Translation of "for discussion with" to German language:

Dictionary English-German

Discussion - translation :

Diskussion

For discussion with - translation :

Für die Diskussion mit

With - translation :

Mit

Keywords : Diskussion Diskussionen Diskutiert Diskutieren Unterhaltung Zusammen Damit Hatte Mann

Examples (External sources, not reviewed)

(FOR DISCUSSION)	(ZUR ERÖRTERUNG)
For general discussion	F xFCr allgemeine Diskussionen
Notions for discussion	Denkansätze zur weiteren Erörterung
DEROGATIONS PRIOR NOTIFICATION WITH DISCUSSION	ABWEICHUNGEN VORHERIGE MITTEILUNG MIT AUSSPRACHE
Therefore, the discussion of a future for nuclear energy is intertwined with a discussion of an energy transition to renewable energy.	Die Agentur für Erneuerbare Energien kritisierte, dass bei einer Laufzeitverlängerung erneuerbare Energien vom Strommarkt verdrängt würden.
3.4.2 Questions for discussion	3.4.2 Zu erörternde Fragen
GENERAL DISCUSSION WITH Mrs de PALACIO	ALLGEMEINE DISKUSSION mit Frau de PALACIO
That's still up for discussion.	Das steht noch zur Diskussion an.
Other priorities for discussion are	Andere thematische Schwerpunkte sind
Suggestions for study group discussion	ANHALTSPUNKTE FÜR DIE DISKUSSIONEN DER STUDIENGRUPPE
And it will provide us with a good basis for discussion, for a debate with the Council on EU revenue.	Damit werden wir eine gute Diskussionsgrundlage erhalten, um mit dem Rat eine Aussprache über die Einnahmen der Europäischen Union führen zu können.
This could then serve as a basis for a comprehensive discussion with the Commission.	Dieser könnte als Grundlage für umfassende Erörterungen mit der Kommission dienen.
The rapporteurs were given a clear mandate by Parliament for discussion with the Council.	Die Berichterstatter erhielten vom Parlament das klare Mandat zur Diskussion mit dem Rat.
1. Quaestors' meeting discussion with Mr Dassis	1. Sitzung der Quästoren Meinungsaustausch mit Präsident Dassis
We are still in discussion with them.	Kürzlich hat es mit dem SGS System ziemliche Schwierigkeiten hinsichtlich der Carnets TIR gegeben.
I am in constant discussion with ministers.	Ich stehe in ständigem Austausch mit den Ministern.
Privacy is not up for discussion.	Privatsphäre steht nicht zur Debatte.
DISCUSSION POINTS FOR THE STUDY GROUP	ANREGUNGEN FÜR DIE STUDIENGRUPPE
become a forum for serious discussion.	Setzung dafür bieten kann.
This is the trouble with the Cars proposal, for example, which is currently under discussion.	Daran krankt beispielsweise das Problem des CARDS Vorschlags, den wir in diesen Tagen auf dem Tisch haben.
A discussion that ties in closely with this is the demand for a kerosene tax.	Eine hiermit in engem Zusammenhang stehende Diskussion ist die Forderung nach einer Kerosinsteuer.
Now with regard to the item under discussion.	Dieses Dokument wurde an den Haushalts ausschuß überwiesen
2 minutes for any other speaker with a total duration of 6 minutes maximum for the general discussion	2 Minuten für alle anderen Diskussionsteilnehmer bei einer Gesamtdauer der allgemeinen Aussprache von maximal 6 Minuten
Africa is, for us, a worrying topic for discussion.	Afrika ist für uns ein besorgniserregender Konfliktherd.
And there is a need for discussion.	Und es besteht Redebedarf.
It's not a suitable topic for discussion.	Es ist kein geeignetes Thema für eine Diskussion.
It's not a suitable topic for discussion.	Es ist kein passendes Thema für eine Diskussion.
For even more discussion, see Free will.	Alle vier möglichen Positionen wurden und werden vertreten.
For general discussion, users helping each other.	Für allgemeine Diskussionen, Benutzer, die sich gegenseitig helfen.
30 minutes will be left for discussion	30 Minuten für die Aussprache
5.3 Draft budget for 2013 (preliminary discussion)	5.3 Haushaltsentwurf 2013 (erste Beratungen)
Committee on Political Affairs for prior discussion.	desdurchschnitt.
But it isn't a topic for discussion.	Aber im Grunde ist das Thema vorbei.
That is something the Commission has called for in connection with the discussion on the mandate.	Sie kennen den Kalender, wonach die nationalen Beihilfen bis zum 30. September dieses Jahres angemeldet werden mußten.
For the 1980 budget we began the discussion with the question of loans, but for the 1981 budget, we have to sort this out today, discussion does not end for us here but only begins.	Ein Wort noch, Herr Präsident, zur Glaubwürdigkeit.
The services then launched a second round, with a more concrete concept for regulation as a basis for discussion.	Anschließend stellten die Dienststellen der Kommission in einer zweiten Runde ein konkreteres Regulierungskonzept zur Diskussion.
Now I want to turn to the second major proposal for discussion today with important implications for food safety.	Ich möchte nun auf den zweiten wichtigen Vorschlag eingehen, der heute in diesem Haus zur Diskussion vorgelegt wurde, und der erhebliche Auswirkungen auf die Lebensmittelsicherheit haben wird.
In January, I had an encouraging discussion with him.	Im Januar habe ich ein ermutigendes Gespräch mit ihm geführt.
General discussion with members about the section work programme	Allgemeine Aussprache mit den Mitgliedern über das Arbeitsprogramm
Discussion with the representatives of the Moldovan civil society	Allgemeine Aussprache mit Vertretern der moldauischen Zivilgesellschaft
It remains to be seen if the discussion on profitability will interfere with the discussion on the industrial programme.	Ich bin völlig überzeugt, daß das Projekt namens CADDIA, das von der Kommission vorgelegt wurde und Teil eines größeren Informationsplanes namens INSIS ist, wirklich Gold wert ist.
There are a number of active mailing lists for discussion of all aspects of programming with PHP.	Es gibt eine ganze Reihe von aktiven Mailinglisten, um über die PHP Programmierung zu diskutieren.
In connection with this discussion, Mr Nilsson called for a more attentive preparation of own initiative work.	Am Rande dieser Diskussion meldet sich Herr NILSSON zu Wort und fordert mehr Sorgfalt bei der Erarbeitung von Initiativstellungnahmen.
A general discussion followed, in which all the members participated, with remarks and proposals for minor amendments.	An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich alle Mitglieder mit Bemerkungen und oder Anregungen geringfügiger Änderungen.
A general discussion followed, in which all the members participated, with remarks and proposals for minor amendments.	An der anschließenden Aussprache betei ligen sich alle Mitglieder mit Bemerkungen und Vorschlägen zu geringfügigen Änderungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an