Translation of "in discussion with" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Diskussion

In discussion with - translation :

Im Gespräch mit

With - translation :

Mit

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

We are still in discussion with them.	Kürzlich hat es mit dem SGS System ziemliche Schwierigkeiten hinsichtlich der Carnets TIR gegeben.
I am in constant discussion with ministers.	Ich stehe in ständigem Austausch mit den Ministern.
In January, I had an encouraging discussion with him.	Im Januar habe ich ein ermutigendes Gespräch mit ihm geführt.
DEROGATIONS PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION	ABWEICHUNGEN VORHERIGE MITTEILUNG MIT AUSSPRACHE
Professor Hermann Nitsch in discussion with Father Friedhelm Mennekes SJ	Prof. Hermann Nitsch im Gespräch mit Pater Friedhelm Mennekes SJ
GENERAL DISCUSSION WITH Mrs de PALACIO	ALLGEMEINE DISKUSSION mit Frau de PALACIO
1. Quaestors' meeting discussion with Mr Dassis	1. Sitzung der Quästoren Meinungsaustausch mit Präsident Dassis
The discussion is often conducted with particular passion in the food sector.	Auf dem Ernährungssektor wird diese Auseinandersetzung oftmals mit besonderer Leidenschaft geführt.
The serious discussion will begin in July with the Council' s draft.	Die ernsthafte Debatte beginnt im Juli mit dem Entwurf des Rates.
Now with regard to the item under discussion.	Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
2.6 This opinion is in line with the strategic discussion on Europe 2020.	2.6 Diese Stellungnahme ist ein Beitrag zu den strategischen Überlegungen zu der Europa 2020 Strategie.
Five ECO opinions discussion in conjunction with the thematic debate on cohesion policy	5 ECO Stellungnahmen im Rahmen der Debatte über die Kohäsionspolitik
General discussion with members about the section work programme	Allgemeine Aussprache mit den Mitgliedern über das Arbeitsprogramm
Discussion with the representatives of the Moldovan civil society	Allgemeine Aussprache mit Vertretern der moldauischen Zivilgesellschaft
It remains to be seen if the discussion on profitability will interfere with the discussion on the industrial programme.	Ich bin völlig überzeugt, daß das Projekt namens CADDIA, das von der Kommission vorgelegt wurde und Teil eines größeren Informationsplanes namens INSIS ist, wirklich Gold wert ist.
Madam President, there is a lot in this discussion with which I can agree.	Frau Präsidentin! Vieles in dieser Debatte findet meine Zustimmung.
In the discussion of means.	Zumindest in den Diskussionen.
I participated in the discussion.	Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
Discussion is on going in	Ansicht von
Singapore was quite in discussion.	Singapur war ein ziemliches Gesprächsthema.
In the discussion on the relationship with Parliament, the call back problem lies in this context.	Bei der Diskussion über das Verhältnis zum Parlament muss das Problem des call back daher in diesem Zusammenhang behandelt werden.
It is precisely this problem that is dealt with in the discussion of Article 255.	Um genau dieses Problem geht es bei der Diskussion um Artikel 255.
Man' s relationship with animals is increasingly a matter of discussion in today' s society.	Das Verhältnis Mensch Tier wird in der heutigen Gesellschaft immer häufiger diskutiert.
A discussion that ties in closely with this is the demand for a kerosene tax.	Eine hiermit in engem Zusammenhang stehende Diskussion ist die Forderung nach einer Kerosinsteuer.
The discussion about autocracy was inevitably bound up with others.	Die Diskussion über die Autokratie war unweigerlich mit der anderer Themen verknüpft.
Armed with this confidence, Rohini started her first discussion club.	Mit diesem Selbstvertrauen im Gepäck startete Rohini ihren ersten Diskussionsklub.
A person's silent discussion with themselves is called inner monologue .	Ein lautloses Gespräch eines Menschen mit sich selbst nennt man innerer Monolog .
Show only discussion with unread follow ups on own articles.	Nur Diskussionen anzeigen, in denen ungelesene Folgenachrichten auf Ihre Artikel vorliegen
So I'll close with a short discussion of ocean acidification.	Als letztes werde ich noch kurz über die Versauerung der Meere sprechen.
5.1.1 Unfortunately, the discussion needs to start with the basics.	5.1.1 Die Gespräche mussten leider an einem sehr grundlegenden Stadium ansetzen.
5.1.1 Unfortunately, the discussion needs to start with the basics.	5.1.1 Die Gespräche müssen leider an einem sehr grundlegenden Stadium ansetzen.
Those presentations were followed by a discussion with the participants.	An diese Ausführungen schließt sich eine Diskussion mit den Teilnehmern an.
Accepted, will be modified after discussion with the Commission representative	angenommen, Formulierung soll jedoch nach Rücksprache mit dem Kommissions vertreter festgelegt werden
Trade relations were also under intensified discussion with southern partners.	Auch mit den südlichen Partnerländern wurden die Gespräche über die Handelsbeziehungen intensiviert.
Chairman. Was your discussion with DG XXI a productive one?	Die Rückmeldung erfolgte mit gefälschten Stempeln.
Any such discussion should of course begin with the Treaty.	Eine solche Diskussion sollte natürlich immer vom Vertrag ausgehen.
Rupert, remember the discussion we had before with Mr Kentley?	Erinnern Sie sich an die Diskussion mit Mr. Kentley?
One positive result was in connection with the participation of Parliament in discussion about Social Fund guidelines.	Ein positives Ergebnis war die Teilnahme des Parlaments an der Aussprache über die Leitlinien des Sozialfonds.
I am sure the British government will be in discussion with the Commission in applying this vignette.	Ich bin sicher, die britische Regierung wird in Gespräche mit der Kommission über die Anwendung dieser Vignette eintreten.
Therefore, the discussion of a future for nuclear energy is intertwined with a discussion of an energy transition to renewable energy.	Die Agentur für Erneuerbare Energien kritisierte, dass bei einer Laufzeitverlängerung erneuerbare Energien vom Strommarkt verdrängt würden.
We took part in the discussion.	Wir haben uns an der Diskussion beteiligt.
He didn't participate in the discussion.	Er nahm nicht an der Diskussion teil.
I took part in the discussion.	Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
Tom didn't participate in the discussion.	Tom nahm nicht an der Diskussion teil.
6.2 In the following discussion Mr Kamieniecki and Mr Buffetaut took part in the discussion of the presentations.	6.2 In der anschließenden Diskussion beteiligen sich die Herren Kamieniecki und Buffetaut an der Erörterung der Beiträge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an