Translation of "improve operations" to German language:

Dictionary English-German

Improve - translation :

Verbessern

Improve operations - translation :

Verbesserung der betrieblichen Abläufe

Operations - translation :

Geschäftstätigkeit

Keywords : Verbessern Verbessert Bessern Besser Vielleicht Operationen Einsätze Aktionen Geschäfte Operation

Examples (External sources, not reviewed)

The EU should also take steps to improve its ability to conduct operations.	Die EU sollte ebenfalls Maßnahmen ergreifen, um ihre Einsatzfähigkeit zu verbessern.
(g) The critical need to improve Headquarters planning (including contingency planning) for peace operations	g) die entscheidende Notwendigkeit, am Amtssitz die Planung für Friedensmissionen, einschließlich der Eventualfallplanung, zu verbessern
We encourage all international organizations to seek to continually improve their operations and interactions.	Wir legen allen internationalen Organisationen nahe, sich um eine stetige Verbesserung ihrer Arbeitsweise und ihres Zusammenwirkens zu bemühen.
Reaffirming the need to continue to improve the administrative and financial management of peacekeeping operations,	erneut erklärend, dass die Verwaltungs und Haushaltsführung der Friedenssicherungseinsätze weiter verbessert werden müssen,
(iii) organisation of political military meetings on specific operations to improve the shared analysis of operational challenges	iii) die Organisation politisch militärischer Treffen zu bestimmten Einsätzen, um die gemeinsame Analyse der operativen Herausforderungen zu verbessern
But a targeted assistance designed to improve the operations of Iraq s police and government could help reduce violence.	Doch könnte eine zielgerichtete Hilfe zur Verbesserung der Aktivitäten in der irakischen Polizei und Regierung zu weniger Gewalt beitragen.
(99) Quality control means the set of operations (programming, coordinating, implementing) intended to maintain or to improve quality.	(99) Qualitätskontrolle die Gesamtheit der Maßnahmen (Planung, Koordination, Ausführung), die der Aufrechterhaltung oder Verbesserung der Qualität dienen sollen.
In order to improve working methods and to ensure transparency and efficiency of customs operations, the Parties shall	Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und zur Gewährleistung der Transparenz und Effizienz der Amtshandlungen der Zollbehörden ergreifen die Vertragsparteien folgende Maßnahmen
Over the past year, the United Nations has continued to improve the management of peace operations, focusing on implementing the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.	Im vergangenen Jahr haben die Vereinten Nationen die Verwaltung der Friedensmissionen weiter verbessert, mit dem Schwerpunkt auf der Umsetzung der Empfehlungen der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen.
The Directorate Internal Audit provides independent and objective assurance and consulting services designed to improve the ECB 's operations .	Die Direktion Interne Revision erbringt unabhängige und objektive Prüfungs und Beratungsdienstleistungen , welche darauf ausgerichtet sind , die Geschäftsprozesse der EZB zu verbessern .
UNHCR has made continuous and successful efforts to improve and streamline the process of deploying staff to emergency operations.	Das UNHCR hat stetige und erfolgreiche Anstrengungen unternommen, um den Prozess der Verlegung von Personal für Hilfseinsätze zu verbessern und zu straffen.
I also examine ways to streamline the budgets for peacekeeping operations and to improve the management of trust funds.	Ich werde außerdem Wege zur Straffung der Friedenssicherungshaushalte und zur Verbesserung der Verwaltung von Treuhandfonds prüfen.
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations	3. ersucht den Generalsekretär ferner, in Anbetracht dessen, dass der Mittelbedarf für den Lufttransport bei einigen Friedenssicherungseinsätzen zu hoch veranschlagt wurde, die Formulierung des Mittelbedarfs für Luftoperationen im Rahmen der Haushaltsanträge so zu verbessern, dass dem tatsächlichen Betrieb besser Rechnung getragen wird
