Translation of "improve business environment" to German language:

Dictionary English-German

Business - translation :

Geschäft

Environment - translation :

Umwelt

Improve - translation :

Verbessern

Improve business environment - translation :

Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen

Keywords : Geschäftlich Geschäfte Geschäft Sache Deine Umgebung Umwelt Umfeld Ihrer Seiner Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Further improve the business environment.	Weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds.
Improve the business environment Drive forward enterprise privatisation.	Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Fortführung der Unternehmensprivatisierung.
Further improve business environment Enforce improved commercial legislation.	Weitere Verbesserung des Unternehmensumfelds Durchsetzung der verbesserten Handelsgesetzgebung.
Some measures have been introduced to improve the business environment.	Auch einige Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen wurden eingeführt.
3.2 The MAP is designed to improve the overall business environment in Europe.	3.2 Ziel des Programms ist es, die Rahmenbedingungen für Unternehmen in Europa zu verbes sern.
Portugal has made some progress with other efforts to improve the business environment.	Auch bei einigen anderen Bemühungen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen ist Portugal vorangekommen.
Improve the business environment Adopt and implement an improved legal framework on company law.	Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Verabschiedung und Anwendung eines verbesserten Rechtsrahmens für das Gesellschaftsrecht.
Further improve the business environment by simplifying the rules for market entry and exit.	Weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen durch Vereinfachung der Marktzutritts und austrittsregelungen.
Business environment	Aktionen im Bereich der Unternehmungspolitik
Other forms of aid such as regional aid could also help to improve the business environment of SMEs.	Auch andere Beihilfen wie solche mit regionalpolitischer Zielsetzung können dem geschäftlichen Umfeld von KMU zugute kommen.
Support the Government of Jordan in its work to improve the business environment, innovation and the investment climate	Zugang zur Berufsausbildung für Syrer und Möglichkeit der Teilnahme am Sekundar und Hochschulsystem für alle benachteiligten Jugendlichen (Jordanier und Syrer).
Improve business advocacy consultation.	Verbesserung von Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
3.6 Business environment	3.6 Regulierungsumfeld der Unternehmen
4.11 Business environment	4.11 Regulierungsumfeld der Unternehmen
4.5 Business environment	4.5 Unternehmensumfeld
5.11 Business environment	5.11 Regulierungsumfeld der Unternehmen
1.4.2 Business organisations in developing countries need to acquire the skills that will improve their ability to exercise a beneficial influence on the business environment.	1.4.2 Die Unternehmerverbände in den Entwicklungsländern müssen Kompetenzen erwerben, damit sie besser in der Lage sind, das unternehmerische Umfeld positiv zu beeinflussen.
Much of the Commission's work aims to help Member States to improve the business environment for their small businesses.	Mit etlichen ihrer Maßnahmen will die Kommission die Mitgliedstaaten bei der Verbesserung der Rahmenbedingungen für ihre Kleinunternehmen unterstützen.
The Parties will cooperate to improve the business and regulatory environment, in particular for SMEs, including microenterprises, in particular by	Flächendeckende Einrichtung der neu konzipierten Arbeitsvermittlungsdienste im Einklang mit den Anforderungen der europäischen öffentlichen Arbeitsverwaltungen und Ausstattung dieser Dienste mit ausreichenden Ressourcen
Further improve the business environment Ensure effective implementation of main international and EU standards on company law, accounting and auditing.	Weitere Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen Gewährleistung der wirksamen Umsetzung der wichtigsten internationalen und EU Standards in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Rechnungslegung und Rechnungsprüfung.
business,environment,green,sustainability	business,environment,green,sustainability
I have no problem with imposing burdens on business to improve, for example, the environment, but we need value for money.	Ich habe kein Problem damit, die Wirtschaft zu belasten, um beispielsweise die Umwelt zu verbessern, aber wir brauchen für das Geld einen Gegenwert.
Improve the business environment (legislative and regulatory framework) enabling investment, economic growth, and job creation encouraging entrepreneurship and public private partnership	Unterstützung der jordanischen Regierung und der Privatwirtschaft bei der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Qualität ihrer Produkte zur Erleichterung der Erfüllung der internationalen Standards und zur Belebung des Exports (z. B. Einrichtung eines regionalen Hubs für Lebensmittelsicherheit, einschließlich der Labors für die Überwachung der gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Standards).
