Translation of "improve a business" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Improve - translation :

Verbessern

Improve a business - translation :

Verbesserung eines Unternehmens

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Improve business advocacy consultation.	Verbesserung von Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
Further improve the business environment.	Weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds.
Improve possibilities for business advocacy and representation.	Verbesserung der Möglichkeiten für Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
Implement measures to improve the business climate for business operators in trade.	Konzeption und Umsetzung in Zusammenarbeit mit Vertretungsgremien der moldauischen Privatwirtschaft einer eingehenden Informations , Beratungs und Konsultationskampagne maßnahme, mit der in der Geschäftswelt der Republik Moldau ein besseres Verständnis der EU Produktvorschriften und der EU Anforderungen für das Inverkehrbringen von Erzeugnissen bewirkt werden soll
Improve the business environment Drive forward enterprise privatisation.	Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Fortführung der Unternehmensprivatisierung.
Further improve business environment Enforce improved commercial legislation.	Weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds Durchsetzung der verbesserten Handelsgesetzgebung.
Improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business technology parks).	Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und Entwicklung von Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
Some measures have been introduced to improve the business environment.	Auch einige Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen wurden eingeführt.
Improve macroeconomic statistics and the coverage of the business register.	Verbesserung makroökonomischer Statistiken und des Erfassungsbereichs des Unternehmensregisters.
training, to target not only the skills needed for business management but also those to help acquire and improve confidence in running a business	Ausbildung, und zwar nicht nur in der Unternehmensführung, sondern auch durch Stärkung und Förderung ihres Vertrauens in das eigene Unternehmensführungsverhalten.
training, to target not only the skills needed for business management but also those to help acquire and improve confidence in running a business	Ausbildung, und zwar nicht nur in der Unternehmensführung, sondern auch durch Stärkung und Förderung ihres Vertrauens in das eigene Unternehmensführungsverhalten
Action To improve knowledge about the job creation potential of Business services	Aktion Verbesserung der Kenntnisse über das beschäftigungs wirksame Potential des Sektors Dienstleistungen für Unternehmen
It was very much business as usual, with performance continuing to improve.	Die Arbeit nahm ihren üblichen Verlauf, während sich das Leistungsniveau kontinuierlich verbesserte.
1.4.2 Business organisations in developing countries need to acquire the skills that will improve their ability to exercise a beneficial influence on the business environment.	1.4.2 Die Unternehmerverbände in den Entwicklungsländern müssen Kompetenzen erwerben, damit sie besser in der Lage sind, das unternehmerische Umfeld positiv zu beeinflussen.
We have proposed a range of amendments to improve legal certainty for business, including the widening of Article 10 changes which have received widespread business support.	Wir haben eine ganze Reihe von Änderungsvorschlägen zur Verbesserung der Rechtssicherheit für Unternehmen eingebracht, darunter auch eine Erweiterung von Artikel 10 Veränderungen, die bei den Unternehmen breite Unterstützung gefunden haben.
3.2 The MAP is designed to improve the overall business environment in Europe.	3.2 Ziel des Programms ist es, die Rahmenbedingungen für Unternehmen in Europa zu verbes sern.
4.3 The Charter is an effective tool to improve conditions for doing business.	4.3 Die Charta bietet ein wirksames Instrument zur Verbesserung der Voraussetzungen für eine unternehmerische Tätigkeit.
5.3 The Charter is an effective tool to improve conditions for doing business.	5.3 Die Charta bietet ein wirksames Instrument zur Verbesserung der Voraussetzungen für eine unternehmerische Tätigkeit.
Portugal has made some progress with other efforts to improve the business environment.	Auch bei einigen anderen Bemühungen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen ist Portugal vorangekommen.
And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability.	Und stellen Sie sich ein landesweites Geschäftsmodell vor, dass lokale Jobs und intelligente Infrastruktur kreiert, um die Stabilität der örtlichen Wirtschaft zu verbessern.
Action To improve the functioning of the European public procurement market for Business Services	Aktion Verbesserung der Funktion des europäischen Marktes für öffentliche Aufträge im Rahmen von Dienstleistungen für Unter nehmen
Improve the business environment Adopt and implement an improved legal framework on company law.	Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Verabschiedung und Anwendung eines verbesserten Rechtsrahmens für das Gesellschaftsrecht.
Further improve the business environment by simplifying the rules for market entry and exit.	Weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen durch Vereinfachung der Marktzutritts und austrittsregelungen.
This is not a simple business and this is therefore an area in which there is scope for improve ment.	Wir haben unser Geld verbraucht, bevor wir es verdient haben.
(7) To increase and improve investment in R amp D, in particular by private business.	(7) Verstärkte und effizientere Investitionen in FuE, insbesondere im Privatsektor