3.1 The European Economic and Social Committee considers that the Commission proposal will improve the traceability of waste shipment operations.	3.1 Nach Ansicht des Europäischen Wirtschafts und Sozialausschusses schlägt die Kommission eine Verordnung vor, die die Rückverfolgbarkeit der Abfallverbringungsvorgänge verbes sert.
The EU shall endeavour to improve further its coordination with the UN, and in particular with the Department of Peacekeeping Operations, on all activities aiming at strengthening African peace support operations capabilities.	Die EU wird sich bei sämtlichen Maßnahmen zur Stärkung der Fähigkeiten Afrikas zur Durchführung friedensunterstützender Operationen um eine bessere Koordinierung mit den VN und insbesondere mit der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze bemühen.
(d) make changes to the funding strategy so as to improve the resilience of the core business lines and critical operations	(d) die Finanzierungsstrategie dahingehend zu ändern, dass die Widerstandsfähigkeit der Kerngeschäftsbereiche und kritischen Operationen erhöht wird
That brings up the question of how to improve the intelligence available to the Department of Peacekeeping Operations to anticipate events and to prepare the resources that will be needed for future operations.	Das werfe die Frage auf, wie dafür gesorgt werden könne, dass die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze über bessere nachrichtendienstliche Erkenntnisse verfüge, um Ereignisse vorhersehen und die für künftige Einsätze erforderlichen Ressourcen vorbereiten zu können.
In order to further improve accountability and oversight, the Secretary General had proposed that a comprehensive review of OIOS operations be undertaken.	Um die Rechenschaftspflicht und die Aufsicht weiter zu verbessern, hat der Generalsekretär eine umfassende Überprüfung der Tätigkeiten des AIAD angeregt.
(bb) For rail and road, the optimisation of network management will improve efficient use of infrastructure and make cross border operations easier.	(bb) Im Bereich Schiene und Straße werden durch die Optimierung des Netzmanagements die effiziente Nutzung von Infrastrukturen und der grenzübergreifende Verkehr erleichtert.
In order to improve working methods, as well as to ensure non discrimination, transparency, efficiency, integrity and accountability of operations, the Parties shall	Vereinfachung der Anforderungen und Formalitäten, soweit möglich, zur Gewährleistung einer schnellen Überlassung und Abfertigung der Waren,
In order to improve working methods, as well as to ensure non discrimination, transparency, efficiency, integrity and accountability of operations, the Parties shall	Zur Verbesserung der Arbeitsmethoden und um Diskriminierungsfreiheit, Transparenz, Effizienz, Integrität und Rechenschaftspflicht im Zusammenhang mit den Amtshandlungen zu gewährleisten, ergreifen die Vertragsparteien folgende Maßnahmen
In order to improve working methods, as well as to ensure non discrimination, transparency, efficiency, integrity and accountability of operations, the Parties shall	Einleitung weiterer Schritte, die zur Verringerung, Vereinfachung und Standardisierung der vom Zoll und anderen einschlägigen Stellen verlangten Angaben und Unterlagen erforderlich sind
(b) Enhancing institutional capacities at the national and international levels to improve transparency of financial flows, and developing, strengthening and enforcing regulatory frameworks for monitoring operations, inter alia, to reduce the potential negative impact of financial operations	b) die Herstellung besserer institutioneller Kapazitäten auf nationaler und internationaler Ebene im Hinblick auf größere Transparenz der Kapitalflüsse, sowie die Erarbeitung, Verstärkung und Durchsetzung von Regulierungsbestimmungen zur Kontrolle von Geschäftstransaktionen, unter anderem zur Verringerung der potentiell negativen Auswirkungen von Finanzgeschäften
The focus on national mergers may be explained by an incentive to improve efficiency by removing overlapping operations as well as by defensive strategies .	Die Konzentration auf nationale Zusammenschlüsse lässt sich damit erklären , dass die Banken Synergieeffekte anstreben , um damit ihre Effizienz zu steigern , und Defensivstrategien ergreifen .
