Translation of "in countries" to German language:

Dictionary English-German

Countries - translation :

In countries - translation :

Keywords : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten

Examples (External sources, not reviewed)

Subject Drinking water in developing countries and industrialised countries	Betrifft Trinkwasser in Entwicklungsländern und Industrieländern
in these countries.	gemeinschaftlichen Besitzstand im weitesten Sinne).
People in poor countries have more children than people in rich countries.	Die Menschen in den armen Ländern haben mehr Kinder als die in den reichen.
At the beginning and at the end of the paragraph, replace in the least developed countries and the countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Am Anfang und am Ende der Ziffer wird die Formulierung in den am wenigsten entwickelten Ländern und den Transformationsländern durch die Formulierung insbesondere in den Entwicklungsländern und den Transformationsländern, vor allem den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern und den kleinen Inselentwicklungsländern ersetzt.
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.	Stationieren Sie nun Ihre Einheiten in Ihren LÃ ndern durch Klick auf das Land.
This correlation is evident in the countries of origin, the transit countries and the host countries in the European Union.	Dieser Zusammenhang wird in den Herkunftsländern, in den Transitländern und in den Ankunftsländern in der Europäischen Union sichtbar.
Firstly, what action must we take in the 'pre in' countries or in third countries?	Erstens, welche Aktionen müssen wir in den Pre In Ländern oder in Drittstaaten durchführen?
(4) Linking with emissions trading schemes in third countries, and appropriate means to involve developing countries and countries in economic transition	(4) Verknüpfung mit den Emissionshandelssystemen von Drittländern und geeignete Mittel zur Einbeziehung der Entwicklungs und Schwellenländer
(4) Linking with emissions trading schemes in third countries, and appropriate means to involve developing countries and countries in economic transition	(4) Verknüpfung mit den Emissionshandelssystemen von Drittländern und geeignete Schritte zur Einbindung der Entwicklungs und Schwellenländer
Countries differ in culture.	Länder unterscheiden sich in ihrer Kultur.
In some countries, e.g.	Die Aufnahme in die Genossenschaft ist nicht erzwingbar.
In some countries, (e.g.	Telekom (auch Telekomm, Telecom rsp.
In some countries, e.g.	Historisch betrachtet ist die Staatsangehörigkeit eine .
In some countries, (e.g.	Die US Soldstufe ist O 9.
In some countries (e.g.	Die Einnahmen der Schulen bzw.
In some countries, e.g.	Diesem Bekenntnis folgten auch Taten.
actors in third countries,	Akteuren in Drittländern,
Actions in third countries	Aktionen in Drittländern
delivered in various countries.	Fellmann. Herr Präsident, mein Name ist Fellmann, ich komme von der Danzas in der Schweiz.
Producers in analogue countries	Hersteller in Vergleichsländern
Community Community trom trom tnird tnird countries countries in in the the same same	Es haben sich alarmierende rassistische und fremdenfeindliche Entwicklungen in bestimmten europäischen Ländern gezeigt, die Anträge auf Mitgliedschaft in der Europäischen Gemeinschaft gestellt haben oder solche Anträge wahrscheinlich in Kürze stellen werden.
In both these countries, detailed programmes exist that monitor technological developments in third countries.	In diesen beiden Ländern gibt es detaillierte Programme zur genauen Beobachtung der technologischen Entwicklung in Drittstaaten.
(a) (i) In the first of the advisory services, replace especially in least developed, landlocked and island developing countries and countries with economies in transition with especially in the developing countries and countries with economies in transition, in particular least developed, landlocked and island developing countries	a) i) Beim ersten der genannten Beratenden Dienste wird die Formulierung vor allem in den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern und den kleinen Inselentwicklungsländern sowie den Transformationsländern durch die Formulierung vor allem in den Entwicklungs und Transformationsländern, insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern, den Binnenentwicklungsländern und den kleinen Inselentwicklungsländern ersetzt
The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.	Die schlimmsten Feinde der armen Länder sind die Bauern in reichen Ländern.
Forked tongues arouse distrust in our countries and the candidate countries.	Gespaltene Zungen wecken Misstrauen in unseren Ländern und in den Kandidatenländern.
Imports from third countries other than the countries concerned (in kg)	Einfuhren aus anderen Ländern als den betroffenen Ländern (in kg)
