Translation of "in cold conditions" to German language:

Dictionary English-German

Cold - translation :

Kalt

Conditions - translation :

Anforderungen

In cold conditions - translation :

In der Kälte

Keywords : Kalt Kälte Kalte Erkältung Kalten Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen

Examples (External sources, not reviewed)

It s caused by the cold, by the conditions we re living in.	Das kommt von der Kälte und den schwierigen Bedingungen, unter denen wir hier leben.
General disorders Feeling cold and administration site conditions	Hitzegefühl, Schmerzen an Injektionsstelle,
Conditions for imports of cold water ornamental fish	Einfuhrvorschriften für Kaltwasserzierfische
General disorders and administration site conditions Rare oedema, cold feeling.	Ödeme, Kältegefühl.
General disorders and administration site conditions Rare oedema, cold feeling.	Vasodilatation.
It's completely frozen cold..cold..cold..cold..cold.. A real howler in July, yeah?	Es ist komplett zugefroren! Kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt, kalt! Ein echter Witz im Juli, nicht?
(b) extreme winter conditions extremely cold winter peak demand (level and duration to be determined by MS) and extremely cold all winter consumption (1 in 20).	(b) extreme Winterverhältnisse Spitzenverbrauch bei extrem kalten Temperaturen (Umfang und Zeitraum sind von den Mitgliedstaaten festzulegen) und in extremen Kaltwetterperioden (einmal alle 20 Jahre).
Conserving cold war divides at political and economic level under post cold war conditions would be a policy fraught with danger and bereft of any prospects.	Wenn wir nämlich jetzt, da der Kalte Krieg vorüber ist, nicht die durch ihn sowohl auf politischer als auch auf wirtschaftlicher Ebene entstandene Kluft überwinden, vermag unsere Politik nicht, Perspektiven zu bieten, und wird der Weg in die Zukunft zahlreiche Gefahren in sich bergen.
Cold, cold.	Kalt, kalt.
Under cold or dry conditions, they actively seek out crevices in which they shift their body into a resting state.	Unter kalten oder trockenen Umweltbedingungen suchen sie aktiv Bodenspalten auf, in denen sie ihren Körper in einen Ruhezustand versetzen.
Cold drawn or cold rolled (cold reduced)	Kreissägeblätter, einschließlich Frässägeblätter
Cold drawn or cold rolled (cold reduced)	Handsägen
Cold drawn or cold rolled (cold reduced)	Signalgeneratoren, elektrisch
In coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	aus Kupfer Zinn Legierungen (Bronze)
In coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	Kolben, auch mit Kolbenbolzen, ringen und Zylinderlaufbuchsen, für Kraftfahrzeugmotoren
In coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	Bleche und Bänder, aus Kupfer, mit einer Dicke von mehr als 0,15 mm
In coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Motoren der Position 84.07 oder 84.08 bestimmt
In cold blood?	Kaltblütig?
In cold blood?	Allerdings.
The 75 year old from Pleinfeld was apparently found in a healthy conditions despite the cold nights and long period without supplies.	Der 75 Jährige aus Pleinfeld befand sich den Angaben zufolge trotz der kalten Nächte und der langen Zeit ohne Versorgung in gutem gesundheitlichen Zustand.
Not in coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren, aus Kupfer, ausgenommen isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik
Not in coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	Kolbenbolzen (außer für Kraftradmotoren)
Not in coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	gerade
Not in coils, not further worked than cold rolled (cold reduced)	erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Kolbenverbrennungsmotoren mit Fremdzündung bestimmt
Wire drawing, cold drawing, cold rolling of strip, cold forming	Ziehereien und Kaltwalzwerke
Cold charcoal makes cold ashes.	Verlischt die Kohle, erkaltet die Asche.
It's cold in here.	Es ist kalt hier drin.
The conditions were wet and cold, and the journey took much longer than either Arnold or Washington had expected.	Der Marsch durch die Wildnis von Maine war lang und hindernisreich in kalten und feuchten Verhältnissen er dauerte bedeutend länger, als Arnold oder Washington erwartet hatten.
Cold! You Ingleses are all cold.	Ihr Engländer seid doch kalt.
After all, there was nothing very cold about the Cold War in Asia.	Schließlich war der Kalte Krieg in Asien alles andere als kalt.
The idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places.	Die Idee dabei ist zu versuchen, wenigstens etwas körperlichen Komfort zu bieten, während man dort unten ist, in ansonsten klammen, nasskalten Gegebenheiten an völlig dunklen Orten.
A cold wind blew in.	Ein kalter Wind wehte herein.
Is it cold in Germany?	Ist es in Deutschland kalt?
It was cold in Boston.	Es war kalt in Boston.
It was cold in Boston.	In Boston war es kalt.
Come in. It's cold outside.	Komm rein. Es ist kalt draußen.
In places it is cold.	An manchen Orten ist es kalt.
In the cold polar sea	Irgendwie bin ich spät dran
In the cold polar sea	Noch 148 Mails checken
In the cold polar sea	Und gleich danach bin ich wieder bei dir Die Zeit läuft mir davon
In the cold polar sea	Muss nur noch kurz die Welt retten
In the cold polar sea	Wer weiß, was mir dann noch passiert
It's cold in this room!	Wohin? Nach Paris zu Jasons Bruder. Der boxt heute.
In the cold polar sea	Im kalten Polar
Oh, it's cold in here.	Wie Sardinen. Es ist kalt hier.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an