Translation of "in all sectors" to German language:
Dictionary English-German
In all sectors - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
All Sectors | Alle Sektoren |
ALL SECTORS | ALLE SEKTOREN |
ALL SECTORS | Für die Arten der Erbringung 1 und 2 |
All sectors | Die Notwendigkeit der Ausnahme hängt mit den regionalen Merkmalen der grenzübergreifenden Erbringung von Straßenverkehrsdienstleistungen zusammen. |
All Sectors | Korea behält sich das Recht vor, im Zusammenhang mit Frachtdienstleistungen im Straßenverkehr Maßnahmen einzuführen oder aufrechtzuerhalten, die Personen aus anderen Ländern eine unterschiedliche Behandlung zukommen lassen, ausgenommen Frachtdienstleistungen im Straßenverkehr in Verbindung mit Containern (ausgenommen Kabotage) und Kurierdienstleistungen. |
ALL SECTORS | Wirtschaftstätigkeiten, die auf nationaler oder örtlicher Ebene als öffentliche Versorgungsleistungen angesehen werden, können öffentlichen Monopolen oder privaten Betreibern gewährten ausschließlichen Rechten unterliegen 3 . |
ALL SECTORS | Primaten |
ALL SECTORS | Betriebslizenzen werden erteilt, sofern die Anbieter von Mehrwerttelekommunikationsdiensten der Verpflichtung zur Nutzung des Basistelekommunikationsnetzes nachkommen. |
All sectors | ES Für Patentanwälte ist die Staatsangehörigkeit eines EU Mitgliedstaats erforderlich. |
ALL SECTORS | AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PL, PT, RO, SK, UK Die für die Ausübung des Anwaltsberufs im Bereich des im Inland geltenden Rechts (EU Recht und Recht des Mitgliedstaats) und die Vertretung vor Gericht erforderliche uneingeschränkte Zulassung zur Rechtsanwaltschaft ist an ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. |
ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE | ALLE IN DIESER LISTE AUFGEFÜHRTEN SEKTOREN |
ALL SECTORS INCLUDED IN THIS SCHEDULE | Das hindert einen Mitgliedstaat jedoch nicht daran, diese Behandlung auf Zweigniederlassungen oder Vertretungen, die in einem anderen Mitgliedstaat von einer chilenischen Gesellschaft oder einem chilenischen Unternehmen gegründet werden, in Bezug auf deren Tätigkeit im Hoheitsgebiet des erstgenannten Mitgliedstaats auszudehnen, sofern diese Ausdehnung nicht vom Gemeinschaftsrecht ausdrücklich verboten ist. |
All eligible sectors | Auf alle Sektoren anwendbar |
ALL SECTORS 1 | Fachdienstleistungen im Bereich der Technik, des Ingenieurwesens, der Verkaufsförderung und des Vertriebs für den Kfz Sektor |
ALL SECTORS 1 | andere, aus Nylon oder anderen Polyamiden |
stimulate energy efficiency measures in all sectors | Anreize für Energieeffizienzmaßnahmen in allen Bereichen geben |
Enhance administrative capacity in all energy sectors. | Stärkung der Verwaltungskapazität in sämtlichen Energiesektoren. |
Overheads (all sectors) 13 | Tätigkeiten 13 |
Overheads all sectors 13 | Allgemeine Tätigkeiten 13 |
All final demand sectors | Alle Endnachfragebereiche |
1.4 Energy prices have risen in all sectors. | 1.4 Die Energiepreise sind in allen Bereichen gestiegen. |
All sizes of company active in these sectors. | Alle in diesen Sektoren vertretenen Unternehmensgrößen. |
General retreat has been ordered in all sectors. | Für alle Einheiten wurde der Rückzug angeordnet. |
strengthening environmental management in all sectors at all levels of government | Ausbau der Umweltpflege in allen Bereichen und auf allen Ebenen der Regierung |
GM is not equally controversial in all these sectors. | Die Gentechnologie wird nicht in all diesen Bereichen gleichermaßen heftig diskutiert. |