(ii) To facilitate the delivery of humanitarian aid and the free movement of humanitarian personnel by helping to improve security in the area of operations	ii) zur Erhöhung der Sicherheit im Einsatzgebiet beizutragen und so die Bereitstellung der humanitären Hilfe und die Bewegungsfreiheit der humanitären Helfer zu erleichtern
The Security Council has identified several areas where further reflection is required to improve the preparation, planning, monitoring and evaluation, and completion of peacekeeping operations	Der Sicherheitsrat hat mehrere Bereiche ermittelt, über die weiter nachgedacht werden muss, um die Friedenssicherungseinsätze besser vorzubereiten, zu planen, zu überwachen, zu evaluieren und abzuschlieȣen
The Danish Freight Forwarders' Association believes that a number of these points would usefully help to improve safety procedures in the implementation of transport operations.	Das führt dazu, daß eine praktische Lösung der Probleme unmöglich gemacht wird.
Open market operations Main refinancing operations	Hauptrefinanzierungsgeschäfte
(3) The Commission Communication on Air Transport and Environment7 proposes the use of economic instruments in order to improve the environmental performance of air transport operations.	(3) In der Mitteilung der Kommission über den Luftverkehr und die Umwelt7 wurde der Einsatz wirtschaftlicher Anreize zur Minderung der Umweltbeeinträchtigungen durch den Luftverkehr vorgeschlagen.
Cover would thus be worldwide, making it possible to improve considerably the management of air, sea and road traffic and to support search and rescue operations.	Damit wird eine weltweite Abdeckung erreicht, die eine beträchtliche Verbesserung des Luft , See und Straßenverkehrsmanagements sowie die Unterstützung von Such und Rettungsaktionen ermöglicht.
Reiterates its request to the Secretary General, contained in paragraph 3 of section XIX of its resolution 59 296, to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations	3. wiederholt ihr in Abschnitt XIX Ziffer 3 ihrer Resolution 59 296 enthaltenes Ersuchen an den Generalsekretär, in Anbetracht dessen, dass der Mittelbedarf für den Lufttransport bei einigen Friedenssicherungseinsätzen zu hoch veranschlagt wurde, die Formulierung des Mittelbedarfs für Luftoperationen im Rahmen der Haushaltsanträge so zu verbessern, dass dem tatsächlichen Betrieb besser Rechnung getragen wird
Some systems have increased their operational reliability , and measures to improve the financial soundness of system operators have been taken . The Eurosystem monitors and welcomes all efforts to improve the efficiency and safety of the SSSs used in its credit operations .	papierclearing und abwicklung von zentraler Bedeutung . Darüber hinaus leistete die EZB einen Beitrag zur Arbeit der international besetzten Expertengruppe Group of Thirty , indem sie dafür Sorge trug , dass bei der Umsetzung der 2003 veröffentlichten Empfehlungen dieser Gruppe für Wertpapierclearing und abwicklung auf Vereinbarkeit mit den relevanten EUInitiativen geachtet wurde .
Main refinancing operations are liquidity providing operations .	Hauptrefinanzierungsgeschäfte werden dezentral von den NZBen durchgeführt .
Main refinancing operations Longer term refinancing operations	Hauptrefinanzierungsgeschäfte Längerfristige Refinanzierungsgeschäfte
The key aim of this proposal is to secure an EU wide agreement to improve the conditions of maritime cargo transport operations concerning China and the EU.	Das wesentliche Ziel dieses Vorschlags besteht darin, ein EU weites Abkommen zur Verbesserung der Bedingungen des Seefrachtverkehrs zwischen China und der EU zu sichern.
Operations	Statusleiste
Operations	appname
Operations	Rechenarten
Operations	Operation
Operations	Einfügen fehlgeschlagen
Operations	Operationen
Operations	Rechenarten
Operations	Rechenoperationstasten
Operations	Aktionsbereich
Operations	Arbeitsweise

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an