The objective of the proposed regulation is to improve European Union ( EU ) short term business statistics .	Ziel des Verordnungsvorschlags ist es , die kurzfristigen Unternehmensstatistiken in der Europäischen Union ( EU ) zu verbessern .
1.1 Options to improve the awareness of business preparers market about the scope of audit generally.	1.1 Optionen für die Sensibilisierung der Ersteller von Abschlüssen des Markts über den Umfang der Abschlussprüfung im Allgemeinen
A robust business sector is decisive in an open economy, as it shapes a country s ability to preserve and improve its citizens living standards.	Ein robuster Unternehmenssektor ist in einer offenen Wirtschaft entscheidend, denn er bestimmt die Fähigkeit eines Landes, den Lebensstandard seiner Bürger aufrechtzuerhalten und zu verbessern.
Thirdly, encouraging business to business partnerships, public private cooperation and networking in order to improve the integration of the different services involved in the 'tourism chain?.	Drittens durch Förderung von Partnerschaften zwischen Unternehmen, der Zusammenarbeit zwischen der öffentlichen und der privaten Hand sowie von Netzwerken, um die Integration der verschiedenen an der 'Tourismuskette' beteiligten Dienstleistungen zu verbessern.
The current corporate social responsibility debate offers business the opportunity to improve its consumer protection as a good business model and selling point, to help business gain the competitive edge and bring commercial benefits, while providing added value to the consumer.	Die gegenwärtige Debatte über die soziale Verantwortung von Unternehmen bietet diesen die Gelegenheit, ihren Verbraucherschutz als gutes Geschäftsmodell und als Verkaufsargument zu verbessern, was ihnen zu einem Wettbewerbsvorsprung und zu kommerziellem Nutzen verhilft, während dem Verbraucher ein Mehrwert geboten wird.
(15) To improve the competitiveness of European enterprises, notably SMEs, the Member States and the Commission need to create a favourable business environment.	(15) Um die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen, insbesondere der KMU, zu steigern, müssen die Mitgliedstaaten und die Kommission ein für sie günstiges Umfeld schaffen.
Business is a ruthless business.	Nur so kann man Geschäfte machen.
Other forms of aid such as regional aid could also help to improve the business environment of SMEs.	Auch andere Beihilfen wie solche mit regionalpolitischer Zielsetzung können dem geschäftlichen Umfeld von KMU zugute kommen.
Support the Government of Jordan in its work to improve the business environment, innovation and the investment climate	Zugang zur Berufsausbildung für Syrer und Möglichkeit der Teilnahme am Sekundar und Hochschulsystem für alle benachteiligten Jugendlichen (Jordanier und Syrer).
Strengthen the role of business and SME associations (including sectoral associations) in order to improve Public Private dialogue.	Förderung von Handelserleichterungen unter Nutzung der OECD Indikatoren für Handelserleichterungen als Benchmark.
Strengthen the role of business and SME associations (including sectoral associations) in order to improve Public Private Dialogue	Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Agrarproduktion und Verbesserung der Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeiten in ländlichen Gebieten
Strengthening the role of business and SME associations (including sectoral associations) in order to improve Public Private Dialogue	Die Vertragsparteien arbeiten zusammen, um die Vorbereitungen auf die Umsetzung der Bestimmungen des EU Besitzstands zu fördern, die in den entsprechenden Anhängen des Assoziierungsabkommens aufgeführt sind, und unterstützen Georgien in folgenden Bereichen
In order to improve earnings from existing business, risk specialists are to be employed increasingly for risky commitments.	Zur Ergebnisverbesserung im Bestandsgeschäft kämen dort verstärkt Risiko Spezialisten für gefährdete Engagements in Einsatz.
On a national level, reform drives like those carried out in Ireland, Portugal, and Spain could improve business conditions and competitiveness across the continent.	Reformanstrengungen auf nationaler Ebene, wie sie derzeit in Irland, Portugal und Spanien unternommen werden, könnten das Geschäftsumfeld und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem gesamten Kontinent verbessern.
Ah, what a business, show business.	Das Showbusiness ist ein hartes Brot.
In the economic area, respect for the rule of law is essential to improve the business and investment climate.	Auf wirtschaftlichem Gebiet ist die Beachtung des Rechtsstaatsprinzips für die Verbesserung des Geschäfts und Investitionsklimas unerlässlich.
In addition, major efforts will be needed to improve pro ductivity, business organization and the legal and regulatory framework.	Wenn man die höheren Preise ebenso wie die erfolgten Garantieleistungen mit in Betracht zieht, wird die zusammenhaltsschädigende Wirkung auf die Unter schiede noch verstärkt.
Much of the Commission's work aims to help Member States to improve the business environment for their small businesses.	Mit etlichen ihrer Maßnahmen will die Kommission die Mitgliedstaaten bei der Verbesserung der Rahmenbedingungen für ihre Kleinunternehmen unterstützen.
The objective is to consolidate and improve the capacity for innovation and competitiveness of Saarland companies and therefore the state s sustainability as a business location.	Ziel ist es, die Innovations und Wettbewerbsfähigkeit saarländischer Unternehmen und so die Zukunftsfähigkeit des Wirtschaftsstandortes Saarland zu sichern und zu verbessern.
My first business was a dressmaking business	Meine erstes Geschäft war eine Schneiderei.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an