Translation of "improved efficiency" to German language:


  Dictionary English-German

Efficiency - translation : Improved - translation : Improved efficiency - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But improved efficiency has its limits.
Doch Effizienzsteigerungen haben ihre Grenzen.
But their efficiency and effectiveness could be improved.
Aber ihre Effizienz und Wirksamkeit ließen sich verbessern.
The increased pressure of competition would result in improved efficiency.
Die Skalenerträge ent sprächen einem kumulierten Wert von etwa 2 des BIP.
The increased pressure of competition would result in improved efficiency.
Insgesamt handelt es sich also um etwa 3,5 der industriellen Wertschöpfung.
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.
Es ist eine Erklärung für bessere Partnerschaften, geringere Transaktionskosten und mehr Wirksamkeit.
We will need improved energy efficiency, through green buildings and more efficient appliances.
Wir brauchen Verbesserungen bei der Energieeffizienz durch grüne Gebäude und effizientere Haushaltsgeräte.
Among the main challenges for the European Parliament are improved administration and increased efficiency.
Zentrale Herausforderungen für den Haushalt des Europäischen Parlaments sind die Verbesserung der Verwaltung und die Steigerung der Effizienz.
improved energy end use efficiency , in order to help increase security of energy supply and
die Effizienz der Endenergienutzung zu steigern, um zur Verbesserung der Energie versorgungssicherheit beizutragen
improved energy end use efficiency , in order to help increase security of energy supply and
die Effizienz der Endenergienutzung zu steigern, um zur Verbesserung der Energie ver sorgungssicherheit beizutragen
(13) The efficiency of the courts further improved in 2014, although at a slower pace.
(13) Die Effizienz der Gerichte hat sich, 2014 weiter verbessert, wenngleich das Tempo etwas nachgelassen hat.
2.1 By creating a Single European Sky, safety can be enhanced and flight efficiency improved.
2.1 Durch die Errichtung eines einheitlichen europäischen Luftraums kann die Sicherheit erhöht und die Flugeffizienz verbessert werden.
This means that it is of vital importance for cooperation and efficiency to be improved.
Infolgedessen ist die Verbesserung der Zusammenarbeit und der Effizienz unerlässlich.
Energy efficiency improvement measures in that specific programme should also focus on technological improvements in production processes and propose efficiency gains through improved transport logistics.
Maßnahmen im Hinblick auf Energieeffizienzverbesserungen in jenem spezifischen Programm sollten sich auch auf technologische Verbesserungen an Produktionsprozessen und auf Effizienzvorteile durch verbesserte Verkehrslogistik richten.
4.4 Another priority should be to require much improved fuel efficiency from cars and other vehicles.
4.4 Gleichfalls Priorität sollte auch die Forderung nach einer erheblich verbesserten Kraftstoff effizienz von Pkw und anderen Kfz sein.
1.3 Integration processes need to be improved in the interests of both economic efficiency and social cohesion.
1.3 Sowohl im Hinblick auf die wirtschaftliche Effizienz als auch auf den sozialen Zusammenhalt sind Verbesserungen in den Integrationsprozessen notwendig.
4.4 The second priority should be to require much improved fuel efficiency from cars and other vehicles.
4.4 Zweite Priorität sollte die Forderung nach einer erheblich verbesserten Kraftstoffeffizienz von Pkw und anderen Kfz sein.
8.2 The review of the White Paper advocates co modality each mode should strive for improved efficiency.
8.2 In der Halbzeitbilanz zum Verkehrsweißbuch wird auf die Co Modalität gesetzt Bei allen Verkehrsträgern muss eine Effizienzsteigerung angestrebt werden.
In contrast, the UK authorities consider that Dungeness B s efficiency record has much improved in recent years.
Die britischen Behörden sind der Ansicht, dass sich die Effizienz von Dungeness B in den letzten Jahren deutlich verbessert hat.
Additionally, this would produce economies of scale, save resources and time and, finally, lead to improved regulatory efficiency.
Das hätte zudem Größenvorteile und die Einsparung von Ressourcen und Zeit zur Folge und würde die Zulassungseffizienz verbessern.
