Translation of "in any territory" to German language:

Dictionary English-German

In any territory - translation :

Territory - translation :

Keywords : Territorium Gebiet Revier Gegend Unserem

Examples (External sources, not reviewed)

Can outrun any rabbit in the territory.	Er holt jeden Hasen ein.
But that's Indian territory, strict orders against any Whites going in there.	Das ist Indianerland, Weiße dürfen dort jetzt auf keinen Fall hin.
If you boys meet up with any Turner in this territory, shoot first.	Falls ihr in dieser Gegend auf einen Turner stoßen solltet, schießt einfach.
any undertaking which establishes its head office in the territory of that State	Unternehmen, die ihren Sitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats errichten,
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	können seine Mitglieder im Hoheitsgebiet jedes anderen Mitgliedstaats weder festgehalten noch gerichtlich verfolgt werden.
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	steht seinen Mitgliedern im Hoheitsgebiet ihres eigenen Staates die den Parlamentsmitgliedern zuerkannte Unverletzlichkeit zu,
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	(ex Artikel 9)
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	steht seinen Mitgliedern im Hoheitsgebiet ihres eigenen Staates die den Parlamentsmitgliedern zuerkannte Unverletzlichkeit zu
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	VERTRETER DER MITGLIEDSTAATEN, DIE AN DEN ARBEITEN DER ORGANE DER EUROPÄISCHEN UNION TEILNEHMEN
in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	können seine Mitglieder im Hoheitsgebiet jedes anderen Mitgliedstaats weder festgehalten noch gerichtlich verfolgt werden.
(b) in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings.	(b) können seine Mitglieder im Hoheitsgebiet jedes anderen Mitgliedstaats weder festgehalten noch gerichtlich verfolgt werden.
Geographic scope enterprises located in any part of the territory of the Member State.	Geografischer Erfassungsbereich Unternehmen in dem Staatsgebiet eines Mitgliedstaates
(a) any reinsurance undertaking which establishes its head office in the territory of that State	(a) Rückversicherungsunternehmen, die ihren Sitz im Hoheitsgebiet dieses Mitgliedstaats aufnehmen,
any sanitary or phytosanitary regulations adopted or proposed within its territory	innerhalb seines Hoheitsgebiets erlassene oder vorgeschlagene gesundheits oder pflanzenschutzrechtliche Vorschriften
products transported without passing through the territory of any third country	die nicht durch das Gebiet von Drittländern befördert werden
products transported without passing through the territory of any third country	Waren, die nicht durch das Gebiet von Drittländern befördert werden
Why should Greece rather than any other country be the neutral territory?	Die Abstimmung findet in der nächsten Abstim mungsstunde statt.
country includes any separate customs territory that is a Party to this Agreement.	Land umfasst auch gesonderte Zollgebiete, welche Parteien dieses Übereinkommens sind.
Expresses its deep concern over any act or threat of foreign intervention or occupation of any State or territory in contravention of the Charter	8. bekundet ihre tiefe Besorgnis über jede tatsächliche oder angedrohte ausländische Intervention oder Besetzung eines Staates oder Hoheitsgebiets unter Verstoß gegen die Charta
We have never had a political or economic interest in any territory beyond the shores of our island.	Sprechen wir nicht von Herrn Chambeiron und seinem Genossen Marchais, der, auch wenn er, Herr Israel, selten
exemptions, non conforming measures, immunities and any other measures, including more favourable treatment, applicable in the territory of the requested Party to any enterprise specified in Article 300.	Ausnahmeregelungen, nicht konforme Maßnahmen, Befreiungen und sonstige Maßnahmen, einschließlich einer günstigeren Behandlung, die im Gebiet der ersuchten Vertragspartei für Unternehmen nach Artikel 300 gelten.
The Israelis refused to host any UN force on Israeli controlled territory and left the Sinai in March 1957.	März 1957 verließen die letzten israelischen Soldaten ägyptisches Territorium.
None of the Member States concerned took any steps to restrict or prohibit energy drinks in their own territory.	Keiner der betroffenen Mitgliedstaaten hat Schritte eingeleitet, um den Konsum von Energy Drinks auf seinem Territorium einzuschränken oder zu verbieten.
Type of route eligible routes to an airport serving a peripheral or development region in the territory of the Member State concerned or on a thin route to any regional airport in that territory.	die Art der in Betracht kommenden Strecken Es handelt sich um Strecken zu einem Flughafen, der ein Rand oder Entwicklungsgebiet seines Hoheitsgebiet bedient, oder Strecken auf einer wenig frequentierten Strecke zu einem Regionalflughafen seines Hoheitsgebiets
