Translation of "in emerging markets" to German language:

Dictionary English-German

Emerging - translation :

Entstehenden

In emerging markets - translation :

In den Schwellenländern

Markets - translation :

Märkte

Keywords : Märkte Vorschein Muster Nähert Taucht Märkte Märkten Markt Verkaufen Verkauft

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging markets are inherently fragile markets.	Schwellenländer haben per definitionem schwache Märkte.
Emerging Markets Euro Nemesis	Der Euro Erzfeind der aufstrebenden Märkte
The Still Emerging Markets	Die sich immer noch entwickelnden Länder
Save the Emerging Markets	Rettet die Schwellenmärkte
Emerging Markets Feminine Future	Die feminine Zukunft der Entwicklungsländer
Emerging Markets and Global Financial Reform	Schwellenmärkte und globale Finanzreform
Now consider other major emerging markets.	Nehmen wir jetzt andere Schwellenländer.
Don t look to emerging markets, either.	Man sollte sich auch nicht den aufstrebenden Märkten zuwenden.
But mortgage markets remain underdeveloped in most emerging economies.	Doch bleiben die Hypothekenmärkte in den meisten aufstrebenden Märkten unterentwickelt.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	In anderen Wachstumsmärkten wird die Anhäufung von Devisenreserven von ähnlichen Motiven diktiert.
In fact, many emerging markets experienced declines in investment rates.	Vielmehr kam es in vielen Schwellenländern zu einem Rückgang der Investitionsraten.
Fourth, the crises in some fragile emerging markets may worsen.	Viertens könnten sich die Krisen in einigen fragilen Schwellenmärkten verschärfen.
China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.	China, Indien, Brasilien und andere aufstrebende Märkte sind im Aufstieg begriffen.
Emerging Markets After the Fed Hikes Rates	Die Schwellenmärkte nach der US Leitzinserhöhung
Rather, it is emerging markets like China.	Er ist eher ein Schwellenland wie China.
Can Emerging Markets Save the World Economy?	Können die Schwellenmärkte die Weltwirtschaft retten?
There are large current account surpluses among emerging markets (a big change from 1997, when most emerging markets had deficits).	Es gibt heute (anders als 1997, als die meisten Schwellenländer Defizite aufwiesen) Schwellenländer mit hohen Leistungsbilanzüberschüssen.
There were many heroes of these battles in the emerging markets.	Viele dieser Schlachten wurden von Helden in den Schwellenländern geschlagen.
Newly emerging markets also should in principle be free from regulation.	Auch neu entstehende Märkte sollten grundsätzlich keiner Regulierung unterliegen.
In such circumstances, policymakers in emerging markets will eschew boldness for prudence.	Unter diesen Umständen werden politische Entscheidungsträger in Schwellenländern der Vernunft den Vorzug vor Kühnheit geben.
Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.	Die Schwellenländer haben die Krise im Allgemeinen überwunden.
The world economy turned sour for emerging markets.	Für Emerging Markets wurde das Klima in der Weltwirtschaft rauer.
Retention is also a major problem in many countries, particularly in emerging markets.	Die Bindung von Mitarbeitern stellt ebenfalls in vielen Ländern ein großes Problem dar, vor allem in Schwellenländern.
Emerging markets need foreign currency and, therefore, external support.	Schwellenmärkte brauchen Devisen und damit Hilfe von außen.
Emerging markets around the world enjoyed a spectacular recovery.	Schwellenmärkte überall auf der Welt erlebten eine spektakuläre Erholung.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	Vor diesem Hintergrund eröffnen Schwellenländer neue Horizonte.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Sie haben so viel reingesteckt, dass es schwer für sie ist, neu entstehende Märkte zu entdecken. Neue Märkte werden dann zu Brutstätten für leidenschaftliche Anwender.
With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.	Aufgrund des Booms in den Schwellenländern und der Flaute in Amerika und Europa war abzusehen, dass große Teile der neuen Liquidität in die Märkte der Schwellenländer fließen würde.
By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.	Das deckte wiederum die eigentlichen Risiken auf, die mit Investitionen in den sich entwickelnden Märkten einhergehen.
Commodity prices dropped like a stone, and interest rates in emerging markets soared.	Die Rohstoffpreise stürzten ab und die Zinssätze in den Schwellenländern schnellten empor. ampnbsp
Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development.	Schwache Finanzsysteme in Schwellenländern sind ein Haupthindernis für ausgewogene Entwicklung.
Developed countries and emerging markets have taken the lead in restoring global growth.	Die entwickelten und die aufstrebenden Länder haben bei den Anstrengungen zur Wiederbelebung des globalen Wachstums die Führung übernommen.
Third, the net flow of capital is from emerging markets to the US this is what it means to have current account surpluses in emerging markets and a deficit in the US.	Drittens bewegt sich der Nettokapitalfluss von den Schwellenmärkten in die USA das bedeutet in der Praxis einen Leistungsbilanzüberschuss in den Schwellenmärkten und ein Defizit in den USA.
This is especially true for developing countries and emerging markets.	Dies gilt insbesondere für Entwicklungsländer und Schwellenmärkte.
Other emerging markets are likely to follow a similar course.	Andere Schwellenländer werden wahrscheinlich einen ähnlichen Weg einschlagen.
Let's just wait and see what the emerging markets bring.	Schauen wir lieber mal und warten ab, was uns neue Märkte bringen. Draußen vor der Tür.
Gold prices started to rise sharply in the first half of 2008, when emerging markets were overheating, commodity prices were rising, and there was concern about rising inflation in high growth emerging markets.	Der rasche Anstieg der Goldpreise begann in der ersten Hälfte 2008, als die aufstrebenden Märkte überhitzten, die Rohstoffpreise stiegen und es Bedenken hinsichtlich der steigenden Inflation in Schwellenländern mit hohem Wachstum gab.
And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well.	Und zweitens könnten auch dort die Produktions und Dienstleistungsarbeitsplätze durch Technologie ersetzt werden.
Indeed, all but three of the world s 20 largest cities are in emerging markets.	Die 20 größten Städte der Welt sind, bis auf drei Ausnahmen, in Schwellenländern zu finden.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	Daher wird es möglicherweise kein beständiges Wachstum der Nachfrage in den aufstrebenden Märkten geben.
The international community has a profound stake in the future performance of emerging markets.	Die internationale Gemeinschaft kann entscheidend zum zukünftigen Schicksal der Entwicklungsländer beitragen.
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.	In den aufstrebenden Märkten wurde die Inflation bislang mit Wachstum und sogar Überhitzung der Wirtschaft verbunden.
As with the other major emerging markets, India s fate is in its own hands.	Wie die anderen großen Schwellenmärkte hat Indien sein Schicksal selbst in der Hand.
Moral hazard has been curtailed but the risks of investing in emerging markets increased.	Die moralischen Bedenken wurden zwar ausgeschaltet, doch das Investitionsrisiko in die sich entwickelnden Märkte angehoben.
Competition conditions are not even across global markets and unfair conditions are imposed on European companies operating in key emerging markets.	Auf den weltweiten Märkten herrschen keine gleichen Wettbewerbsbedingungen europäischen Unternehmen werden auf entscheidenden aufstrebenden Märkten unfaire Bedingungen auferlegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an