Translation of "in place yet" to German language:


  Dictionary English-German

In place yet - translation : Place - translation :
Ort

Keywords : Laden Wohnung Platz Hier

  Examples (External sources, not reviewed)

Oh, no place yet.
Ich weiß noch nicht.
Such structures are, unfortunately, not yet in place.
Diese Strukturen gibt es leider noch nicht.
We do not yet have that policy in place.
Wenn wir davon ausgehen, dass eine solche Politik umgesetzt werden könnte, erscheint dieser Bericht zum falschen Zeitpunkt.
If I were in her place, I wouldn't give up yet.
An ihrer Stelle würde ich noch nicht aufgeben.
The details of our scheme have yet to be put in place.
In seinen Einzelheiten muss unser System noch umgesetzt werden.
She's not very familar with the place yet.
Sie ist noch nicht mit der Gegend hier vertraut.
2.7 No European level initiatives are yet in place for road safety infrastructure.
2.7 Zur Verbesserung der Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur wurden bisher keine Initiativen auf europäischer Ebene ergriffen.
2.7 No European level initiatives are yet in place for road safety infrastructure.
2.7 Zur Verbesserung der Sicherheit der Straßenverkehrsinfrastruktur wurden bisher keine Initia tiven auf europäischer Ebene ergriffen.
Your place. If they ain't searched his room yet.
Zu Ihnen, wenn die noch nicht da waren.
In the first place, she isn't free yet. In the second place, you don't marry somebody you just met the day before.
Erstens ist sie noch nicht frei und zweitens heiratet man nicht jemanden, den man gestern kennengelernt hat.
In 1529 16 houses were named the place did not yet have a chapel.
1529 wurden 16 Häuser genannt der Ort besaß bereits eine eigene Kapelle.
On emerging upon the Place, he laughed yet more heartily.
Und er lachte noch, als er auf den Platz hinaustrat.
Yet she seems happy here in this charming place where she forgets everything for me.
Zufrieden an diesem lieblichen Ort, vergisst sie alles für mich.
In view of the recent creation of this Committee, no meetings have yet taken place.
Da dieser Ausschuß erst kürzlich konstituiert wurde, hat noch kein Treffen stattgefunden.
And yet years ago Scotland had the world's place in shipbuilding that Japan now has.
Ich schlage deshalb vor, die Rednerliste um 11.30 Uhr zu schließen.
And yet, on this matter, the Member States have had no development strategy in place.
Und in diesem Punkt fehlte es den Mitgliedstaaten an einer Strategie der Wertschätzung, ganz im Gegenteil.
No GCP inspections for veterinary medicinal products have yet taken place.
Januar 2002, Beginn der 18 monatigen Vorbereitungsphase.
The public auction of HAMESTA s assets has not yet taken place.
Die geplante Versteigerung der Vermögenswerte von HAMESTA hat bisher nicht stattgefunden.
In particular, the Government had not yet appointed a new management team and no recovery plan was yet in place or even on the drawing board .
Insbesondere hatte die Regierung noch keine neue Konzernleitung eingesetzt, und kein Sanierungsplan war in Vorbereitung, ja ein solcher Plan wurde noch nicht einmal geprüft .
No serious economic reforms have yet taken place in Romania and the economic situation is precarious.
In Rumänien wurden bisher keine ernsthaften wirtschaft lichen Reformen unternommen und die wirtschaftliche Situation ist prekär.
I'm not at that place yet, but for now, I'll do it.
Ich bin an diesem Ort nicht noch nicht, aber f?r jetzt, ich werde es tun.
And that's because it's such an enraging, yet engaging place to be.
Das liegt daran, dass es so ein frustrierender und dennoch fesselnder Ort ist.
My place ain't very much yet, but my wife sure can cook!
Das Haus ist noch nicht fertig, aber meine Frau kann kochen!
She began to take her place at his side in policy and in state, but not yet in his bed.
Die Ehe wurde zunächst geheim gehalten, da Heinrich noch nicht geschieden war und somit in Bigamie lebte.
The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me give place to me that I may dwell.
daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen Ohren Der Raum ist mir zu eng rücke hin, daß ich bei dir wohnen möge.
A curious place where both space, time and irony exist and yet, don't.
Ein eigenartiger Ort, wo Raum, Zeit und Ironie existieren und dennoch NICHT existieren.
