Translation of "in best quality" to German language:

Dictionary English-German

Best - translation :

Beste

In best quality - translation :

In bester Qualität

Quality - translation :

Qualität

Keywords : Bestes Besten Bester Beste Beste Qualität Eigenschaft Schöne Beste Verbringen

Examples (External sources, not reviewed)

Best Quality Color	Beste Farbqualität
Color, best quality, optional color correction	Farbe, beste Qualität, optionale Farbkorrektur
It is the best quality support.	Das ist Unterstützung von bester Qualität.
The best way to think about quality is in process control.	Qualität ist, wenn der Kunde wieder kommt und nicht die Ware.
Color, best quality, black ink disabled, optional color correction	Farbe, beste Qualität, keine schwarze Tinte, optionale Farbkorrektur
The quality of infertility treatment in Czech clinics is among the best in the world.	Die Qualität der Behandlung von Unfruchtbarkeit an tschechischen Kliniken gehört weltweit zur Spitze.
Synthetic amethyst is made to imitate the best quality amethyst.	Der Amethyst ist Bestandteil des Bischofsringes.
(2) Improving quality and facilitating best practice for digital content	(2) Verbesserung der Qualität und Förderung empfehlenswerter Verfahren im Zusammenhang mit digitalen Inhalten
These funds would at best ameliorate not eliminate prevailing global disparities in educational access and quality.	Diese Mittel würden die vorherrschenden weltweiten Unterschiede beim Zugang zu Bildung und bei der Qualität bestenfalls abmildern, aber nicht beseitigen.
2.4 Today's tourist is looking for best quality at the lowest price.	2.4 Heutzutage suchen die Touristen die beste Qualität zum niedrigsten Preis.
2.4 Today's tourist is looking for best quality at the lowest price.	2.4 Heutzutage wollen Touristen die beste Qualität zum niedrigsten Preis.
Quality of work developing quality in working life is both a welfare issue and the best way of making use of the capacity of employees.	Die gute Arbeit die Entwicklung der Qualität des Arbeitslebens ist sowohl eine Wohlstandsfrage als auch die beste Art und Weise, die Leistungskraft der Mitarbeiter zu nutzen.
We need an increase in quality and reliability, and market discipline is in that case the best incentive.	Nötig sind ein Qualitätssprung und Zuverlässigkeit, und dann ist die Marktordnung der beste Anreiz.
Quality (82 ), consumer information (78 ) and customer service (72 ) are the best performing indicators in postal service.	Am besten bewertet werden die Qualität (82 ), die Informationspolitik (78 ) und der Kundendienst (72 ).
The USDA certification and approval process is among the best quality control program in food production in the world.	Bei dieser Fütterungsart muss allerdings besonders auf die richtige Zusammenstellung und Verarbeitung der Nahrung geachtet werden.
Weight, fat content and colour Uli explained what was required for the best quality.	Gewicht, Fettanteil, Farbe Uli erklärt worauf es bei der Qualität ankommt.
external quality assessment of existing outputs and selection of best outputs for dissemination	externe Qualitätsbewertung der vorliegenden Ergebnisse und Auswahl der besten Ergebnisse für die Verbreitung
This has been due to the abundance of quality clay in the region, drawing some of the best artisans.	Die arabischen Tacos sind dadurch zu einer Spezialität der Gastronomie geworden.
'Best possible' carries connotations of quality and sustainability, in other words, due regard for social, environmental and other issues.	Mit dem Begriff 'optimal' verbinden sich Qualität, Nachhaltigkeit, das heißt Achtung sozialer, umweltschutzrechtlicher und sonstiger Belange.
Benchmarking the quality management systems of the European competent authorities to assure the quality of the tasks of the competent authorities will result in the harmonisation of the best regulatory practices.	Der Bericht des ersten Konferenz des Pan European Regulatory Forum liegt jetzt vor.
Arabic isn't the easiest language to learn, but at its best has a very poetic quality.	Arabisch ist keine einfach zu erlernende Sprache, sie hat aber etwas sehr Poetisches.
Thus the consumers will enjoy high quality services at the best prices available on the market.	Auf diese Weise können die Verbraucher in den Genuss hochwertiger Dienstleistungen zu den günstigsten Marktpreisen kommen.
So we say we must put them out to tender, so that citizens get the best modern buses at the best price, with the best quality, and arriving as often as possible.	Deshalb sagen wir, müssen wir ausschreiben, damit die Bürger zu dem günstigsten Kostensatz die beste Qualität, den besten Takt, die besten modernen Busse bekommen.
Introducing the laws of the market into education, however, means keeping the best quality for a minority and allowing the quality for the majority to deteriorate.	Die Einführung der Gesetze des Marktes im Bildungswesen hätte jedoch zur Folge, einer Minderheit eine hohe Qualität vorzubehalten, während sich die Qualität für die Mehrheit verschlechtern würde.
execution quality , that intermediaries have order routing practices that allow investors to obtain the best conditions available in different market venues .	stärkeren Offenlegung der Qualität der ausgeführten Aufträge Order Routing Techniken nutzen , durch die Anleger die günstigsten Konditionen auf verschiedenen Marktplätzen erhalten können .
Eligibility shall be based on best market practices, in particular regarding the credit quality and risk diversification of the securitised portfolio.	Die Förderungsfähigkeit beruht auf bewährten und marktüblichen Verfahren, insbesondere in Bezug auf die Beurteilung der Kreditwürdigkeit und die Portfolio Diversifizierung.