2.4 Cooperatives operate in all sectors of the economy. | 2.4 Genossenschaften sind in sämtlichen Wirtschaftszweigen tätig. |
Transition is eminent in all sectors of the economy. | Alle Wirtschaftsbereiche sind vom Wandel betroffen. |
BG Measures Applicable to All Sectors in Communication Services | BE Bei den Voraussetzungen für die Erteilung einer Lizenz kann die Notwendigkeit berücksichtigt werden, einen Universaldienst zu gewährleisten, u. a. durch transparente, diskriminierungs freie und wettbewerbsneutrale Finanzierung die Belastung wird nicht größer sein als erforderlich. |
This Regulation shall apply to aid in all sectors. | Diese Verordnung findet Anwendung auf Beihilfen in allen Wirtschaftsbereichen. |
It concerns all energy sectors. | Alle Energiesektoren sind hiervon betroffen. |
All sub sectors indicated below | EE Für die Annahme von Spareinlagen ist eine Genehmigung der estnischen Finanzaufsichtsbehörde und die Eintragung als Aktiengesellschaft, Tochtergesellschaft oder Zweigniederlassung nach estnischem Recht erforderlich. |
This strategy comprises actions in all relevant sectors, including public health and the veterinary and phytosanitory sectors. | Diese Strategie umfasst Maßnahmen in allen entsprechenden Sektoren, einschließlich öffentliches Gesundheitswesen und der Sektoren Tiermedizin und Pflanzenschutz. |
It aims at something more than economic union in all sectors, particularly in those sectors where unity is indispensable. ble. | In diesem Bericht werden die Leitlinien für die ge waltige Aufgabe, von der ich gesprochen habe, festgelegt. |
3.2 GM is not equally controversial in all these sectors. | 3.2 Die Gentechnologie wird nicht in all diesen Bereichen gleichermaßen heftig diskutiert. |
3.2 Genetic modification is not controversial in all these sectors. | 3.2 Gentechnische Veränderungen werden nicht in all diesen Bereichen gleichermaßen heftig diskutiert. |
5.21 Transition is eminent in all sectors of the economy. | 5.21 Alle Wirtschaftsbereiche sind vom Wandel betroffen. |
5.24 Transition is eminent in all sectors of the economy. | 5.24 Alle Wirtschaftsbereiche sind vom Wandel betroffen. |
7.1 Universal opposition from all sectors | 7.1 Allgemeiner Widerstand aller Beteiligten |
All sub sectors mentioned below (2) | Umfasst keine Wartungs und Instandsetzungsleistungen, die im Abschnitt UNTERNEHMENSDIENSTLEISTUNGEN unter 6. B. und 6. F. 1) zu finden sind. |
All sub sectors mentioned below 40 | Sonstige Dienstleistungen von Kommissionären |
All sub sectors mentioned below 40 | Rübenzucker |
All sectors are important and the Commission will continue to apply a tailor made approach to all sectors. | Alle Wirtschaftszweige sind wichtig, und die Kommission wird auch weiterhin auf jeden Zweig ein maßgeschneidertes Konzept anwenden. |
a list of horizontal reservations applying to all sectors or sub sectors and | Die aus der nachstehenden Liste erwachsenden Rechte und Pflichten haben keine unmittelbare Wirkung daher können natürliche oder juristische Personen daraus keine unmittelbaren Rechte ableiten. |
The criteria of employment and occupation apply horizontally to all companies in all sectors. | Die Kriterien der Beschäftigung und Nutzung von Gewerbeeigentum gelten horizontal für alle Unternehmen in allen Bereichen. |
All people, all sectors and all regions must be able participate. | Alle Menschen, alle Sektoren und alle Regionen müssen daran teilhaben können. |
Related searches : All Sectors - From All Sectors - Across All Sectors - In Various Sectors - All In All - All In - In All - Related Sectors - Principal Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of - Selected Sectors