Under Abelson the efficiency of the review process was improved and the publication practices were brought up to date.
Unter Abelson wurde die Effizienz des Peer Review verbessert, und die Publikationsmethoden wurden auf den neuesten Stand gebracht.
1.10 The EESC draws attention to the potential of urban logistics as an element of improved efficiency and sustainability.
1.10 Der EWSA weist auf das Potenzial der Stadtlogistik für die Verbesserung der Effizienz und Nachhaltigkeit hin.
1.14 Improved efficiency in the energy sphere requires increased research and development, involving both industry and public support measures.
1.14 Voraussetzung für Effizienzfortschritte im Energiebereich ist verstärkte Forschung und Ent wick lung, sowohl seitens der Industrie als auch seitens öffentlich geförderter Maßnahmen.
However, efficiency losses will continue to occur and the use of the existing resources will not be further improved.
Allerdings wird es weiterhin zu Effizienzverlusten kommen, und die Nutzung der bestehenden Ressourcen wird nicht verbessert.
But if the fluctuations can be ironed out, as John Maynard Keynes put it, total economic efficiency can be improved.
Doch wenn die Schwankungen ausgebügelt werden können, wie John Maynard Keynes es ausdrückte, kann die gesamtwirtschaftliche Effizienz verbessert werden.
And thirdly, we have greater efficiency in the drive in general thanks to the improved effectiveness of the drive train.
Und als drittes haben wir generell durch den besseren Wirkungsgrad des Triebstrangs höhere Effizienz im Antrieb.
(ii) Contribution to biotechnological innovation and improved resource efficiency to produce more with less through techno economic analyses and modelling.
(ii) Beitrag zur biotechnologischen Innovation und zu einer höheren Ressourceneffizienz ( mehr mit weniger produzieren ) mittels technisch wirtschaftlicher Analysen und Modelle
1.14 Put serious efforts into clean coal technologies improved power plant efficiency and commercial applications of carbon capture and storage.
1.14 Es sind ernsthafte Bemühungen zur Entwicklung der Technologien für saubere Kohle, d.h. zur Erhöhung der Effizienz der Kraftwerke und zur Konzipierung kommerzieller Anwen dungen im Bereich der Bindung und Speicherung von Kohlenstoff zu unternehmen.
1.17 Put serious efforts into clean coal technologies improved power plant efficiency and commercial applications of carbon capture and storage.
1.17 Es sind ernsthafte Bemühungen zur Entwicklung der Technologien für saubere Kohle, d.h. zur Erhöhung der Effizienz der Kraftwerke und zur Konzipierung kommerzieller Anwendun gen im Bereich der Bindung und Speicherung von Kohlenstoff zu unternehmen.
1.17 Put serious efforts into clean coal technologies improved power plant efficiency and commercial applications of carbon capture and storage.
1.17 Es sind ernsthafte Bemühungen zur Entwicklung der Technologien für saubere Kohle, d.h. zur Erhöhung der Effizienz der Kraftwerke und zur Konzipierung kommerzieller Anwen dun gen im Bereich der Bindung und Speicherung von Kohlenstoff zu unternehmen.
In DNA, the evolutionary substitution of thymine for uracil may have increased DNA stability and improved the efficiency of DNA replication.
Die Nukleoside von Uracil sind das Uridin in der RNA und das sehr seltene Desoxyuridin in der DNA.
As a result the conversion efficiency of the inverter circuit is considerably improved, and the step up transformer is further miniaturized.
Ein weiteres großes Anwendungsgebiet dieser Inverter ist die Stromversorgung von Leuchtröhren (engl.
1.10 It also attaches importance to measures that contribute to energy saving, improved energy efficiency and the development of renewable energy.
1.10 Große Bedeutung misst er im Übrigen Maßnahmen zur Energieeinsparung, zur Verbesserung der Energieeffizienz und zur Entwicklung erneuerbarer Energien bei.
1.11 It also attaches importance to measures that contribute to energy saving, improved energy efficiency and the development of renewable energy.
