Translation of "in related to" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Complete alopecia related possibly related to topotecan administration was observed in 9 of patients and partial alopecia related possibly related to topotecan administration in 11 of patients. | Vollständiger Haarausfall, der als sicher oder möglicherweise in Zusammenhang mit der Topotecan Gabe stehend eingestuft wurde, wurde bei 9 und teilweiser Haarausfall, der als sicher oder möglicherweise in Zusammenhang mit der Topotecan Gabe stehend eingestuft wurde, bei 11 der Patienten beobachtet. |
Complete alopecia related possibly related to topotecan administration was observed in 9 of patients and partial alopecia related possibly related to topotecan administration in 11 of patients. | Vollständiger Haarausfall, der als sicher oder möglicherweise mit Topotecan in Zusammenhang stehend eingestuft wurde, wurde bei 9 und teilweiser Haarausfall, der als sicher oder möglicherweise in Zusammenhang mit der Topotecan Gabe stehend eingestuft wurde, bei 11 der Patienten beobachtet. |
3) problems related to incentives for investment in environment related measures | 3) Probleme in Bezug auf Anreize für Investitionen in umweltbezogene Maßnahmen |
Related to immunity related functions | Zusammenhang mit Funktionen der Störfestigkeit |
These six phases are identify (incident related), prevent (threat related), protect (target related), prepare (operation related), respond (crisis related) and recover (consequence related) they describe what efforts to undertake in the respective phases. | Jeder Bereich umfasst die folgenden sechs Phasen von unterschiedlicher Dauer und mit unterschiedlichen Schwerpunkten Lagefeststellung (bei Zwischenfall), Prävention (bei Bedrohung), Schutz (eines Ziels), Vorbereitung (einer Operation), Reaktion (auf eine Krise) und Bewältigung (der Folgen) damit werden die Maßnahmen beschrieben, die in der jeweiligen Phase zu ergreifen sind. |
Not related to immunity related functions | Kein Zusammenhang mit Funktionen der Störfestigkeit |
24, 47 p 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct related arteries. | 24, 47 p 0,001), hauptsächlich beruhend auf der Reduktion von Verschlüssen Infarkt bezogener Arterien. |
24, 47 p 0.001), mainly related to a reduction in occluded infarct related arteries. | 24, 47 p 0,001), hauptsächlich beruhend auf der Reduktion von Verschlüssen Infarkt bezogener Arterien. |
The participation of customs officials in a meeting related to export control regulations related to the CWC. | Teilnahme von Mitarbeitern der Zollbehörden an Sitzungen zum Thema Ausfuhrkontrollregelungen in Verbindung mit dem CWÜ. |
Risk related to antiepileptic drugs in general | Risiko im Zusammenhang mit Antiepileptika im Allgemeinen |
Change toy related accidents to toy related alerts . | Zunahme der Unfälle mit Spielzeug abändern in Zunahme der Warnmeldungen über Spielzeug |
Although deaths related to Ecstasy have received much publicity,deaths related to synthetic drug use are few in number. | Bei den meisten Todesfällen wegen akuter Vergiftung sind Opiate im Spiel,obwohl auch Alkohol und Benzodiazepine in vielen Fällen als Ursache ermittelt werden. |
But they are related to it in part . | Teilweise weisen sie aber Bezüge zu ihr auf . |
Is that in any way related to aviation? | Betrifft sie den Luftverkehr? |
Importers in the Community related to exporting producers | Mit ausführenden Herstellern verbundene Einführer in der Gemeinschaft |
Activities related to | Das Hauptziel ist dabei die Verbesserung der Funktionsweise des CPMP und des zentralisierten Verfahrens insgesamt. |
To related parties | An verbundene Parteien |
on all aspects related to networking and processes related to European procedures. | Es fanden Sitzungen zu folgenden IT Aspekten statt |
Related traders in Ukraine | Verbundene Händler in der Ukraine |
Related trader in Switzerland | Verbundener Händler in der Schweiz |
Incidence of adverse reactions (MedDRA) in studies TT01 and TT02 that are related or possible related to treatment. | Auftreten von Nebenwirkungen (MedDRA) in den Studien TT01 und TT02, die (möglicherweise) mit der Behandlung in Zusammenhang stehen. |
In several respects , accountability is closely related to transparency . | Rechenschaftslegung hat viel mit Transparenz zu tun . |
The change is related to changes in testosterone production. | Als bildgebendes Verfahren wird vor allem die Ultraschalluntersuchung angewendet. |
OIOS continues to progress in several technology related areas. | Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen. |
Limited data are available related to overdose in humans. | Zur Überdosierung beim Menschen liegen nur begrenzte Daten vor. |
Are you in anyway related to the Dutch government? | Sind Sie in irgendeiner Form mit der niederländischen Regierung verwandt? |
EESC activities related to the Eastern Neighbours in 2014 | Aktivitäten des EWSA im Zusammenhang mit den östlichen Nachbarstaaten 2014 |
We want to address health related issues in detail. | Wir wollen uns intensiv mit Fragen der Gesundheit auseinandersetzen. |
Reception, transmission and or execution of orders related to, and services in respect of or related to the following financial products | Annahme, Übermittlung und Ausführung von Aufträgen bzw. Dienstleistungen im Zusammenhang mit Emissionen folgender Finanzprodukte |
I'm related to him. | Ich bin mit ihm verwandt. |
I'm related to her. | Ich bin mit ihr verwandt. |
Related to Italian amaro. | Einzelnachweise |
Investigations related to procurement | Disziplinaruntersuchungen im Zusammenhang mit Beschaffungen |
Risk related to Diacomit | Risiko in Verbindung mit Diacomit |
Risk related to Diacomit | 26 Risiko in Verbindung mit Diacomit |
Risk related to Diacomit | 36 Risiko in Verbindung mit Diacomit |
Risk related to rufinamide | Mit Rufinamid in Zusammenhang stehende Risiken |
Risk related to gabapentin | Risiko in Bezug auf Gabapentin |
She's related to me. | Sie ist mit mir verwandt. |
(Increase related to enlargement) | (Erhöhung aufgrund der Erweiterung) |
Rejected (related to 4.2.8.2) | abgelehnt (im Zusammenhang mit 4.2, 8.2) |
Activities related to eLearning | Aktivitäten im Zusammenhang mit eLearning |
Activities related to eLearning | Aktivitäten im Zusammenhang mit eLearning |
Adjustments related to implementation | Anpassungen an die Ausführungsbedingungen |
Adjustments related to implementation | Anpassungen an die Ausführungssituation |
Related searches : Related To - In Related Fields - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To - Files Related To - Events Related To - Everything Related To - Related To Health - Challenges Related To - Disadvantages Related To - Rights Related To - Deemed Related To - Companies Related To