen betrafen Unterschiede bei Transport , Fracht , Versicherungs , Bereitstellungs , Verlade und Nebenkosten, Einfuhrabgaben und indirekten Steuern, Kreditkosten, nach dem Verkauf anfallenden Kosten, Provisionen, Preisnachlässen und Mengenrabatten.
The yen s weakening will mean higher import costs, and therefore a higher rate of inflation.	Die Schwächung des Yen führt zu höheren Importkosten und damit zu einer höheren Inflationsrate.
These higher wage costs are not showing up yet in overall inflation because of the countervailing impact of energy prices and import costs.	Diese höheren Lohnkosten schlagen momentan aufgrund des gegenläufigen Effekts der Energiepreise und Importkosten noch nicht auf die Gesamtinflationsrate durch.
For both investigated exporting producers allowances for differences in transport costs, ocean freight and insurance costs, handling, loading and ancillary costs, import charges and indirect taxes, credit costs, after sales costs, commissions, discounts and rebates were granted where applicable and justified.	So wurden, soweit erforderlich und gerechtfertigt, für beide in die Untersuchung einbezogenen ausführenden Hersteller Berichtigungen für Unterschiede bei Transport, Seefracht und Versicherungskosten, Bereitstellungs , Verlade und Nebenkosten, Einfuhrabgaben und indirekten Steuern, Kreditkosten, nach dem Verkauf anfallenden Kosten, Provisionen, Preisnachlässen und Mengenrabatten gewährt.
Inspection fees may only cover the costs incurred by the competent authority for performing import checks.	Die einführende Vertragspartei teilt der ausführenden Vertragspartei auf Ersuchen jede die Einfuhrkontrollen und die Kontrollgebühren betreffende Änderung der Maßnahmen unter Angabe der Gründe mit und unterrichtet sie über jede erhebliche Änderung der Verwaltungspraxis für diese Kontrollen.
Neither transport costs, nor import duties nor national regulations inhibit the worldwide trade of the products concerned.	Der weltweite Handel wird weder durch Transportkosten noch durch Einfuhrzölle oder innerstaatliche Vorschriften behindert.
On this basis, allowances for differences in transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, credit, commissions, import charges and after sales costs (warranty guarantee) were made.	Diese Berichtigungen betrafen Unterschiede bei den Transport , Versicherungs , Bereitstellungs , Verlade und Nebenkosten, den Kreditkosten, den Provisionen, den Einfuhrabgaben und den Kundendienstkosten (Garantie).
To ensure a fair comparison, allowances were made for differences in import charges and indirect taxes, duties, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing costs, bank charges, credit costs and commissions where applicable and justified.	Im Interesse eines fairen Vergleichs wurden sofern erforderlich und gerechtfertigt Berichtigungen für Unterschiede bei den Einfuhrabgaben und indirekten Steuern, Zöllen, Transport , Versicherungs , Bereitstellungs , Verlade und Nebenkosten, Verpackungskosten, Bankgebühren, Kreditkosten und Provisionen vorgenommen.
from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi	from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi
The following price trends are based on Eurostat import prices and include anti dumping duties and estimated post importation costs.	Die nachstehenden Preistrends wurden anhand der von Eurostat ausgewiesenen Einfuhrpreise unter Berücksichtigung der Antidumpingzölle und der geschätzten, nach der Einfuhr angefallenen Kosten ermittelt.
Album Import Import Folders	Album Importieren Ordner importieren...
import nbsp import file	import nbsp Dateiname
File Import Import Calendar	Datei Importieren Kalender importieren
Moreover, the dollar s appreciation relative to other currencies has reduced import costs, putting competitive pressure on domestic firms to reduce prices.	Darüber hinaus sind die Importkosten durch die Abwertung des Dollars im Vergleich zu anderen Währungen gesunken, was die Unternehmen im Inland unter Druck setzt, die Preise zu senken.
Where costs for usual forms of handling have been incurred, such costs or the increase in value shall not be taken into account for the calculation of the import duty where satisfactory proof of these costs is provided by the declarant.	Etwaige durch die üblichen Behandlungen entstehende Kosten oder Wertzuwächse sind bei der Berechnung der Einfuhrabgaben nicht zu berücksichtigen, wenn der Anmelder zufrieden stellende Nachweise für diese Kosten vorlegt.
Import Declaration and Import Recommendation	ANHANG V
from accerciser.plugin import ConsolePlugin import pyatspi	from accerciser.plugin import ConsolePlugin import pyatspi
import gtk from accerciser.plugin import ViewportPlugin	import gtk from accerciser.plugin import ViewportPlugin
developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area .	Gleichzeitig trug die Entwicklung der Wechselkurse und der Rohstoffpreise weiterhin zum Anstieg der Einfuhrpreise und kosten im Euro Währungsgebiet bei .
And the recent rise in the value of the dollar relative to the euro and the British pound helps by reducing import costs.	Und der jüngste Anstieg des Dollars gegenüber dem Euro und dem britischen Pfund hilft, indem er die Einfuhrkosten verringert.
The 'three way operations' also reduce import costs and the risk of waste, and they minimize the delays connected with long distance operations.	Ziel des Parlaments st es, die Politik so wirksam wie möglich und gleichzeitig so zu ge stalten, daß sie sich in den Rahmen einer allgemeinen Entwicklungspolitik eingliedern läßt.
File Import Import From UNIX Ical Tool	Datei Importieren aus iCal importieren
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices .	Die Preisentwicklung wird unter dem Aspekt von Angebotsund Nachfragebedingungen untersucht , wobei der Schwerpunkt unter anderem auf Faktoren liegt , die die Lohnstückkosten sowie die Importpreise beeinflussen .
These included lower prices in the telecommunications sector owing to substantial reforms and a considerable decline in unit labour costs and in import prices .	Hierzu zählten niedrigere Preise im Telekommunikationssektor infolge umfangreicher Reformen und ein spürbarer Rückgang der Lohnstückkosten sowie der Einfuhrpreise .
The applicant further claimed that the Commission's services failed to offset import duties from the costs, thus, rendering the subsidy calculations incorrect and exaggerated .	Der Antragsteller behauptete ferner, dass die Dienststellen der Kommission es versäumt hätten, die Einfuhrzölle von den Kosten abzuziehen, so dass das Ergebnis der Berechnung der Höhe der Subvention nicht korrekt und übermäßig hoch sei.
Import	Tracker
import	Import
Import...	Speichern...
Import...	Importieren...
Import...	Importieren...
Import	Importieren
Import...	Importieren...
Import...	D Bus Kommunikationsfehler
Import	Importieren
Import	Indonesien
Import	Muster
Import	Pfade schneiden
Import	Import
Import	ImportierenExport phonebook
For import or admission into EU Definitive import	Für Einfuhr in die EU oder Zulassung endgültige Einfuhr

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an