Translation of "improve air quality" to German language:

Dictionary English-German

Improve - translation :

Verbessern

Improve air quality - translation :

Verbesserung der Luftqualität

Quality - translation :

Qualität

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Examples (External sources, not reviewed)

The aim of these proposals is to improve air quality and protect human health.	Ziel dieser Vorschläge ist es, die Luftqualität zu verbessern und die Gesundheit der Menschen zu schützen.
Anything you do to improve your water quality or air quality, or to understand it or to change it, the benefits are enjoyed by anyone you share that water quality or air quality with.	Wenn Sie irgendetwas tun, um die Wasser oder Luftqualität in Ihrer Umwelt zu verbessern oder um sie zu verstehen oder zu verändern, werden die Vorteile von jedem, der diese Wasser oder Luftqualität mit Ihnen teilt, genutzt.
AIR QUALITY	LUFTQUALITÄT
air quality	Abfall und Ressourcenmanagement sowie Verbringung von Abfällen,
air quality	Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors und der Effizienz und Transparenz der Märkte,
air quality	Luftqualität,
Air quality	Festlegung und Einstufung von Gebieten und Ballungsräumen (Artikel 4 und 5)
taking measures in order to maintain improve air quality in respect of the relevant pollutants (Article 3)	Richtlinie 91 676 EWG des Rates vom 12. Dezember 1991 zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen, geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882 2003
Taking measures in order to maintain improve air quality in respect of the relevant pollutants (Article 3)	Verbot der Verwendung von Schweröl und Gasöl für landbasierte Anwendungen mit einem Schwefelgehalt, der die festgelegten Grenzwerte überschreitet (Artikel 3 Absatz 1 es sei denn, es gelten Ausnahmen wie in Artikel 3 Absatz 2 und Artikel 4 Absatz 1)
Ambient Air Quality	Luftqualität
3.1 Air quality	3.1 Luftqualität
We are also hoping to improve our environment with better air quality and a reduction in greenhouse gases.	Darüber hinaus erhoffen wir uns davon positive Auswirkungen durch eine bessere Luftqualität und einen geringeren Ausstoß von Treibhausgasen.
Improve quality Systemic reforms	Qualitätsverbesserung Systemreformen
Thematic Strategy Air Quality	Thematische Strategie zur Luftreinhaltung
AIR QUALITY SECTOR REQUIREMENTS	ANFORDERUNGEN FÜR DEN SEKTOR LUFTQUALITÄT
(FR) In order to improve air quality, especially in urban areas, three different, but convergent, methods may be used legislative provisions relating to air quality, standards relating to vehicle emissions and standards applicable to fuels.	Zur Verbesserung der Luftgüte insbesondere in den städtischen Ballungsgebieten können drei unterschiedliche Maßnahmen mit ähnlicher Wirkung eingesetzt werden Rechtsvorschriften hinsichtlich der Luftgüte, Emissionsnormen für Fahrzeuge sowie Normen für Kraftstoffe.
We are today debating a legislative proposal which affects us all directly as it aims to improve ambient air quality.	Wir erörtern heute einen Legislativvorschlag, der uns alle direkt betrifft, da er sich auf die Verbesserung der Luftqualität bezieht.
Data quality objectives and requirements for air quality models	Datenqualitätsziele und Anforderungen an Modelle zur Bestimmung der Luftqualität
It's because of air quality.	Wegen der Luftqualität.
Waste legislation, Air quality legislation	Abfallwirtschaftsvorschriften, Luftqualitätsvorschriften
Requirements for air quality models	Anforderungen an Modelle zur Bestimmung der Luftqualität
Requirements for air quality models	Anforderungen an Modelle zur Beurteilung der Luftqualität
air quality standards are respected,	die Luftqualitätsnormen eingehalten werden,
We would then run the risk of not, on balance, making any progress, and the quality of air would not improve.	Dann laufen wir Gefahr, daß wir per saldo noch keinerlei Fortschritte erzielen und die Luftqualität auch nicht besser wird.
Improve quality and consistency of CPMP assessment reports and EPARs Improve quality, consistency and readability of information	42 (2002) Verbesserung von Qualität und Konsistenz der Beurteilungsberichte des CPMP und der EPAR Verbesserung von Qualität, Konsistenz und Verständlichkeit der Informationen für die Angehörigen der Gesundheitsberufe und die Patienten
