Translation of "in place yet" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Oh, no place yet. | Ich weiß noch nicht. |
Such structures are, unfortunately, not yet in place. | Diese Strukturen gibt es leider noch nicht. |
We do not yet have that policy in place. | Wenn wir davon ausgehen, dass eine solche Politik umgesetzt werden könnte, erscheint dieser Bericht zum falschen Zeitpunkt. |
If I were in her place, I wouldn't give up yet. | An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben. |
The details of our scheme have yet to be put in place. | In seinen Einzelheiten muss unser System noch umgesetzt werden. |
She's not very familar with the place yet. | Sie ist noch nicht mit der Gegend hier vertraut. |
2.7 No European level initiatives are yet in place for road safety infrastructure. | 2.7 Zur Verbesserung der Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur wurden bisher keine Initiativen auf europäischer Ebene ergriffen. |
2.7 No European level initiatives are yet in place for road safety infrastructure. | 2.7 Zur Verbesserung der Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur wurden bisher keine Initia tiven auf europäischer Ebene ergriffen. |
Your place. If they ain't searched his room yet. | Zu Ihnen, wenn die noch nicht da waren. |
In the first place, she isn't free yet. In the second place, you don't marry somebody you just met the day before. | Erstens ist sie noch nicht frei und zweitens heiratet man nicht jemanden, den man gestern kennengelernt hat. |
In 1529 16 houses were named the place did not yet have a chapel. | 1529 wurden 16 Häuser genannt der Ort besaß bereits eine eigene Kapelle. |
On emerging upon the Place, he laughed yet more heartily. | Und er lachte noch, als er auf den Platz hinaustrat. |
Yet she seems happy here in this charming place where she forgets everything for me. | Zufrieden an diesem lieblichen Ort, vergisst sie alles für mich. |
In view of the recent creation of this Committee, no meetings have yet taken place. | Da dieser Ausschuß erst kürzlich konstituiert wurde, hat noch kein Treffen stattgefunden. |
And yet years ago Scotland had the world's place in shipbuilding that Japan now has. | Ich schlage deshalb vor, die Rednerliste um 11.30 Uhr zu schließen. |
And yet, on this matter, the Member States have had no development strategy in place. | Und in diesem Punkt fehlte es den Mitgliedstaaten an einer Strategie der Wertschätzung, ganz im Gegenteil. |
No GCP inspections for veterinary medicinal products have yet taken place. | Januar 2002, Beginn der 18 monatigen Vorbereitungsphase. |
The public auction of HAMESTA s assets has not yet taken place. | Die geplante Versteigerung der Vermögenswerte von HAMESTA hat bisher nicht stattgefunden. |
In particular, the Government had not yet appointed a new management team and no recovery plan was yet in place or even on the drawing board . | Insbesondere hatte die Regierung noch keine neue Konzernleitung eingesetzt, und kein Sanierungsplan war in Vorbereitung, ja ein solcher Plan wurde noch nicht einmal geprüft . |
No serious economic reforms have yet taken place in Romania and the economic situation is precarious. | In Rumänien wurden bisher keine ernsthaften wirtschaft lichen Reformen unternommen und die wirtschaftliche Situation ist prekär. |
I'm not at that place yet, but for now, I'll do it. | Ich bin an diesem Ort nicht noch nicht, aber f?r jetzt, ich werde es tun. |
And that's because it's such an enraging, yet engaging place to be. | Das liegt daran, dass es so ein frustrierender und dennoch fesselnder Ort ist. |
My place ain't very much yet, but my wife sure can cook! | Das Haus ist noch nicht fertig, aber meine Frau kann kochen! |
She began to take her place at his side in policy and in state, but not yet in his bed. | Die Ehe wurde zunächst geheim gehalten, da Heinrich noch nicht geschieden war und somit in Bigamie lebte. |
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell. | daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen Ohren Der Raum ist mir zu eng rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge. |
A curious place where both space, time and irony exist and yet, don't. | Ein eigenartiger Ort, wo Raum, Zeit und Ironie existieren und dennoch NICHT existieren. |