This was said one year ago and withdrawal has not yet taken place.
Seither ist ein Jahr vergangen, und die Sowjets haben sich nicht zurückgezogen.
You requested our protection, yet no one showed up at the meeting place.
Sie verlangten Schutzhaft, doch am Treffpunkt ist keiner aufgetaucht.
A key problem with the credit card rollout is that the payment system is not yet in place.
Ein Hauptproblem bei der Ausgabe von Kreditkarten ist, dass das Zahlungssystem noch nicht steht.
Yet a dispassionate assessment of nuclear energy s place in the world remains as necessary as it is challenging.
Doch eine leidenschaftslose Beurteilung der Atomenergie ist ebenso notwendig wie schwierig.
Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him.
(Denn Jesus war noch nicht in den Flecken gekommen, sondern war noch an dem Ort, da ihm Martha war entgegengekommen.)
Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him.
(Denn Jesus war noch nicht in den Flecken gekommen, sondern war noch an dem Ort, da ihm Martha war entgegengekommen.)
Maybe not quite yet. However, I think a general change of attitude has taken place in the Commission.
Vielleicht noch nicht ganz, aber ich glaube, dass innerhalb der Kommission ganz allgemein eine Änderung der Haltung stattgefunden hat.
According to Germany, the public auction of HAMESTA s assets has not yet taken place.
Deutschland zufolge fand die Versteigerung der Vermögenswerte von HAMESTA nicht statt.
However, no decisions have yet been taken and no new rules will be in place before 31 December 2004.
Bisher wurden jedoch noch keine Entscheidungen erlassen, und vor dem 31. Dezember 2004 werden auch keine neuen Vorschriften in Kraft treten.
We know that arrears have arisen in respect of commitments undertaken in the past, where payment has not yet taken place.
Wir wissen, dass Zahlungsrückstände bei in der Vergangenheit eingegangenen Verpflichtungen entstanden sind, wo eben die Auszahlung noch nicht stattgefunden hat.
The prosecution of those who committed crimes in East Timor and are now in Indonesian territory has yet to take place.
Die gerichtliche Verfolgung derjenigen. die in Osttimor Verbrechen begangen haben und sich heute auf indonesischem Gebiet aufhalten, steht noch aus.
Catalonia is a deeply Europhile nation, and yet today that nation has some difficulty in finding its place in this institution.
Katalonien ist eine zutiefst proeuropäische Nation, und sie hat es heute schwer, ihren Platz in dieser Institution zu finden.
Yet a process of de institutionalization of religious experience is also taking place within Islam.
Doch auch innerhalb des Islams findet schon ein Prozess der Entinstitutionalisierung religiöser Erfahrungen statt.
Naturally I cannot predict the outcome of the discussions which have yet to take place.
Ich kann natürlich nicht dem Ergebnis der Gespräche vorgreifen, die noch stattfinden werden.
When Spain made this proposal the events of 11 September had not yet taken place.
Als Spanien diesen Vorschlag machte, hatte es den 11. September noch nicht gegeben.
The latest contact took place yesterday. These efforts have not yet produced practical results, however.
Der jüngste dieser Kontakte fand gestern statt, wobei all diese Bemühungen allerdings noch nicht zu konkreten Ergebnissen geführt haben.
However, we should admit that the net that is supposed to catch them is yet to be put in place.
Gleichwohl müssen wir zugeben, dass das Netz, mit dem wir sie fangen wollen, noch gespannt werden muss.
That coexistence requires effective democracy based on tolerance and freedom we must recognise that such democracy is not yet in place.
Diese Koexistenz erfordert eine wirkliche Demokratie basierend auf Toleranz und Freiheit. Wir müssen erkennen, dass eine solche Demokratie noch nicht besteht.
I know that you are Abraham's seed, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you.
Ich weiß wohl, daß ihr Abrahams Samen seid aber ihr sucht mich zu töten, denn meine Rede fängt nicht bei euch.

 

Related searches : Taken Place Yet - In Place - Place In - In Yet Other - Yet In Fact - Yet In Spite - Yet In Germany - In Yet Another - Yet, In Contrast - Sunk In Yet - Yet - Place Hopes In - Out In Place - Things In Place