1.11 Große Bedeutung misst er im Übrigen Maßnahmen zur Energieeinsparung, zur Verbesserung der Energieeffizienz und zur Entwicklung erneuerbarer Energien bei.
All of these measures should contribute to a reduction in the number of infringement procedures and improved efficiency in managing them.
Alle diese Maßnahmen dürften zu einer zahlenmäßigen Verringerung und effizienteren Abwicklung von Vertragsverletzungsverfahren beitragen.
The first is improved energy efficiency, meaning that we should use much less energy to achieve the same level of well being.
Der erste ist eine Verbesserung der Energieeffizienz, was bedeutet, dass wir viel weniger Energie verbrauchen sollten, um dasselbe Maß an Lebensqualität zu erzielen.
On the domestic side , investment is expected to continue to benefit from very favourable financing conditions , improved earnings and greater business efficiency .
Aus binnenwirtschaftlicher Sicht wird erwartet , dass die Investitionstätigkeit weiter von den äußerst günstigen Finanzierungsbedingungen im Euroraum , einer besseren Ertragslage und der gesteigerten Effizienz der Unternehmen profitiert .
3.4 Traditionally, the efficiency of production capacity has been improved by modernising production conditions and developing production organisations to better match demand.
3.4 Traditionell wurde die Produktionskapazität durch die Modernisierung der Produktions verfahren und die bessere Ausrichtung der Produktionsorganisation auf die Nachfrage gestei gert.
3.4 Traditionally, the efficiency of production capacity has been improved by modernising production conditions and developing production organisations to better match demand.
3.4 Traditionell wurde die Produktionskapazität durch die Modernisierung der Produktions ver fahren und die bessere Ausrichtung der Produktionsorganisation auf die Nachfrage gestei gert.
More generally, what aspects of the asylum process as currently regulated should be improved, in terms of both efficiency and protection guarantees?
Allgemeiner gesagt, welche Aspekte des Asylverfahrens, so wie es derzeit geregelt ist, könnten in Bezug auf Effizienz und Schutzgarantien verbessert werden?
Nothing embodies this idea better than the codecision procedure which nevertheless needs to be improved for the sake of transparency and efficiency.
Nichts spiegelt diesen Gedanken besser wider als das Mitentscheidungsverfahren, das allerdings im Hinblick auf die Transparenz und Effektivität verbessert werden muss.
We have aimed at the target of improved energy efficiency in buildings for some years, in the climate change programme amongst others.
Wir verfolgen schon seit einigen Jahren das Ziel, die Energieeffizienz von Gebäuden zu verbessern, so beispielsweise im Programm zur Klimaänderung.
Their levels of efficiency throughout the Union must be improved by agreeing framework conditions for fair competition both between and in ports.
Die Effizienz der Häfen muss in der gesamten EU verbessert werden, indem Rahmenbedingungen für einen ausgewogenen Wettbewerb in den Häfen selbst wie auch zwischen ihnen vereinbart werden.
On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency .
Binnenwirtschaftlich gesehen ist davon auszugehen , dass die Investitionen weiter von den äußerst günstigen Finanzierungsbedingungen , der verbesserten Gewinnentwicklung und der gesteigerten Effizienz der Unternehmen gestützt werden .
Mazda improved the fuel efficiency of the thermal reactor system by 40 by the time of introduction of the RX 7 in 1978.
Mazda führte 1978 den Zweischeiben KKM RX 7 SA in die Serie ein, und John Deere übernahm die Wankelentwicklung von Curtiss Wright.
(30) In order to help the applicants, and to increase the efficiency of the calls for proposals, certain procedural steps should be improved.
(30) Als Hilfestellung für die Antragsteller und im Sinne der Wirksamkeit der Aufforde rungen zur Einreichung von Vorschlägen empfiehlt es sich, Verfahrensverbesserungen vorzusehen.

 

Related searches : Improved Fuel Efficiency - Improved Reliability - Improved Accuracy - Much Improved - Have Improved - Significantly Improved - Most Improved - Improved Survival - Highly Improved - Improved Health - Improved Usability