Translation of "in either of" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| There were no other zidovudine related tumours observed in either sex of either species. | Unabhängig vom Geschlecht oder der Spezies wurden keine weiteren auf Zidovudin zurückzuführenden Tumore beobachtet. |
| There were no other zidovudine related tumours observed in either sex of either species. | Es wurden keine anderen geschlechts oder speziesabhängigen Tumore, die auf Zidovudin zurückgeführt werden können, beobachtet. |
| There are arguments in favour of either solution. | Es gibt Argumente für jede der beiden Lösungen. |
| We are not in either of those categories. | Wir gehören zu keiner dieser Kategorien. |
| Either way works, and that's because you can multiply in either direction. | Beide Wege funktionieren, und das ist so, weil man in beide Richtungen multiplizieren kann. |
| In either case, another pass can be made to either remove or add a slight amount of taper | In beiden Fällen kann ein zweiter Durchlauf erfolgen entweder entfernen oder hinzufügen eine geringe Menge an Konus |
| In the case of doctorates, either the prefix (e.g. | In der Schweiz (Alte Eidgenossenschaft) wurden Adelstitel 1798 verboten. |
| Spells are either used in or out of combat. | vernichtet werden oder der Zauberspruch der Weltenbeherrschung gesprochen wird. |
| It's not in here either. | Hier ist es auch nicht. |
| (2) in a third country, in either of the following cases | (2) in einem Drittland in einem der nachstehend genannten Fälle |
| Either one of them. | Ich habe keinen von beiden gesehen. |
| They consist either of | Sie bestehen |
| Fall in employment, either through rationalisation of the relocation of businesses | Abbau von Beschäftigung entweder durch Rationalisierung oder Abwanderung von Unternehmen |
| The involvement of a Praetor in either was as follows. | war ein Mindestalter von 40 Jahren vorgeschrieben. |
| There was no tumorigenic response in mice of either sex. | Bei Mäusen beiderlei Geschlechts traten keine Tumoren auf. |
| In the event of either being observed, discard the vaccine. | Wenn solche Abweichungen beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen. |
| In the event of either being observed, discard the vaccine. | Falls solche beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen. |
| In the event of either being observed, discard the container. | Wenn solche Abweichungen beobachtet werden, ist der Impfstoff zu verwerfen. |
| In the event of either being observed, discard the vaccine. | Falls Sie solche beobachten, verwerfen Sie den Impfstoff. |
| In the event of either being observed, discard the vaccine. | Sollten solche Abweichungen auftreten, den Impfstoff verwerfen. |
| In the event of either being observed, discard the container. | Falls Sie solche beobachten, verwerfen Sie den Impfstoff. |
| The Cpmmittee on Budgets is not in favour of either. | Es obliegt der Kommission, die Anwendung dieser Abkommen zu überwachen. |
| Seeds originating elsewhere than in the territory of either Party | Samen, gleich welchen Ursprungs, sofern er nicht das Gebiet einer der beiden Parteien betrifft |
| I cannot find either of these things either the seer or the person. | Da ich an der Frage' 'Kann der Seher gesehen werden? einige Male. |
| (g) the law of the State of the nationality of either spouse, or, in the case of United Kingdom and Ireland, the domicile of either spouse | (g) das Recht des Staates, dessen Staatsangehörigkeit beide Ehegatten besitzen, oder im Fall des Vereinigten Königreichs und Irlands in dem sie ihr gemeinsames domicile haben, |
| Either go out or come in. | Entweder du gehst raus oder du kommst rein. |
| were the same in either form. | Im Konzert werden Variationen auch improvisiert. |
| This isn't just in Fiji, either. | Das ist nicht nur auf Fiji so. |
| And it's not in yours either. | Und auch nicht in Ihrer. |
| In either case, do not settle. | Geben Sie sich auf keinen Fall zufrieden. |
| I'm not in the play either | Ich darfja auch nicht mitspielen, nicht? |
| He's not in his room either. | Er ist ebenfalls nicht in seinem Zimmer. |
| He's not in his room either. | In seinem Zimmer ist der Professor auch nicht. |
| I don't believe in it either. | Ich halte auch nichts vom Prügeln. |
| And I won't give in either. | Das wird sie wieder tun. |
| 93 either in command of a legion or in a civilian post. | Möglicherweise war Tacitus vorher oder nachher als Legat eines Prokonsuls in einer Provinz. |
| Sort of can't walk either. | Laufen geht auch nicht so richtig. |
| Are either of you married? | Ist jemand von Ihnen verheiratet? |
| No gumption, either of them. | Keiner von denen hatte Rückgrat. |
| Either of the NutropinAq cartridge designs can be used with either of the NutropinAq Pen designs. | Beide NutropinAq Zylinderampullenmodelle können mit beiden NutropinAq Pen Modellen verwendet werden. |
| He is either in London or in Paris. | Er ist entweder in London oder in Paris. |
| Hamas was never mentioned in either of the university unions motions. | Die Hamas wurde in keinem der Anträge der Universitätsgewerkschaften erwähnt. |
| Most of these copies were bound in either Mainz or Erfurt. | Diese sind teilweise nur noch einbändig oder in Fragmenten erhalten. |
| pesticides means pesticides in either of the following two sub categories | Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfungsmittel sind Pflanzenschutz und Schädlingsbekämpfungsmittel der folgenden zwei Unterkategorien |
| There is no provision either way in the case of speeches. | Man kann sie also nicht als Gruppe bezeichnen. |
Related searches : Either In - Either Of - Either Either - In Either Situation - In Either Approach - In Either Language - Either In Or - In Either Country - In Either Eye - In Either Event - In Either Instance - In Either Direction - In Either Way