Cooperation with developing countries and other nonmember countries Exceptional measures to assist developing countries and other nonmember countries Aid to disaster victims in developing and other nonmember countries	Artikel 950 Gemeinschaftshilfe für die Bevölkerung der Entwicklungsländer und Drittländer, die von Katastrophen betroffen sind
Points in Israel one or more intermediate points in Euromed countries, ECAA countries or countries listed in Annex III one or more points in the European Union.	Punkte in Israel ein oder mehrere Zwischenlandepunkte in Euromed Ländern, in Ländern des gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums oder in den in Anhang III aufgeführten Ländern ein oder mehrere Punkte in der Europäischen Union.
Monetary compensatory amounts penalize'farmers in weak currency countries and benefit those in strong currency countries.	Die Währungsausgleichsbeträge benachteiligen die Landwirte der Länder mit schwachen Währungen zu Gunsten der Länder mit starken Währungen.
In some countries to a greater degree and in some countries to a lesser degree.	Das geschieht in dem einen Land mehr, in dem anderen Land weniger.
the support for capacity building efforts in developing countries and countries with economies in transition	die Unterstützung für Anstrengungen zum Kapazitätsaufbau in Entwicklungs und Transformationsländern
Usage and abbreviations Least developed countries can be distinguished from developing countries, less developed countries , lesser developed countries , or other terms for countries in the so called Third World.	Dabei ist aber zu beachten, dass Least Developed Countries weitaus entwicklungsbedürftiger als Less Developed Countries (auch Developing Countries ) sind.
They are often based in countries in the developing world or countries in the former Soviet Union.	Diese sind häufig in Ländern der Dritten Welt oder in Staaten auf dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion ansässig.
Capacity building in third countries, with a strong focus on neighbourhood countries.	Aufbau von Kapazitäten in Drittländern, mit Schwerpunkt auf Nachbarschaftsländern.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	Darum sollten reiche Länder ihre Zuteilungen jenen Ländern zur Verfügung stellen, die sie brauchen.
Developing countries' products continue to face significant impediments in rich countries' markets.	Für Produkte aus Entwicklungsländern gibt es auf den Märkten der reichen Länder weiterhin beträchtliche Hindernisse.
7.1 All countries involved in fair trade agricultural production are southern countries.	7.1 Alle an der Erzeugung von landwirtschaftlichen Produkten im Rahmen des fairen Handels beteiligten Länder sind Länder der Südhalbkugel.
7.1 Most of the countries involved in fair trade are southern countries.	7.1 Am wichtigsten ist der faire Handel für die Länder der Südhalbkugel.
Share of countries groups of countries in imports to the euro area	Anteil der Länder(Gruppen) an den Einfuhren in die Eurozone
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries	Angebote, die Erzeugnisse aus Drittländern und Beziehungen mit diesen umfassen
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries	Artikel 104 Dringlichkeitsverfahren
Developed countries always include transition countries in Europe unless the latter are presented separately in the tables as transition countries of Southeastern Europe .	Entwicklungsregionen schließt immer die europäischen Transformationsländer mit ein, es sei denn, diese werden in den Tabellen gesondert als Südosteuropäische Transformationsländer aufgeführt.
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .	Unter Erwartete Ergebnisse wird in Buchstabe b) die Formulierung die den Entwicklungs und Transformationsländern helfen durch die Formulierung die allen Ländern helfen ersetzt.
Aware of the continued increase in requests for technical assistance forwarded to the Centre by least developed countries, developing countries, countries with economies in transition and countries emerging from conflict,	sich dessen bewusst, dass dem Zentrum aus am wenigsten entwickelten Ländern, Entwicklungs und Transformationsländern sowie Ländern in Postkonfliktsituationen immer mehr Anträge auf technische Hilfe zugehen,
for infrastructure projects, that are a prerequisite for private sector development in the least developed countries, in post conflict countries and in post natural disaster countries.	Darlehen für Infrastrukturprojekte, die für die Entwicklung der Privatwirtschaft in den am wenigsten entwickelten Ländern, in Ländern, in denen ein Konflikt beigelegt wurde, und in Ländern nach einer Naturkatastrophe Vorbedingung sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an