Translation of "in private conversation" to German language:


  Dictionary English-German

Conversation - translation : In private conversation - translation : Private - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's a private conversation.
Das war privat!
Is this a private conversation, or can anyone join in?
Ist das eine private Unterhaltung, oder darf jeder mitreden?
Yes? lf you are not too busy, sir... ... mightI troubleyoufor afewwords in private conversation?
Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, Sir, darf ich Sie kurz stören in einer vertraulichen Sache?
I seldom saw her alone, and had very little private conversation with her.
Sie wurde mir in prachtvoller Toilette auf Gesellschaften vorgeführt.
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Und sie waren in ihrer Angelegenheit uneins und verheimlichten ihre Unterredung.
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten (sich) insgeheim.
So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
Da stritten sie untereinander über ihre Angelegenheit und führten insgeheim vertrauliche Gespräche.
This fact was confirmed by the President of the Republic to Dr. Gibert in a private conversation.
Juli Oberstleutnant Marie Georges Picquart, der sich zu einer Schlüsselfigur bei der Rehabilitierung von Alfred Dreyfus entwickelte.
Now, at this party during the evening did you see Mr. Fabrini and Mrs. Carlsen in private conversation?
Auf dieser Party, haben Sie Mr. Fabrini und Mrs. Carlsen gesehen, wie Sie sich allein unterhielten?
Stanislav Yakovlev, former Natzbol blogger, currently with DemVybor, had this to say about Morozov's bravado in a private conversation
Stanislaw Jakowlew, ein früherer Blogger der Nazbol , der gegenwärtig für DemVybor LiveJournal schreibt, hatte in einem privaten Gespräch folgendes über Morozows Angeberei zu sagen
The most recent, and, I might add, entirely private, in depth conversation took place only a few days ago.
Das letzte ausführliche Gespräch, unter vier Augen übrigens, fand erst vor wenigen Tagen statt.
No one knows the standards, and in private conversation any Member will admit that some of it ends up in landfill sites.
Niemand kennt die Standards, und unter vier Augen sagen Ihnen alle Vertreter, ja, es landet auch auf der Mülldeponie.
Are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the Prophet?
Seid ihr wegen des Gebens von Almosen vor eurer vertraulichen Beratung besorgt?
Are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the Prophet?
Scheut ihr davor, schon vor eurem vertraulichen Gespräch Almosen zu geben?
Are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the Prophet?
Seid ihr erschrocken davor, daß ihr vor eurem vertraulichen Gespräch im voraus Almosen geben sollt?
Are you afraid that you will have to offer charity when you hold private conversation with the Prophet?
Scheut ihr euch etwa, vor eurer vertraulichen Unterredung Sadaqa zugeben?!
The agency s deputy head, Maxim Ksenzov (who made headlines on Friday), admitted as much in a private conversation a few days earlier.
Der stellvertretende Direktor der Kontrollbehörde, Maxim Ksenzow (der am Freitag für Schlagzeilen sorgte), hat das vor einigen Tagen in einem privaten Gespräch unumwunden zugegeben.
This conversation never occurred. What conversation?
Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden. Was für eine Unterhaltung?
And those who do wrong conceal their private conversation, saying , Is this Prophet except a human being like you?
Und ihre heimliche Unterhaltung verschwiegen haben diejenigen, die Unrecht begingen Ist dieser etwas anderes als ein Mensch wie ihr?
And those who do wrong conceal their private conversation, saying , Is this Prophet except a human being like you?
Und sie besprechen sich insgeheim sie, die da freveln (, dann sagen sie) Ist dieser etwa ein anderer Mensch als wir?
And those who do wrong conceal their private conversation, saying , Is this Prophet except a human being like you?
Und sie führen insgeheim vertrauliche Gespräche sie, die Unrecht tun Ist dieser etwas anderes als ein menschliches Wesen wie ihr?
And those who do wrong conceal their private conversation, saying , Is this Prophet except a human being like you?
Und sie äußern insgeheim im vertraulichen Gespräch sie, die Unrecht tun Ist dieser etwas anderes als ein Mensch wie ihr?
This conversation has never occurred. What conversation?
Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden. Was für eine Unterhaltung?
We never had this conversation. What conversation?
Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden. Was für eine Unterhaltung?
You've been in conversation where people just force the conversation to veer in their direction.
Du warst schon in Gespräche verwickelt, in denen Leute die Unterhaltung total in ihre Richtung lenken.
In Conversation with Angela Davis .
Bitsch und Baer Angela Davis.
I'll engage him in conversation.
Ja. Ich verwickle ihn in ein Gespräch,
Conversation
Konfiguration
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
Nichts Nützliches liegt in den meisten ihrer heimlichen Unterhaltungen, außer wer aufruft zu einer Spende, zum Gebilligten oder zur Versöhnung zwischen den Menschen.
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
Nichts Gutes ist in vielen ihrer Besprechungen, es sei denn in solchen, die zur Mildtätigkeit oder zur Güte oder zum Friedenstiften unter den Menschen ermahnen.
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
Nichts Gutes ist in vielen ihrer vertraulichen Gespräche, außer derer, die Almosen, Rechtes oder Aussöhnung unter den Menschen befehlen.
No good is there in much of their private conversation, except for those who enjoin charity or that which is right or conciliation between people.
Nichts Gutes liegt in einem großen Teil ihrer vertraulichen Gespräche, es sei denn, wenn einer zu einem Almosen oder zu einer rechten Tat oder zur Aussöhnung zwischen den Menschen auffordert.
He broke in on our conversation.
Er störte unsere Unterhaltung.
I didn't participate in the conversation.
Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
In awareness of the inner conversation.
Im Bewusstsein der inneren Konversation.
and to join in the conversation.
und mich unterhalten. Na und?
Show Conversation
Konfiguration
Conversation Topic
Thema der Unterhaltung
Conversation Index
Index der Unterhaltung
Conversation ID
Kennung der Unterhaltung
No conversation.
Keine Unterhaltung.
The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math.
Die Mathematik dient der Konversation. Die Konversation dient nicht der Mathematik.
I didn't take part in the conversation.
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
I didn't take part in the conversation.
Ich habe mich an der Unterhaltung nicht beteiligt.
I didn't take part in the conversation.
Ich beteiligte mich nicht an der Unterhaltung.

 

Related searches : Private Conversation - In Conversation - In Private - Be In Conversation - In Their Conversation - In Your Conversation - Deep In Conversation - Conversation In German - Conversation In Which - Engaging In Conversation - In Conversation With - Engaged In Conversation - In A Conversation - In This Conversation