Translation of "import demand" to German language:
Dictionary English-German
Demand - translation : Import - translation : Import demand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increasing demand for electricity must not lead to increasing import risks. | Bei der Stromerzeugung sähe der Stufenplan wie folgt aus a) Nachrüstung der vorhandenen Kraftwerke mit Schwefel reduktionssystemen, die geringe Investitionskosten erfordern, oder Rauchgasentschwefelungsani agen, sofern die verbleibende Nutzungszeit des Kraftwerks dies rechtfertigt. |
| The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand. | Die daraus resultierende Schwäche der amerikanischen Wirtschaft bedeutet eine niedrigere US Importnachfrage. |
| But this restructuring will tend to reduce, not increase, import demand, as exports and investment are much more import intensive than consumption. | Aber diese Umstrukturierung wird die Importnachfrage tendenziell reduzieren, nicht ankurbeln, da Exporte und Investition wesentlich importintensiver sind als Verbrauch. |
| They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. | Sie werden weiterhin in bedeutendem Ausmaß für Importnachfrage sorgen, vor allem im Bereich der Hochtechnologie und Industriegüter. |
| Part of the increase in import volumes can be attributed to the recovery in euro area domestic demand , particularly the high import intensity categories of expenditure . | Die Ausweitung des Einfuhrvolumens kann zum Teil der Erholung der Binnennachfrage insbesondere nach den importintensivsten Kategorien im Euroraum zugeschrieben werden . |
| And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high. | Und angesichts der steigenden globalen Nachfrage nach Öl, besonders in den Entwicklungsländern, werden die Preise für den Energieimport hoch bleiben. |
| A severe reproof was issued in regard to the demand to bind import policy to consumption policy. | Hier leuchtet für die Gemeinschaft das Warnlicht auf. |
| We demand that a uniform document to replace export, transit and import documents should be introduced as soon as possible. | Wir müssen daher dem Willen des Volkes Ausdruck geben, und wenn es sein muß, auch über den Kopf der Regierungen hinweg, um das durchzusetzen, was ein fach logisch ist. |
| However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances. | Allerdings hat sie auch die Ausweitung der Binnennachfrage sowie das Importwachstum begrenzt und damit das globale Ungleichgewicht eher noch verschlimmert als es auszugleichen. |
| This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth). | Dadurch steigen die Exporte der Entwicklungsländer, und ihr Importbedarf sinkt (oder steigt langsamer als das Exportwachstum). |
| So Japan bashing continued under a new guise the additional demand that Japan must remove its structural impediments to import. | Also ging das Einprügeln auf Japan in neuer Form weiter mit der zusätzlichen Forderung, Japan müsse seine strukturellen Hindernisse für den Import beseitigen. |
| China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. | Chinas Importnachfrage verlangsamt sich in Übereinstimmung mit seinem wirtschaftlichen Wandel weg von der Industrie hin zu Dienstleistungen und Haushaltskonsum. |
| Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries. | Die Wechselkurse sollten auf koordinierte Weise neu ausgerichtet werden, um die Exporte aus Ländern mit Handelsbilanzdefizit zu steigern und die Importnachfrage von Ländern mit Handelsbilanzüberschuss anzukurbeln. |
| from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi | from accerciser.plugin import Plugin import gtk import pyatspi |
| As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon . | Da die Inlandsnachfrage das Importwachstum stimulieren wird , ist nicht damit zu rechnen , dass der Außenbeitrag im Projektionszeitraum zum Wachstum des realen BIP beiträgt . |
| Album Import Import Folders | Album Importieren Ordner importieren... |
| import nbsp import file | import nbsp Dateiname |
| File Import Import Calendar | Datei Importieren Kalender importieren |
| After being flat during the first part of 2005 , import volumes accelerated due to the pick up in euro area total final demand , especially in the import intensive categories of expenditure , such as investment and exports . | Nach einer Phase der Stagnation in der ersten Hälfte des Jahres 2005 stiegen die Einfuhrvolumina beschleunigt an , da die Endnachfrage im Euro Währungsgebiet insbesondere bei den importintensiven Ausgabenkategorien wie Investitionen und Exporten anzog . |
| Import Declaration and Import Recommendation | ANHANG V |
| Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices . | Die Preisentwicklung wird unter dem Aspekt von Angebotsund Nachfragebedingungen untersucht , wobei der Schwerpunkt unter anderem auf Faktoren liegt , die die Lohnstückkosten sowie die Importpreise beeinflussen . |
| from accerciser.plugin import ConsolePlugin import pyatspi | from accerciser.plugin import ConsolePlugin import pyatspi |
| import gtk from accerciser.plugin import ViewportPlugin | import gtk from accerciser.plugin import ViewportPlugin |
| 1 Total foreign demand is approximated by a weighted average of the import volumes of the euro area 's main export markets hj hmj ( i.e. the weights of the markets multiplied by their respective import volume growth rates ) . | 1 Die Auslandsnachfrage insgesamt wird näherungsweise mittels eines gewogenen Durchschnitts der Importvolumen der wichtigsten Exportmärkte des Euro Währungsgebiets ( d. h. durch Multiplikation der Marktgewichte mit den jeweiligen Wachstumsraten der entsprechenden Importvolumen ) bestimmt . |
| And China s banks pumped massive amounts of credit into the country s economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery. | Und Chinas Banken pumpten massive Kreditmengen in die Wirtschaft des Landes, sodass die Importnachfrage stabil blieb, was äußerst wichtig für die globale Erholung war. |
| As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon . | Da die Inlandsnachfrage das Importwachstum wahrscheinlich stimulieren wird , ist damit zu rechnen , dass der Außenbeitrag im Projektionszeitraum nur geringfügig zum Wachstum des realen BIP beiträgt . |
| File Import Import From UNIX Ical Tool | Datei Importieren aus iCal importieren |
| DEMAND DEMAND REDUCTION CHAPTER | NACHFRAGE UND REDUZIERUNG DER NACHFRAGE |
| Although export values recovered later in 1999 , in line with stronger growth in foreign demand , import values grew even more rapidly throughout the year , mainly as a result of rising import prices and of higher activity in the euro area . | Die Exportwerte erholten sich zwar im weiteren Jahresverlauf im Zuge des stärkeren Wachstums der Auslandsnachfrage , doch die wertmäßigen Einfuhren nahmen vor allem auf Grund der steigenden Importpreise und der konjunkturellen Belebung im Euro Währungsgebiet noch kräftiger zu . |
| Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 . | Entsprechend ging die Erholung der Ausfuhren des Eurogebiets im Jahr 1999 mit einer erneuten Belebung der Nachfrage in Asien und einem anhaltend kräftigen Importwachstum in den Vereinigten Staaten einher . |
| Import | Tracker |
| import | Import |
| Import... | Speichern... |
| Import... | Importieren... |
| Import... | Importieren... |
| Import | Importieren |
| Import... | Importieren... |
| Import... | D Bus Kommunikationsfehler |
| Import | Importieren |
| Import | Indonesien |
| Import | Muster |
| Import | Pfade schneiden |
| Import | Import |
| Import | ImportierenExport phonebook |
| For import or admission into EU Definitive import | Für Einfuhr in die EU oder Zulassung endgültige Einfuhr |
Related searches : Import Regulations - Import Process - Import Permit - Import Procedure - Import Manager - Import Bill - Import Goods - Import Penetration - Import Costs - Import Fee - Import Customs - Import Barrier - Import Controls