Type of route eligible routes to an airport serving a peripheral or development region in the territory of the Member State concerned or on a thin route to any regional airport in that territory.	Die Art der in Betracht kommenden Strecken es handelt sich um Strecken zu einem Flughafen, der ein Rand oder Entwicklungsgebiet seines Hoheitsgebiet bedient, oder auf einer wenig frequentierten Strecke zu einem Regionalflughafen seines Hoheitsgebiets.
In a nearby territory.	im nächstliegenden Land.
In a nearby territory.	Im nächstliegenden Land.
In a nearby territory.	am unteren Teil des Landes.
(a) in whose territory	a) in dessen Hoheitsgebiet
Not in my territory.	Nicht in meinem Bezirk.
Israel the right to take on board, in the territory of any Member State, passengers, baggage, cargo, and or mail carried for compensation and destined for another point in the territory of that Member State	für Luftfahrtunternehmen Israels das Recht, im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates Fluggäste, Gepäck, Fracht und oder Post an Bord zu nehmen, die gegen Entgelt befördert werden und deren Ziel ein anderer Ort im Gebiet desselben Mitgliedstaates ist,
Territory or parts of territory	Hoheitsgebiet bzw. Teil des Hoheitsgebiets
acts of infringement committed or threatened within the territory of any of the Member States,	die in einem jeden Mitgliedstaat begangenen oder drohenden Verletzungshandlungen,
In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory.	Im Jahre 2014 ist dem FSB ein vereinfachter Zugang zu allen Servern eingeräumt worden, auf denen Internetdienstanbieter aus Russland ihre Daten speichern.
The geographical scope shall cover households and or individuals living in any part of the territory of the Member State.	Der geografische Erfassungsbereich erstreckt sich auf Haushalte bzw. Einzelpersonen im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates.
The Member States shall allow Canadian citizens to enjoy in the territory of any Member State, if Canada does not have an accessible permanent representation in the territory of that Member State, the protection of the diplomatic and consular authorities of any other state designated by Canada.	Die Mitgliedstaaten gestatten es kanadischen Bürgern im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaates, in dem Kanada nicht über eine erreichbare ständige Vertretung verfügt, Schutz durch die diplomatischen und konsularischen Behörden eines anderen, durch Kanada bestimmten Staates in Anspruch zu nehmen.
Any Party may, at any later time, by declaration addressed to the Secretary General of the Council of Europe, extend the application of this Protocol to any other territory specified in the declaration.	Jeder Staat oder die Europäische Union kann bei der Unterzeichnung dieses Protokolls oder bei der Hinterlegung seiner beziehungsweise ihrer Ratifikations , Annahme , Genehmigungs oder Beitrittsurkunde einzelne oder mehrere Hoheitsgebiete bezeichnen, auf die dieses Protokoll Anwendung findet.
How many Rs in territory?	Schreibt man Cheyenne mit einem n?
New in the territory, huh?	Zum ersten Mal hier in der Gegend?
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	a) wenn die Straftat in einem der Hoheitsgewalt des betreffenden Staates unterstehenden Gebiet oder an Bord eines in diesem Staat eingetragenen Schiffes oder Luftfahrzeugs begangen wird
Citizens of the Union may stay in the territory of Dominica for a maximum period of 90 days in any 180 day period.	Dieser Zeitraum wird unabhängig von einem etwaigen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat berechnet, der den Schengen Besitzstand noch nicht vollständig anwendet.
Citizens of the Union may stay in the territory of Grenada for a maximum period of 90 days in any 180 day period.	Unabhängig von der für das Hoheitsgebiet der den Schengen Besitzstand vollständig anwendenden Mitgliedstaaten berechneten Aufenthaltsdauer dürfen sich die Bürger Grenadas im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats, der den Schengen Besitzstand noch nicht vollständig anwendet, jeweils höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen aufhalten.
Citizens of the Union may stay in the territory of Vanuatu for a maximum period of 90 days in any 180 day period.	Bürger der Union dürfen sich höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet Vanuatus aufhalten.
Citizens of the Union may stay in the territory of Samoa for a maximum period of 90 days in any 180 day period.	Bürger der Union dürfen sich höchstens 90 Tage in einem Zeitraum von 180 Tagen im Hoheitsgebiet Samoas aufhalten.
Citizens of the Union may stay in the territory of Tonga for a maximum period of 90 days in any 180 day period.	Dieser Zeitraum wird unabhängig von einem etwaigen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat berechnet, der den Schengen Besitzstand noch nicht vollständig anwendet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an