Translation of "in rich countries" to German language:

Dictionary English-German

Countries - translation :

Länder

In rich countries - translation :

In den reichen Ländern

Rich - translation :

Reich

Keywords : Länder Ländern Verschiedenen Staaten Meisten Reich Reiche Reichen Reicher Reiche

Examples (External sources, not reviewed)

In rich countries, few people starve.	In reichen Ländern verhungern wenige Menschen.
Even in rich countries, it usually isn t the rich who die in natural disasters.	Selbst in reichen Ländern sind es üblicherweise nicht die Reichen, die bei Naturkatastrophen sterben.
People in poor countries have more children than people in rich countries.	Die Menschen in den armen Ländern haben mehr Kinder als die in den reichen.
The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries.	Die schlimmsten Feinde der armen Länder sind die Bauern in reichen Ländern.
In relative terms, rich countries got even richer.	Relativ gesehen wurden reiche Länder sogar noch reicher.
Sustained rapid growth is the result of poorer countries catching up to rich countries productivity levels not of growth in the rich countries themselves.	Das Wachstum nimmt nachhaltig schnell zu, wenn ärmere Länder zum Produktivitätsniveau reicher Länder aufschließen nicht wegen des Wachstums in den reichen Ländern selbst.
Rich countries should therefore lend their allocations to the countries in need.	Darum sollten reiche Länder ihre Zuteilungen jenen Ländern zur Verfügung stellen, die sie brauchen.
Developing countries' products continue to face significant impediments in rich countries' markets.	Für Produkte aus Entwicklungsländern gibt es auf den Märkten der reichen Länder weiterhin beträchtliche Hindernisse.
Yet rich countries also fail.	Aber auch reiche Länder versagen in diesem Bereich.
Nor are rich countries immune.	Auch die reichen Länder sind nicht immun.
Polluters must pay, whether in rich or poor countries.	Die Verschmutzer müssen zahlen, ob nun in den reichen oder armen Ländern.
Rich countries, led by the US, are in charge.	Die reichen Länder, allen voran die US, führten die Aufsicht.
CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress.	CAMBRIDGE, MASS. Fast alle reichen Länder sind reich, weil sie den technologischen Fortschritt ausnutzen.
It is yet another example of the EU taking money from poor people in rich countries and giving it to rich people in poor countries.	Es ist nur ein weiteres Beispiel dafür, dass die EU von armen Leuten in reichen Ländern Geld nimmt und es den Reichen in armen Ländern gibt.
In this dire situation, what will the rich countries do?	Was werden die reichen Länder in dieser schrecklichen Situation nun tun?
Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons.	Aus mehreren Gründen leiden arme Länder stärker als die reichen.
Developing countries blame rich countries for the lack of progress.	Entwicklungsländer geben den Industrieländern die Schuld daran, dass kein Fortschritt erzielt wird.
Instead, globalization is an unfair game, with the rules written by rich advanced industrial countries for rich industrial countries.	Die Globalisierung ist viel mehr ein unfaires Spiel, bei dem die Regeln von reichen, hoch entwickelten Industrieländern für reiche Industrieländer aufgestellt worden sind.
Fewer Africans working in rich countries will automatically translate into less money circulating in African countries.	Wenn weniger Afrikaner in reichen Ländern arbeiten, bedeutet dies, dass in afrikanischen Ländern automatisch weniger Geld im Umlauf ist.
There was growth in the poorer countries, too, but it was slower than rich country growth, and the discrepancy in prosperity between rich and poor countries increased.	In ärmeren Ländern gab es zwar auch Wachstum, aber es verlief langsamer als in reichen Ländern und die Kluft im Hinblick auf den Wohlstand zwischen armen und reichen Ländern wuchs. nbsp
There was growth in the poorer countries, too, but it was slower than rich country growth, and the discrepancy in prosperity between rich and poor countries increased.	In ärmeren Ländern gab es zwar auch Wachstum, aber es verlief langsamer als in reichen Ländern und die Kluft im Hinblick auf den Wohlstand zwischen armen und reichen Ländern wuchs.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Menschen wandern aus armen Ländern, aus Ländern mittleren Einkommens und aus reichen Ländern aus.
Rich countries need to lead the way.	Reiche Länder müssen vorangehen.
Rich countries must help finance these projects.	Reiche Länder müssen diese Projekte mitfinanzieren.
Germany, France, and Italy are rich countries.	Deutschland, Frankreich und Italien sind sehr reiche Länder.
MELBOURNE Should rich countries or investors based there be buying agricultural land in developing countries?	MELBOURNE Sollen reiche Länder oder dort ansässige Investoren Agrarland in Entwicklungsländern kaufen?
Meanwhile, rich countries agricultural subsidies and tariffs have undoubtedly undermined food production in developing countries.	Zweifellos haben auch die Agrarsubventionen und zölle der reichen Länder die Lebensmittelproduktion in den Entwicklungsländern untergraben.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.	Arme Länder müssen überzeugt sein, dass reiche Länder ihre Zusagen einhalten werden.
This is a situation that few people in rich countries face.	Einer derartigen Situation sind nur wenige Menschen in den reichen Ländern ausgesetzt.
The Great Depression had devastating effects in countries rich and poor.	Die Auswirkungen in den USA waren besonders für die Bauern katastrophal.
The paradox of the global economy is that rich countries are now so rich and poor countries so poor that even small contributions from the rich can perform wonders.	Das Paradoxon der globalen Wirtschaft ist, dass reiche Länder heutzutage so reich sind und arme Länder so arm, dass selbst kleine Zuwendungen der Reichen an die Armen Wunder bewirken können.
As rich countries age, they need more workers.	Aufgrund der Bevölkerungsalterung in den reichen Ländern, herrscht dort Bedarf an Arbeitskräften.
Few rich countries do better than the US.	Nur wenigen reichen Ländern geht es besser als den Vereinigten Staaten.
Subject Rich countries' views on the Regional fund	Betrifft Kontaktgruppe zwischen dem Parlament und dem Ausschuß der Ständigen Vertreter treter
Subsidies to the rich countries must be eliminated.	Beihilfen für die reichen Länder sind abzuschaffen!
That's very important in poorer countries, but not in the rich developed world.	Die sind in ärmeren Ländern entscheidend, aber nicht in der reichen entwickelten Welt.
Later in June, rich countries will hold their annual G 7 Summit.	Später im Juni werden die reichen Länder ihren jährlichen G7 Gipfel abhalten.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	In den reichen Ländern hat sich das Bevölkerungswachstum ausnahmslos zu einem Tröpfeln verdünnt.
Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.	Am schwersten betroffen sind Arbeitskräfte in den reichen Ländern, die über keine akademische Ausbildung verfügen.
That's true in many ways. But rich countries are also getting older.	Das trifft vielfach auch zu, aber die reichen Länder werden auch immer älter.
This is an option which only mothers in rich industrialized countries have.	Diese Möglichkeit haben doch wohl nur Mütter in reichen Industrienationen.
Heart operations are already a major factor in extending life in many rich countries.	Schon heute sind Herzoperationen in vielen reichen Ländern ein wichtiger Faktor bei der Verlängerung der Lebenserwartung.
But the rich countries have instead adopted failed strategies.	Stattdessen jedoch verfolgen die reichen Länder gescheiterte Strategien.
Myth 5 Offshoring of jobs will devastate rich countries.	Mythos 5 Die Auslagerung von Arbeitsplätzen wird die reichen Länder ruinieren.
Even resource rich, exporting countries need to eradicate poverty.	Auch ressourcenreiche exportierende Länder müssen sich mit Armutsbekämpfung befassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an