Translation of "in private" to German language:

Dictionary English-German

In private - translation :

Private - translation :

Keywords : Private Privat Privaten Privates Privater

Examples (External sources, not reviewed)

In private!	Heimlich.
Er, in private.	Unter vier Augen!
Romanticism In Private 2.	Romanticism In Private 2.
In the private sector,	In der Privatwirtschaft
In a private matter.	In einer privaten Sache.
Private Leasing Banks (private)	Leasingbanken (privat)
In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.	In Spanien beispielsweise floss Geld von privaten Banken in den privaten Sektor.
A private bank? But... private?	Ei Eine.. priVATE BANK?
If it's private, it's private.	Wenn es privat ist, ist es privat.
Private equity in the EU	Privates Beteiligungskapital in der EU
Can we talk in private?	Können wir uns unter vier Augen unterhalten?
Could we talk in private?	Können wir unter vier Augen reden?
May we speak in private?	Könnten wir uns unter vier Augen unterhalten?
Increase in private capital flows	Erhöhung der privaten Kapitalzuflüsse
life in the private sector.	Leben im privaten Sektor.
A private in the regiment.	Als Gefreiter im Regiment.
We'll discuss it in private.	Das besprechen wir unter uns.
Could we talk in private?	Können wir unter vier Augen sprechen?
They're the largest private employer in America. They're the largest private user of electricity.	WalMart ist der größte private Arbeitgeber in Amerika, der größte private Konsument von Strom.
In those 52 years, our private economy has produced 66 million private sector jobs.	In diesen 52 Jahren hat unsere Privatwirtschaft 66 Millionen private Arbeitsplätze geschaffen.
Well, if it's private, it's private.	Also, wenn es privat ist, ist es privat.
Other private suppliers without securities (private)	Sonstige Lieferungen ohne Sicherheiten (privat)
Obviously, one s health is an area in which private information can be very private indeed.	Die eigene Gesundheit ist offenkundig ein Bereich, in dem persönliche Informationen wirklich sehr persönlich sein können.
KWI for Foreign Private and Private International Law, founded 1926 in Berlin by Ernst Rabel.	KWI für ausländisches und internationales Privatrecht 1926 gegründet in Berlin von Ernst Rabel.
The private sector as infrastriirtiire MirrpprpnPlir Private investors may buy shares in companies which are completely private or which are joint public and private undertakings, which implement and manage transport infrastructures.	Zur Bindung der finanziellen Mittel sind die fehlenden Bankzinsen oder der ausbleibende größere Gewinn durch eine alternative Verwendung während der Bauzeit zu zählen.
We should discuss this in private.	Wir sollten das im Privaten besprechen.
I was in a private school.	Ich war in einer privaten Schule.
In private practice as consultant engineer.	Freiberufliche Tätigkeit als beratender Ingenieur.
Everyone recognises this failure in private.	Es gibt niemanden, der diese Niederlage nicht persönlich anerkennen würde.
Maybe he's in some private institution.	Vielleicht ist er in einem privaten Heim.
for navigation in private pleasure craft,	für die Verwendung in der privaten nichtgewerblichen Schifffahrt,
In Bolivia, Allende attended an American private school and in Beirut, Lebanon she attended an English private school.	Von 1956 bis 1958 wohnten sie in Beirut im Libanon, Allende besuchte dort eine englische Privatschule.
What is private offline is private online	Das offline Private offline ist online privat
Private pension system and private pension funds	Ein Ausländer, der außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ansässig ist und ein Gewerbe als privater Unternehmer oder als Gesellschafter einer finnischen Kommanditgesellschaft oder offenen Handelsgesellschaft ausübt, benötigt eine Gewerbeerlaubnis.
Lowering private and public consumption in order to boost private savings, and implementing fiscal austerity to reduce private and public debts, aren t options, either.	Eine Reduzierung des privaten und öffentlichen Verbrauchs zur Vermehrung der privaten Ersparnisse und die Umsetzung von Sparmaßnahmen zum Abbau privater und öffentlicher Schulden sind auch keine Alternativen.
ACP EC private sector forum to discuss role of private sector in the implementation of Cotonou.	AKP EG Privatsektorforum über die Rolle des Privatsektors bei der Umsetzung des Abkommens von Cotonou.
In the private insurance sector, health risks are covered under life insurance and private medical insurance.	Als Folge davon können Kandidaten für einen Arbeitsplatz bereits vor der Einstellung ausgesondert werden, nur weil sie aus genetischen Gründen besonders anfällig für bestimmte Risiken des vorgesehenen Arbeitsplatzes sind.
O ye who believe! When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich beraten wollt, so schickt eurer vertraulichen Beratung Almosen voraus.
O ye who believe! When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation.	O die ihr glaubt, wenn ihr mit dem Gesandten vertraulich sprechen wollt, dann gebt schon vor eurem vertraulichen Gespräch ein Almosen.
O ye who believe! When ye consult the Messenger in private, spend something in charity before your private consultation.	O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr mit dem Gesandten vertraulich sprechen wollt, dann gebt vor eurem vertraulichen Gespräch im voraus ein Almosen.
When you (want to) consult the Messenger (Muhammad SAW) in private, spend something in charity before your private consultation.	Wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich unterhalten wollt, so gebt vor eurer vertraulichen Unterredung eine Sadaqa!
private	privat
Private	Privat
private	Privat
Private	Private

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an