This was said one year ago and withdrawal has not yet taken place. | Seither ist ein Jahr vergangen, und die Sowjets haben sich nicht zurückgezogen. |
You requested our protection, yet no one showed up at the meeting place. | Sie verlangten Schutzhaft, doch am Treffpunkt ist keiner aufgetaucht. |
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place. | Ein Hauptproblem bei der Ausgabe von Kreditkarten ist, dass das Zahlungssystem noch nicht steht. |
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging. | Doch eine leidenschaftslose Beurteilung der Atomenergie ist ebenso notwendig wie schwierig. |
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. | (Denn Jesus war noch nicht in den Flecken gekommen, sondern war noch an dem Ort, da ihm Martha war entgegengekommen.) |
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. | (Denn Jesus war noch nicht in den Flecken gekommen, sondern war noch an dem Ort, da ihm Martha war entgegengekommen.) |
Maybe not quite yet. However, I think a general change of attitude has taken place in the Commission. | Vielleicht noch nicht ganz, aber ich glaube, dass innerhalb der Kommission ganz allgemein eine Änderung der Haltung stattgefunden hat. |
According to Germany, the public auction of HAMESTA s assets has not yet taken place. | Deutschland zufolge fand die Versteigerung der Vermögenswerte von HAMESTA nicht statt. |
However, no decisions have yet been taken and no new rules will be in place before 31 December 2004. | Bisher wurden jedoch noch keine Entscheidungen erlassen, und vor dem 31. Dezember 2004 werden auch keine neuen Vorschriften in Kraft treten. |
We know that arrears have arisen in respect of commitments undertaken in the past, where payment has not yet taken place. | Wir wissen, dass Zahlungsrückstände bei in der Vergangenheit eingegangenen Verpflichtungen entstanden sind, wo eben die Auszahlung noch nicht stattgefunden hat. |
The prosecution of those who committed crimes in East Timor and are now in Indonesian territory has yet to take place. | Die gerichtliche Verfolgung derjenigen. die in Osttimor Verbrechen begangen haben und sich heute auf indonesischem Gebiet aufhalten, steht noch aus. |
Catalonia is a deeply Europhile nation, and yet today that nation has some difficulty in finding its place in this institution. | Katalonien ist eine zutiefst proeuropäische Nation, und sie hat es heute schwer, ihren Platz in dieser Institution zu finden. |
Yet a process of de institutionalization of religious experience is also taking place within Islam. | Doch auch innerhalb des Islams findet schon ein Prozess der Entinstitutionalisierung religiöser Erfahrungen statt. |
Naturally I cannot predict the outcome of the discussions which have yet to take place. | Ich kann natürlich nicht dem Ergebnis der Gespräche vorgreifen, die noch stattfinden werden. |
When Spain made this proposal the events of 11 September had not yet taken place. | Als Spanien diesen Vorschlag machte, hatte es den 11. September noch nicht gegeben. |
The latest contact took place yesterday. These efforts have not yet produced practical results, however. | Der jüngste dieser Kontakte fand gestern statt, wobei all diese Bemühungen allerdings noch nicht zu konkreten Ergebnissen geführt haben. |
However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place. | Gleichwohl müssen wir zugeben, dass das Netz, mit dem wir sie fangen wollen, noch gespannt werden muss. |
That coexistence requires effective democracy based on tolerance and freedom we must recognise that such democracy is not yet in place. | Diese Koexistenz erfordert eine wirkliche Demokratie basierend auf Toleranz und Freiheit. Wir müssen erkennen, dass eine solche Demokratie noch nicht besteht. |
I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you. | Ich weiß wohl, daß ihr Abrahams Samen seid aber ihr sucht mich zu töten, denn meine Rede fängt nicht bei euch. |
Related searches : Taken Place Yet - In Place - Place In - In Yet Other - Yet In Fact - Yet In Spite - Yet In Germany - In Yet Another - Yet, In Contrast - Sunk In Yet - Yet - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place