business,environment,oceans,plastic,science	business,environment,oceans,plastic,science
Improve the business environment Implement the Action Plan for the removal of administrative barriers to investment and for simplification of administrative procedures.	Verbesserung des Unternehmensumfelds Umsetzung des Aktionsplans für die Beseitigung administrativer Investitionshindernisse und die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren.
Improve possibilities for business advocacy and representation.	Verbesserung der Möglichkeiten für Lobbyarbeit und Unternehmensrepräsentanz.
(15) To improve the competitiveness of European enterprises, notably SMEs, the Member States and the Commission need to create a favourable business environment.	(15) Um die Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen, insbesondere der KMU, zu steigern, müssen die Mitgliedstaaten und die Kommission ein für sie günstiges Umfeld schaffen.
Implement measures to improve the business climate for business operators in trade.	Konzeption und Umsetzung in Zusammenarbeit mit Vertretungsgremien der moldauischen Privatwirtschaft einer eingehenden Informations , Beratungs und Konsultationskampagne maßnahme, mit der in der Geschäftswelt der Republik Moldau ein besseres Verständnis der EU Produktvorschriften und der EU Anforderungen für das Inverkehrbringen von Erzeugnissen bewirkt werden soll
4.3 Promoting a business friendly environment	4.3 Förderung eines positiven Unternehmensumfelds
Improved Business Environment and investment climate	Verbesserung der Arbeits und Lebensbedingungen in ländlichen Gebieten.
Improved business environment and investment management	Handelsbezogene Reformen und gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen (SPS)
5.2 Business organisations in developing countries need to acquire the competences to improve the business environment, strengthen the democratic management of their organisations, attract more members and maintain communication with them.	5.2 Die Unternehmensverbände in den Entwicklungsländern müssen Kompetenzen zur Verbesserung des unternehmerischen Umfelds erwerben, die demokratische Führung ihrer Organisationen stärken, weitere Mitglieder anwerben und aktiv mit ihnen kommunizieren.
(6) Streamline regulated professions and improve the administrative capacity of the Competition Protection Office, in order to enhance the business environment and attract investment.	(6) Der Rahmen für reglementierte Berufe sollte gestrafft und die administrativen Kapazitäten der Wettbewerbsbehörde sollten ausgebaut werden, um die Rahmenbedingungen für Unternehmen zu verbessern und Investitionen anzuziehen.
Instead, they must improve the environment for growth.	Statt dessen müssen sich die Rahmenbedingungen für Wachstum verbessern.
to improve the environment of the European industry.	die Rahmenbedingungen für die europäische Film und Fernsehindustrie zu verbessern .
agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability	agriculture,business,environment,food,green,health,sustainability
4.2.2.3 Expectations from SECE for Business Environment	4.2.2.3 Erwartungen an die EU Norm für den Energieverbrauch und die Energieeffizienz für Unter nehmen
promote a more employment friendly business environment.	das Wirtschaftsumfeld beschäftigungsfreundlicher gestalten
Improve access to finance and develop business support structures (clusters, incubators, business technology parks).	Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und Entwicklung von Unterstützungsstrukturen für Unternehmen (Unternehmenscluster, Gründerzentren, Gewerbe Technologieparks).
The budget also includes a number of other helpful measures, such as the reduction of the corporate tax rate and efforts to improve the business environment.	Der Haushalt enthält auch einige andere hilfreiche Maßnahmen wie die Senkung der Körperschaftssteuer und Bemühungen zur Verbesserung des unternehmerischen Umfelds.
As regards the region s industrial development, the key goal of the government of Kaluga region is to improve the investment and business environment in Kaluga region.	Die Regierung des Gebiets Kaluga ist im Bereich der Industrieentwicklung vor allem dafür zuständig, das Investitions und Unternehmensklima in der Region zu verbessern.
Economic cooperation towards sustained growth is an area where mutual interest is strong and where we will explore all possible opportunities to improve the business environment.	Die Zivilgesellschaft ist ein wichtiger Akteur im Rahmen der Östlichen Partnerschaft und die EU und Armenien werden ihre Beteiligung an der Umsetzung dieser Prioritäten weiter erleichtern.
business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water	business,environment,global issues,innovation,nature,sustainability,water
(9) To create a more attractive business environment.	(9) Das Unternehmensumfeld attraktiver machen.
1.3 Helping to create a favourable business environment	1.3 Das Entstehen eines günstigen unternehmerischen Umfelds fördern

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an