At the same time, the environmental policies that are urgently needed to improve air and water quality absorb resources and impede growth.	Gleichzeitig absorbieren die Umweltmaßnahmen, die zur Verbesserung der Luft und Wasserqualität dringend benötigt werden, Ressourcen und bremsen das Wachstum.
On 22 July, the Commission started court proceedings to ensure compliance with European Union legislation designed to improve air quality in Europe.	Am 22. Juli dieses Jahres hat die Kommission gerichtliche Schritte eingeleitet, um die Einhaltung der EU Vorschriften zur Verbesserung der Luftgüte in Europa zu gewährleisten.
Mr President, I believe that the Directive, which is now in its third and final reading, will improve air quality in Europe.	Herr Präsident, die nun in dritter und fünfter Lesung vorliegende Richtlinie wird meines Erachtens dazu beitragen, die Luftqualität in Europa zu verbessern.
V. Reference air quality modelling techniques	V. Referenzmethoden zur Erstellung von Luftqualitätsmodellen
Many impatients are very concerned for water quality and air quality.	Viele Ungeduldige sind sehr besorgt um die Wasser und Luftqualität.
1) Improve data quality and filing arrangements	1) Verbesserung von Datenqualität und Datenerfassung
27 million Ha to improve water quality	27 Millionen ha Verbesserung der Wasserqualität
(71) Overall, air quality benefits are observed.	(71) Insgesamt wurde eine Verbesserung der Luftqualität beobachtet.
Costs for monitoring air quality and deposition	9.5 Kosten für die Überwachung von Luftqualität und Ablagerung
Article 6 of the Air Quality Framework Directive therefore provides for the use of all appropriate tools for assessing air quality.	Artikel 6 der Luftqualitätsrahmenrichtlinie schreibt daher die Nutzung aller geeigneten Mittel für die Beurteilung der Luftqualität vor.
Biofuels are a good way to improve the air quality in our cities, as well, and, above all, to diversify the sources of energy supply.	Die Biokraftstoffe sind eine gute Möglichkeit, um auch die Luftqualität in unseren Städten zu verbessern und vor allem die Energielieferanten zu diversifizieren.
This is a prescription to improve water quality.	Das ist ein Rezept, um Wasserqualität zu verbessern.
Action To improve the quality of human resources	Aktion Verbesserung der Qualifikation der Mitarbeiter
Improve the quality and accessibility of public services.	Verbesserung der Staatsführung durch haushaltspolitische Vorsicht und Haushaltsdisziplin, Stärkung von Verfahren der Rechenschaftspflicht und ein stärker ergebnisorientiertes Management.
improve the quality of programmes and their implementation	die Qualität der Programme und ihre Durchführung zu verbessern,
Air quality has deteriorated these past few years.	Die Luftqualität hat in den letzten Jahren nachgelassen.
progress to improve competition, is transport, particularly air transport.	Mit dieser Ansicht stimmen wir den Äußerungen des Kommissionsmitglieds zu.
In addition, the use of fuels according to the new requirements in old cars will reduce normal levels of emissions of impurities and improve air quality.	Außerdem werden durch die Verwendung dieser, den neuen Anforderungen entsprechenden Kraftstoffe in älteren Fahrzeugen die herkömmlichen Emissionen verringert und die Luftqualität verbessert.
On 27 September 1996 the Council adopted Directive 96 62 EC on Ambient Air Quality Assessment and Management (the Air Quality Framework Directive).	Am 27. September 1996 erließ der Rat die Richtlinie 96 62 EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität (die Luftqualitätsrahmenrichtlinie).
Various quality initiatives by the railways15 have shown that rigorous quality management on specific corridors can improve quality significantly.	Anhand verschiedener Qualitätsinitiativen der Bahnen15 hat sich gezeigt, dass mit einem rigorosen Qualitätsmanagement die Qualität auf bestimmten Korridoren bedeutend angehoben werden kann.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an