You're going to be graded exclusively on the quality of the very best thing that you make.	Ihr werdet nur nach der Qualität des besten Dings, das ihr macht, beurteilt.
The Dioxin and BSE debates failed to get across the strong message that the quality of European food is the best in the world, and consumers get both quality and value for money.	In der Dioxin und BSE Debatte ist es nicht gelungen, die Botschaft zu vermitteln, dass nirgends auf der Welt die Qualität von Lebensmitteln höher ist als in Europa und dass den Verbrauchern gute Qualität und ein gutes Preis Leistungs Verhältnis geboten werden.
In spite of his best efforts, the rapporteur has not succeeded in improving the common position, which really does not add anything in terms of quality.	Trotz bester Bemühungen des Berichterstatters ist es ihm nicht gelungen, den Gemeinsamen Standpunkt, der wirklich keine Qualität bringt, zu verbessern.
The Committee on Employment and Social Affairs wants a combination of best practices, access, high quality and accessibility.	Der Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten möchte eine Kombination aus bewährten Praktiken, Zugänglichkeit, hoher Qualität und langfristiger Finanzierbarkeit.
In this respect, it is recognised that the best way to create more quality jobs is through expanding business ownership and individual entrepreneurship.	Anerkanntermaßen lassen sich hochwertige Arbeitsplätze am besten dadurch schaffen, dass die unternehmerische Tätigkeit ausgeweitet und die unternehmerische Initiative der Einzelnen gestärkt wird.
exchanging best practices in consumer policy, including product quality and safety requirements, and organising a market surveillance system and an information exchange mechanism	Artikel 274
When the best players play together, the quality of each, and of the team as a whole, increases exponentially.	Wenn die besten Spieler zusammen in einem Team spielen, steigt die Qualität des einzelnen und des Teams exponentiell an.
(b) improving quality and enhancing best practice related to digital content between content providers and users, and across sectors	(b) Verbesserung der Qualität und Förderung bewährter Praktiken im Zusammenhang mit digitalen Inhalten bei Anbietern und Nutzern sowie sektorübergreifend
At best, our proposal could fundamentally improve the quality of public institutions and thus transform economics and politics in Nigeria for decades to come.	Im besten Fall könnte unser Vorschlag den Zustand der öffentlichen Einrichtungen grundsätzlich verbessern und damit Wirtschaft und Politik in Nigeria in den kommenden Jahrzehnten verändern.
1.10 The EESC welcomes the adoption of a quality framework for anticipation of change and restructuring, setting out the best practices in this field.	1.10 Der EWSA begrüßt die Annahme eines Qualitätsrahmens zur Antizipierung von Veränderungen und Umstrukturierungen, unter Darlegung der bewährten Vorgehensweisen in diesem Bereich.
1.14 The EESC welcomes the adoption of a quality framework for anticipation of change and restructuring setting out the best practices in this field.	1.14 Der EWSA begrüßt die Annahme eines Qualitätsrahmens zur Antizipierung von Veränderungen und Umstrukturierungen, einschließlich einer Darstellung der einschlägigen bewährten Methoden.
1.16 The EESC welcomes the adoption of a quality framework for anticipation of change and restructuring setting out the best practices in this field.	1.16 Der EWSA begrüßt die Annahme eines Qualitätsrahmens zur Antizipierung von Veränderungen und Umstrukturierungen, einschließlich einer Darstellung der einschlägigen bewährten Methoden.
Vasenka had been ignorant that the stylishness of a real sportsman consists in being dressed in rags but having one's shooting implements of the very best quality.	Wasenka Weslowski hatte bisher von diesem echten Jägerstolz nichts gewußt in Lumpen gekleidet zu sein, aber Jagdgeräte von bester Beschaffenheit zu führen.
In some contexts, it's even more efficient because of the quality of the information, the ability to find the best person, the lower transaction costs.	In einigen Kontexten ist es sogar effizienter wegen der Qualität der Informationen, der Möglichkeit die beste Person zu finden, und die niedrigeren Kosten.
What our quest for emancipation boils down to is seeking the best possible quality of life for human beings in general, both men and women.	Es wäre wirklich ein braver Mann in diesem Parlament, der gegen die beträchtliche Schar der weiblichen europäischen Abgeordneten natürlich nicht genug, aber mindestens ebenso viele wie in jedem nationalen Parlament, aufstehen würde.
That is why my group welcomes the cooperation suggested by the Commission, in terms of exchanging information and best practice and developing common quality standards.	Deshalb begrüßt meine Fraktion die von der Kommission vorgeschlagene Zusammenarbeit im Hinblick auf den Austausch von Informationen und bewährten Praktiken sowie die Entwicklung gemeinsamer Qualitätsstandards.
facilitating improvement of quality and enhancing best practice related to digital content between content providers and users, and across sectors	Erleichterung der Verbesserung der Qualität und Förderung bewährter Praktiken im Zusammenhang mit digitalen Inhalten bei Anbietern und Nutzern sowie sektorübergreifend
Facilitating improvement of quality and enhancing best practice related to digital content between content providers and users, and across sectors	Erleichterung der Verbesserung der Qualität und Förderung bewährter Praktiken im Zusammenhang mit digitalen Inhalten bei Anbietern und Nutzern von Inhalten sowie sektorübergreifend
Quality in work	Arbeitsplatzqualität

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an